Loading your language..
트럼프, 12년 임무 끝낸 미군의 이라크 철수 환영

트럼프, 12년 임무 끝낸 미군의 이라크 철수 환영

B1🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

September 30th, 2026

트럼프, 12년 임무 끝낸 미군의 이라크 철수 환영

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

미군은 수요일에 이라크에서 모든 미군 병력을 빼내는 일을 끝냈다고 밝혔습니다.

The U.S. military said on Wednesday that it had finished pulling all American troops out of Iraq.

이것으로 이슬람국가(IS)에 맞선 12년 임무가 끝났습니다.

This ends a 12-year mission against the Islamic State group.

마지막 병력은 이라크 북부의 공군기지를 떠났습니다.

The last troops left an air base in northern Iraq.

이것은 바그다드와 워싱턴 사이의 합의의 일부였습니다.

This was part of a deal between Baghdad and Washington.

도널드 트럼프 대통령은 이 철수를 "질서 정연하다"고 불렀습니다.

President Donald Trump called the withdrawal “orderly.”

이 일은 9월 30일 기한까지 끝났습니다.

It was finished by a Sept. 30 deadline.

그는 미국이 "수렁"에 빠졌다고 말했습니다.

He said the U.S. had been pulled into a “quagmire.”

그는 이 조치가 미국과 이라크, 그리고 이슬람국가(IS)에 대한 승리라고 말했습니다.

He said the move was a victory for the U.S., Iraq and over the Islamic State group.

철수는 2년 전에 합의되었습니다.

The withdrawal was agreed two years ago.

이는 미국과 이란 사이의 계속되는 전쟁 중에 일어났습니다.

It comes during the ongoing war between the United States and Iran.

그 전쟁은 때때로 이라크로 번졌습니다.

That war has sometimes spilled into Iraq.

이란이 지원하는 민병대가 미국 군대를 향해 발포했습니다.

Iran-backed militias have fired on U.S. troops.

미국은 그들의 거점을 공격했습니다.

The U.S. has struck their strongholds.

트럼프는 이란 전쟁을 시작한 결정을 이라크 전쟁과 비교했습니다.

Trump compared his decision to launch the Iran war to the Iraq war.

그는 베네수엘라에서의 하루 행동과 이란 전쟁이 시간이 덜 걸렸다고 말했습니다.

He said his one-day action in Venezuela and the Iran war took less time.

그는 또한 그것들이 미국 군인 사망자를 더 적게 냈다고 말했습니다.

He also said they caused fewer U.S. troop deaths.

바그다드는 미국 임무가 끝난 것이 자국의 힘과 주권이 커지고 있다는 표시라고 말했다.

Baghdad called the end of the U.S. mission a sign of its growing strength and sovereignty.

이란의 지원을 받는 단체들도 기뻐했다.

Iran-backed groups also celebrated.

하지만 일부 이라크인들은 이슬람국가(IS)가 다시 나타나는 것을 두려워한다.

But some Iraqis fear a return of the Islamic State group.

이는 특히 쿠르드 지역에서 그렇다.

This is especially true in the Kurdish region.

그들은 또한 이란과 연결된 단체들의 공격이 더 늘어나는 것을 두려워한다.

They also fear more attacks by Iran-linked groups.

펜타곤 대변인 션 파넬은 병력과 장비가 에르빌 공군기지에서 “질서 있는 철수”를 마쳤다고 말했다.

Pentagon spokesperson Sean Parnell said troops and equipment had completed an “orderly departure” from the Irbil air base.

그는 미국이 이라크 파트너들에게 필요한 훈련과 정보 지원을 계속 제공할 것이라고 말했다.

He said the U.S. would keep providing targeted training and intelligence support to Iraqi partners.

이라크 총리 알리 알자이디가 인수인계 행사를 이끌었다.

Iraqi Prime Minister Ali al-Zaidi led the handover ceremony.

그는 이번 철수를 이라크의 주권으로 정의되는 "새로운 단계"의 시작이라고 말했다.

He described the withdrawal as the start of a “new phase” defined by Iraq’s sovereignty.

그는 이라크 군대가 이슬람국가(IS)와 계속 싸울 것이라고 말했다.

He said Iraqi forces would keep fighting the Islamic State group.

그는 또한 비국가 단체들이 더 이상 무기를 가지지 않을 것이라고 말했다.

He also said non-state groups would no longer hold weapons.

트럼프는 알자이디를 칭찬하며 자신이 그를 지지했다고 말했다.

Trump praised al-Zaidi and said he had endorsed him.

하지만 알자이디는 투표용지에 없었다.

But al-Zaidi was not on a ballot.

미국 군대는 2003년에 이라크를 침공했다.

U.S. troops invaded Iraq in 2003.

그들은 2011년에 떠났고, 2014년에 이슬람국가(IS)와 싸우기 위해 돌아왔다.

They left in 2011 and returned in 2014 to fight the Islamic State group.

September 30th, 2026

Trending Articles

인권단체는 수단에서 준군사조직의 드론 공격으로 에티오피아 국경 근처에서 41명이 사망했다고 밝혔다.

인권단체는 수단에서 준군사조직의 드론 공격으로 에티오피아 국경 근처에서 41명이 사망했다고 밝혔다.

Rights group says paramilitary drone strike in Sudan killed 41 near Ethiopian border

B1Oct 19
파리 경찰이 더 큰 소동을 막기 위해 두 지역에 야간 통행 금지를 명령했다

파리 경찰이 더 큰 소동을 막기 위해 두 지역에 야간 통행 금지를 명령했다

Paris police order overnight curfew in 2 areas to stop more trouble

B1Oct 19
미국이 우크라이나인과 수단인 10만 명 넘게 임시로 머물 수 있게 했다

미국이 우크라이나인과 수단인 10만 명 넘게 임시로 머물 수 있게 했다

US lets over 100K Ukrainians and Sudanese stay temporarily

B1Oct 19
캐나다는 군 기지 화재를 조사하기 위해 조사관 50명을 보냈고, 이 화재로 군인 4명이 사망했습니다.

캐나다는 군 기지 화재를 조사하기 위해 조사관 50명을 보냈고, 이 화재로 군인 4명이 사망했습니다.

Canada sends 50 investigators to look into military base fire that killed 4 soldiers

B1Oct 19
영국 총리가 이란인들이 미국 공군 기지에서 의심스러운 계획을 지시했을 가능성이 있다고 말했다.

영국 총리가 이란인들이 미국 공군 기지에서 의심스러운 계획을 지시했을 가능성이 있다고 말했다.

UK prime minister says Iran likely ordered suspected plot at US air base

B1Oct 12
사우디인들은 왜 방어 시스템이 리야드 공항에 대한 후티의 치명적인 공격을 막지 못했는지 묻고 있다.

사우디인들은 왜 방어 시스템이 리야드 공항에 대한 후티의 치명적인 공격을 막지 못했는지 묻고 있다.

Saudis ask why defense systems failed to stop deadly Houthi attack on Riyadh airport

B1Oct 12
NATO 사령관은 동맹이 전쟁을 원하지 않지만 ‘오늘 밤이라도 싸울 준비가 되어 있다’고 말했다.

NATO 사령관은 동맹이 전쟁을 원하지 않지만 ‘오늘 밤이라도 싸울 준비가 되어 있다’고 말했다.

NATO commander says alliance does not want war but is ‘ready to fight tonight’

B1Oct 12
사우디아라비아에 착륙해야 했던 무서운 플라이두바이 항공편에 대해 알아야 할 것

사우디아라비아에 착륙해야 했던 무서운 플라이두바이 항공편에 대해 알아야 할 것

What to know about the scary FlyDubai flight that had to land in Saudi Arabia

B1Sep 30
영국과 프랑스가 맺은 영국 해협 소형 보트 이주자 줄이기 협정이 폐기됐다

영국과 프랑스가 맺은 영국 해협 소형 보트 이주자 줄이기 협정이 폐기됐다

UK-France deal to reduce migrants crossing Channel in small boats is scrapped

B1Sep 30