Loading your language..
미국이 우크라이나인과 수단인 10만 명 넘게 임시로 머물 수 있게 했다

미국이 우크라이나인과 수단인 10만 명 넘게 임시로 머물 수 있게 했다

B1🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

October 19th, 2026

미국이 우크라이나인과 수단인 10만 명 넘게 임시로 머물 수 있게 했다

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

국토안보부는 우크라이나와 수단 출신 10만 명이 넘는 사람들이 미국에 머물 수 있다고 밝혔습니다.

The Department of Homeland Security said more than 100,000 people from Ukraine and Sudan can stay in the United States.

그들은 당장 추방될 위험에 처하지 않습니다.

They do not face immediate risk of deportation.

그들의 체류 권리는 월요일에 끝날 예정이었습니다.

Their right to stay had been set to expire Monday.

임시보호신분은 10월 19일에 끝날 예정이었습니다. 약 10만 1천 명의 우크라이나인과 1,800명의 수단인이 대상이었습니다.

Temporary Protected Status was set to end Oct. 19 for about 101,000 Ukrainians and 1,800 Sudanese.

DHS는 발표가 "적절한 때에 있을 것"이라고 말했습니다.

DHS said an announcement "will be made at the appropriate time."

그때까지는 서면 성명에서 그 조치에 해당하는 우크라이나인과 수단인이 "보호를 유지한다"고 밝혔습니다.

Until then, it said in a written statement, Ukrainians and Sudanese covered by those measures "retain protection."

국토안보부는 그들이 얼마나 오래 머물 수 있는지 말하지 않았습니다.

The department did not say how long they could stay.

또한 최종 결정이 언제 나올지도 말하지 않았습니다.

It also did not say when a final decision would come.

그들이 취업 허가를 계속 가질 수 있는지도 답하지 않았습니다.

It did not answer whether they can keep their work permits.

하지만 TPS는 보호가 유지되는 동안 일반적으로 사람들이 일하는 것을 허용합니다.

However, TPS generally allows people to work while their protections remain in effect.

트럼프 행정부가 임시보호신분 대상자들의 체류를 허용한 또 다른 사례입니다.

This is another case where the Trump administration has let people covered by the temporary status stay.

하지만 얼마나 오래 허용하는지는 밝히지 않았습니다.

But it has not said for how long.

행정부는 이미 13개국 출신 100만 명이 넘는 사람들의 TPS를 끝냈습니다.

The administration has already ended TPS for more than 1 million people from 13 countries.

여기에는 베네수엘라, 아이티, 온두라스, 니카라과, 아프가니스탄, 시리아가 포함됩니다.

These include Venezuela, Haiti, Honduras, Nicaragua, Afghanistan and Syria.

약 한 달 전에는 약 20만 명의 살바도르인에 대한 보호를 계속 유지했습니다.

About a month ago, it kept protections for nearly 200,000 Salvadorans.

이들의 TPS는 9월 9일에 끝날 예정이었습니다. 약속은 같았습니다. 적절한 시기에 결정한다는 것이었습니다.

Their TPS was set to expire Sept. 9, and the promise was the same: a decision at the appropriate time.

활동가들과 여야 의원들은 우크라이나인들의 마감 시한에 대해 우려를 제기했습니다.

Activists and a bipartisan group of lawmakers have raised alarm over the deadline for Ukrainians.

그들은 러시아와의 전쟁 중이라 고국으로 돌아가기에는 상황이 여전히 안전하지 않다고 말합니다.

They argue that conditions remain unsafe for them to return home amid the war with Russia.

우크라이나는 러시아의 전면 침공 이후인 2022년 4월에 처음으로 TPS 대상이 되었습니다.

Ukraine was first designated for TPS in April 2022, after Russia's full-scale invasion.

바이든 행정부는 이 지정을 연장했습니다. 가장 최근 연장은 2025년 1월이었습니다.

The Biden administration extended the designation, most recently in January 2025.

이는 2026년 10월까지 18개월의 보호를 더 허용한 것입니다.

That authorized an additional 18 months of protection through October 2026.

수단의 TPS 프로그램은 1997년에 시작되었습니다.

Sudan's TPS program was established in 1997.

무력 충돌과 정치적 불안정 때문에 여러 행정부가 이 프로그램을 계속 연장해 왔습니다.

It has been extended by successive administrations due to armed conflict and political instability.

이 결정은 11월 3일 중간선거를 2주 앞두고 나왔습니다.

The decision comes two weeks before the Nov. 3 midterm elections.

의회는 1990년에 TPS를 만들었습니다. 자연재해나 내전으로 어려운 나라로 사람들을 보내지 않으려는 것이었습니다.

Congress created TPS in 1990 to prevent deportations to countries suffering from natural disasters or civil strife.

이 제도는 이미 미국에 있는 사람들이 계속 머물고 일할 수 있게 해 줍니다. 기간은 연장할 수 있습니다.

It lets people already in the country remain and work, for renewable periods.

하지만 영주권을 받는 길을 열어 주지는 않습니다.

But it does not give them a pathway to permanent residency.

연방 규정에 따르면 TPS는 자동으로 6개월 연장됩니다.

Federal rules say TPS is automatically extended for six months.

장관이 지정이 끝나기 최소 60일 전까지 결정을 내리지 않으면 이렇게 됩니다.

This happens if the secretary does not make a determination at least 60 days before the designation expires.

마이얼 그린은 월드 릴리프의 대표이자 최고경영자입니다.

Myal Greene is president and CEO of World Relief.

그는 우크라이나와 수단 출신 TPS 보유자들을 위한 연장이 비록 임시라도 고맙다고 말했습니다.

He said he was grateful for an extension, however temporary, for TPS holders from Ukraine and Sudan.

그는 행정부와 의회에 더 오래가는 지원책을 고려하라고 촉구했습니다.

He encouraged the administration and Congress to consider longer-term relief.

크리시 오마라 비그나라자는 글로벌 레퓨지의 대표이자 최고경영자입니다.

Krish O'Mara Vignarajah is president and CEO of Global Refuge.

그녀는 우크라이나와 수단이 안전하지 않고 TPS 연장을 위한 법적 조건을 충족한다고 말했습니다.

She said Ukraine and Sudan are not safe and meet the legal conditions for TPS to be extended.

그녀는 이 가족들이 집으로 돌아가는 것이 안전하지 않다고 말했습니다.

She said it is not safe for these families to go home.

October 19th, 2026

Trending Articles

인권단체는 수단에서 준군사조직의 드론 공격으로 에티오피아 국경 근처에서 41명이 사망했다고 밝혔다.

인권단체는 수단에서 준군사조직의 드론 공격으로 에티오피아 국경 근처에서 41명이 사망했다고 밝혔다.

Rights group says paramilitary drone strike in Sudan killed 41 near Ethiopian border

B1Oct 19
파리 경찰이 더 큰 소동을 막기 위해 두 지역에 야간 통행 금지를 명령했다

파리 경찰이 더 큰 소동을 막기 위해 두 지역에 야간 통행 금지를 명령했다

Paris police order overnight curfew in 2 areas to stop more trouble

B1Oct 19
캐나다는 군 기지 화재를 조사하기 위해 조사관 50명을 보냈고, 이 화재로 군인 4명이 사망했습니다.

캐나다는 군 기지 화재를 조사하기 위해 조사관 50명을 보냈고, 이 화재로 군인 4명이 사망했습니다.

Canada sends 50 investigators to look into military base fire that killed 4 soldiers

B1Oct 19
영국 총리가 이란인들이 미국 공군 기지에서 의심스러운 계획을 지시했을 가능성이 있다고 말했다.

영국 총리가 이란인들이 미국 공군 기지에서 의심스러운 계획을 지시했을 가능성이 있다고 말했다.

UK prime minister says Iran likely ordered suspected plot at US air base

B1Oct 12
사우디인들은 왜 방어 시스템이 리야드 공항에 대한 후티의 치명적인 공격을 막지 못했는지 묻고 있다.

사우디인들은 왜 방어 시스템이 리야드 공항에 대한 후티의 치명적인 공격을 막지 못했는지 묻고 있다.

Saudis ask why defense systems failed to stop deadly Houthi attack on Riyadh airport

B1Oct 12
NATO 사령관은 동맹이 전쟁을 원하지 않지만 ‘오늘 밤이라도 싸울 준비가 되어 있다’고 말했다.

NATO 사령관은 동맹이 전쟁을 원하지 않지만 ‘오늘 밤이라도 싸울 준비가 되어 있다’고 말했다.

NATO commander says alliance does not want war but is ‘ready to fight tonight’

B1Oct 12
사우디아라비아에 착륙해야 했던 무서운 플라이두바이 항공편에 대해 알아야 할 것

사우디아라비아에 착륙해야 했던 무서운 플라이두바이 항공편에 대해 알아야 할 것

What to know about the scary FlyDubai flight that had to land in Saudi Arabia

B1Sep 30
영국과 프랑스가 맺은 영국 해협 소형 보트 이주자 줄이기 협정이 폐기됐다

영국과 프랑스가 맺은 영국 해협 소형 보트 이주자 줄이기 협정이 폐기됐다

UK-France deal to reduce migrants crossing Channel in small boats is scrapped

B1Sep 30
트럼프, 12년 임무 끝낸 미군의 이라크 철수 환영

트럼프, 12년 임무 끝낸 미군의 이라크 철수 환영

Trump welcomes US military exit from Iraq after 12-year mission

B1Sep 30