Loading your language..
네타냐후는 집에서 재선을 노리며 유엔에 혼자 섰다

네타냐후는 집에서 재선을 노리며 유엔에 혼자 섰다

B1🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

September 24th, 2026

네타냐후는 집에서 재선을 노리며 유엔에 혼자 섰다

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

이스라엘 총리 베냐민 네타냐후가 목요일에 뉴욕에 도착했습니다.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu arrived in New York on Thursday.

그는 유엔 총회에 참석하려고 그곳에 있습니다.

He is there for the United Nations General Assembly.

그가 도널드 트럼프 미국 대통령을 만날 계획은 없습니다.

There are no plans for him to meet U.S. President Donald Trump.

두 사람이 같은 도시에 있을 계획조차 없습니다.

There are not even plans for them to be in the same city.

두 정상은 올해 초에 이란에 맞서 "어깨를 나란히" 하겠다고 약속했습니다.

The two leaders began the year promising to stand "shoulder to shoulder" against Iran.

하지만 그 후 두 사람은 그 전쟁을 어떻게 싸울지에 대해 의견이 갈렸습니다.

But they have since split over how to fight that war.

네타냐후는 이제 가자 전쟁 때문에 전 세계에서 비판을 받고 있다.

Netanyahu now faces global criticism over Israel's war in Gaza.

그는 또한 점령된 요르단강 서안에서 정착민 폭력 때문에 비판을 받고 있다.

He also faces criticism over settler violence in the occupied West Bank.

그는 연설 전에 몇몇 지도자만 만날 예정이었다.

He was scheduled to meet only a few leaders before his speech.

워싱턴의 많은 사람들은 그를 인기 없는 이란 싸움과 연결 짓는다.

Many people in Washington link him to the unpopular Iran fight.

트럼프는 전쟁에 끌려가는 모습을 보이지 않으려고 노력해 왔다.

Trump has tried to avoid looking forced into a war.

그는 한때 그것을 "작은 나들이"라고 불렀다.

He once called it a "little excursion."

이스라엘이 3년 전 가자 전쟁을 시작한 뒤로 네타냐후가 이런 여행을 한 것은 이번이 처음이다.

This is Netanyahu's first such trip since Israel launched the Gaza war three years ago.

그 전쟁은 2023년 10월 7일 하마스가 이끈 공격 뒤에 시작되었다.

That war began after the Hamas-led attacks of Oct. 7, 2023.

그는 다음 달에 선거를 앞두고 있다.

He faces an election next month.

많은 사람들은 그가 그 공격들을 어떻게 처리했는지에 대한 심판으로 본다.

Many people see it as a verdict on his handling of the attacks.

정상회의에 온 많은 세계 지도자들은 가자에서의 이스라엘 행동을 강하게 비판했다.

Many world leaders at the summit have sharply criticized Israel's actions in Gaza.

뉴욕시 시장 조란 맘다니는 그를 체포하라고 촉구했다.

New York City Mayor Zohran Mamdani urged his arrest.

그는 가자에서의 전쟁 범죄와 반인도적 범죄에 대해 국제형사재판소가 낸 영장을 언급했다.

He cited an International Criminal Court warrant for war crimes and crimes against humanity in Gaza.

미국은 그 법원의 회원국이 아니다. 그래서 뉴욕시는 그를 체포할 수 없다.

The U.S. is not a court member, and the city cannot arrest him.

네타냐후는 연설에서 자주 소품을 쓰고 유창한 영어를 사용한다.

Netanyahu often uses props and fluent English in his speeches.

이 연설은 주로 이스라엘 국내 유권자를 겨냥한다.

These speeches are aimed mainly at Israeli voters at home.

마이클 오렌은 전직 주미 이스라엘 대사이다.

Michael Oren is a former Israeli ambassador to the U.S.

그는 네타냐후가 이스라엘 황금시간대에 맞춰 연설한다고 말했다.

He said Netanyahu times his speech for Israeli primetime.

하지만 전문가들은 주요 회담이 없는 것이 그에게 타격이 될 수 있다고 말한다.

But experts say the lack of high-profile meetings could hurt him.

에이탄 길보아는 미국과 이스라엘 관계의 전문가이다.

Eytan Gilboa is an expert on U.S.-Israel relations.

그는 이번 방문이 그의 약점을 드러내는 실수라고 말했다.

He called the trip a mistake that exposes his weaknesses.

그는 트럼프와의 회담을 성사시키지 못한 것이 이스라엘의 가장 강한 동맹과의 관계를 잘 관리하지 못한 것이라고 말했다.

He said failing to secure a Trump meeting shows poor management of ties with Israel's strongest ally.

2023년에 조 바이든 대통령은 꺼려했지만 정상회의 부대 행사에서 네타냐후를 만났다.

In 2023, President Joe Biden met Netanyahu on the summit sidelines despite reluctance.

길보아는 이스라엘이 미국 없이는 살아남을 수 없다고 말했다.

Gilboa said Israel cannot survive without the United States.

September 24th, 2026

Trending Articles

인권단체는 수단에서 준군사조직의 드론 공격으로 에티오피아 국경 근처에서 41명이 사망했다고 밝혔다.

인권단체는 수단에서 준군사조직의 드론 공격으로 에티오피아 국경 근처에서 41명이 사망했다고 밝혔다.

Rights group says paramilitary drone strike in Sudan killed 41 near Ethiopian border

B1Oct 19
파리 경찰이 더 큰 소동을 막기 위해 두 지역에 야간 통행 금지를 명령했다

파리 경찰이 더 큰 소동을 막기 위해 두 지역에 야간 통행 금지를 명령했다

Paris police order overnight curfew in 2 areas to stop more trouble

B1Oct 19
미국이 우크라이나인과 수단인 10만 명 넘게 임시로 머물 수 있게 했다

미국이 우크라이나인과 수단인 10만 명 넘게 임시로 머물 수 있게 했다

US lets over 100K Ukrainians and Sudanese stay temporarily

B1Oct 19
캐나다는 군 기지 화재를 조사하기 위해 조사관 50명을 보냈고, 이 화재로 군인 4명이 사망했습니다.

캐나다는 군 기지 화재를 조사하기 위해 조사관 50명을 보냈고, 이 화재로 군인 4명이 사망했습니다.

Canada sends 50 investigators to look into military base fire that killed 4 soldiers

B1Oct 19
영국 총리가 이란인들이 미국 공군 기지에서 의심스러운 계획을 지시했을 가능성이 있다고 말했다.

영국 총리가 이란인들이 미국 공군 기지에서 의심스러운 계획을 지시했을 가능성이 있다고 말했다.

UK prime minister says Iran likely ordered suspected plot at US air base

B1Oct 12
사우디인들은 왜 방어 시스템이 리야드 공항에 대한 후티의 치명적인 공격을 막지 못했는지 묻고 있다.

사우디인들은 왜 방어 시스템이 리야드 공항에 대한 후티의 치명적인 공격을 막지 못했는지 묻고 있다.

Saudis ask why defense systems failed to stop deadly Houthi attack on Riyadh airport

B1Oct 12
NATO 사령관은 동맹이 전쟁을 원하지 않지만 ‘오늘 밤이라도 싸울 준비가 되어 있다’고 말했다.

NATO 사령관은 동맹이 전쟁을 원하지 않지만 ‘오늘 밤이라도 싸울 준비가 되어 있다’고 말했다.

NATO commander says alliance does not want war but is ‘ready to fight tonight’

B1Oct 12
사우디아라비아에 착륙해야 했던 무서운 플라이두바이 항공편에 대해 알아야 할 것

사우디아라비아에 착륙해야 했던 무서운 플라이두바이 항공편에 대해 알아야 할 것

What to know about the scary FlyDubai flight that had to land in Saudi Arabia

B1Sep 30
영국과 프랑스가 맺은 영국 해협 소형 보트 이주자 줄이기 협정이 폐기됐다

영국과 프랑스가 맺은 영국 해협 소형 보트 이주자 줄이기 협정이 폐기됐다

UK-France deal to reduce migrants crossing Channel in small boats is scrapped

B1Sep 30
트럼프, 12년 임무 끝낸 미군의 이라크 철수 환영

트럼프, 12년 임무 끝낸 미군의 이라크 철수 환영

Trump welcomes US military exit from Iraq after 12-year mission

B1Sep 30