Loading your language..
파리 경찰이 더 큰 소동을 막기 위해 두 지역에 야간 통행 금지를 명령했다

파리 경찰이 더 큰 소동을 막기 위해 두 지역에 야간 통행 금지를 명령했다

B1🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

October 19th, 2026

파리 경찰이 더 큰 소동을 막기 위해 두 지역에 야간 통행 금지를 명령했다

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

파리 경찰은 월요일 파리 두 지역에 밤샘 통금을 내렸습니다.

Paris police imposed an overnight curfew on Monday in two areas of the capital.

이 조치는 프랑스 전역에서 심각한 폭동이 있은 주말 이후 더 많은 폭력을 막으려는 것입니다.

The move aims to prevent more violence after a weekend of serious rioting across France.

이 소요 사태는 시청과 다른 공공 건물, 수천 개의 상점을 대상으로 했습니다.

The unrest targeted city halls, other public buildings and thousands of businesses.

통금은 토요일에 폭동이 일어난 플라스 드 라 레퓌블리크도 포함합니다.

The curfew covers Place de la République, where rioting took place on Saturday.

또한 약탈이 있었던 쇼핑 지역 레 알도 포함합니다.

It also covers the Les Halles shopping district, which saw looting.

통금은 월요일 밤 11시부터 화요일 오전 6시까지입니다.

It runs from 11 p.m. Monday until 6 a.m. Tuesday.

모임과 시위는 오후 8시부터 금지됩니다.

Gatherings and demonstrations are banned from 8 p.m.

세바스티앵 르코르뉘 총리는 앞서 "아주 제한적"이고 "지역적인" 통금을 요구했습니다.

Prime Minister Sébastien Lecornu had earlier called for "very limited" and "localized" curfews.

프랑스 북부에서 지방 당국은 여러 도시에서 18세 미만을 위한 야간 통금을 시행했습니다.

In northern France, local authorities imposed overnight curfews for people under 18 in several cities.

여기에는 릴이 포함됩니다. 릴에서는 월요일부터 이틀 동안 시행됩니다.

These include Lille, starting Monday for two days.

니스도 밤 9시부터 미성년자를 위한 야간 통금을 시행했습니다.

Nice also imposed an overnight curfew for minors from 9 p.m.

르코르뉘는 경찰의 대응을 옹호했습니다.

Lecornu defended the police response.

그는 심각한 폭력과 큰 피해에도 불구하고 사망자는 없었다고 말했습니다.

He said that despite serious violence and extensive damage, no one was killed.

로랑 뉘녜스 내무장관은 일요일에 사직하겠다고 했습니다. 하지만 에마뉘엘 마크롱 대통령은 이를 거부했습니다.

Interior Minister Laurent Nuñez offered his resignation on Sunday, but President Emmanuel Macron refused it.

마크롱 대통령실은 이 거부가 법 집행 지휘를 계속해야 한다는 필요성을 보여준다고 말했습니다.

Macron's office said the refusal showed the need for continued command of law enforcement.

마크롱은 또한 뉘녜스에게 계획과 정보 수집의 실패에 대해 완전히 투명하게 밝히라고 요청했습니다.

Macron also asked Nuñez to ensure full transparency about failures in planning and intelligence-gathering.

그는 현장에서 가능한 한 빨리 새로운 치안 전술을 도입하라고 촉구했습니다.

He called for new policing tactics on the ground as quickly as possible.

뉘녜스는 일어나고 있는 일에 책임이 있어서 사직했다고 말했습니다.

Nuñez said he resigned because he was responsible for what was happening.

그는 또한 토요일에 일부 주요 도시에서 당국이 "통제력을 잃었다"고 인정했습니다.

He also admitted that authorities had "lost control" in some major cities on Saturday.

이 폭력은 토요일에 전국에서 열린 시위 뒤에 일어났습니다. 시위는 오르는 생활비와 학교의 열악한 환경에 반대했습니다.

The violence followed nationwide protests on Saturday against rising living costs and poor conditions in schools.

적어도 2,400명이 체포되었습니다.

At least 2,400 people were arrested.

당국은 적어도 3,000개의 가게가 파손되거나 약탈당했다고 추정했습니다.

Authorities estimated that at least 3,000 businesses were damaged or looted.

리모주에서는 불이 19세기에 지어진 시청을 덮쳤습니다. 그 불로 시청 지붕이 무너졌습니다.

In Limoges, flames engulfed the 19th-century City Hall and caused its roof to collapse.

극우 국민연합의 조르당 바르델라 대표는 정부가 프랑스 국민을 보호할 의무를 다하지 못했다고 말했습니다.

Jordan Bardella, president of the far-right National Rally party, said the government had failed in its duty to protect the French people.

October 19th, 2026

Trending Articles

인권단체는 수단에서 준군사조직의 드론 공격으로 에티오피아 국경 근처에서 41명이 사망했다고 밝혔다.

인권단체는 수단에서 준군사조직의 드론 공격으로 에티오피아 국경 근처에서 41명이 사망했다고 밝혔다.

Rights group says paramilitary drone strike in Sudan killed 41 near Ethiopian border

B1Oct 19
미국이 우크라이나인과 수단인 10만 명 넘게 임시로 머물 수 있게 했다

미국이 우크라이나인과 수단인 10만 명 넘게 임시로 머물 수 있게 했다

US lets over 100K Ukrainians and Sudanese stay temporarily

B1Oct 19
캐나다는 군 기지 화재를 조사하기 위해 조사관 50명을 보냈고, 이 화재로 군인 4명이 사망했습니다.

캐나다는 군 기지 화재를 조사하기 위해 조사관 50명을 보냈고, 이 화재로 군인 4명이 사망했습니다.

Canada sends 50 investigators to look into military base fire that killed 4 soldiers

B1Oct 19
영국 총리가 이란인들이 미국 공군 기지에서 의심스러운 계획을 지시했을 가능성이 있다고 말했다.

영국 총리가 이란인들이 미국 공군 기지에서 의심스러운 계획을 지시했을 가능성이 있다고 말했다.

UK prime minister says Iran likely ordered suspected plot at US air base

B1Oct 12
사우디인들은 왜 방어 시스템이 리야드 공항에 대한 후티의 치명적인 공격을 막지 못했는지 묻고 있다.

사우디인들은 왜 방어 시스템이 리야드 공항에 대한 후티의 치명적인 공격을 막지 못했는지 묻고 있다.

Saudis ask why defense systems failed to stop deadly Houthi attack on Riyadh airport

B1Oct 12
NATO 사령관은 동맹이 전쟁을 원하지 않지만 ‘오늘 밤이라도 싸울 준비가 되어 있다’고 말했다.

NATO 사령관은 동맹이 전쟁을 원하지 않지만 ‘오늘 밤이라도 싸울 준비가 되어 있다’고 말했다.

NATO commander says alliance does not want war but is ‘ready to fight tonight’

B1Oct 12
사우디아라비아에 착륙해야 했던 무서운 플라이두바이 항공편에 대해 알아야 할 것

사우디아라비아에 착륙해야 했던 무서운 플라이두바이 항공편에 대해 알아야 할 것

What to know about the scary FlyDubai flight that had to land in Saudi Arabia

B1Sep 30
영국과 프랑스가 맺은 영국 해협 소형 보트 이주자 줄이기 협정이 폐기됐다

영국과 프랑스가 맺은 영국 해협 소형 보트 이주자 줄이기 협정이 폐기됐다

UK-France deal to reduce migrants crossing Channel in small boats is scrapped

B1Sep 30
트럼프, 12년 임무 끝낸 미군의 이라크 철수 환영

트럼프, 12년 임무 끝낸 미군의 이라크 철수 환영

Trump welcomes US military exit from Iraq after 12-year mission

B1Sep 30