Home
World
영국 총리가 이란인들이 미국 공군 기지에서 의...

영국 총리가 이란인들이 미국 공군 기지에서 의심스러운 계획을 지시했을 가능성이 있다고 말했다.

B1🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

October 12th, 2026

영국 총리가 이란인들이 미국 공군 기지에서 의심스러운 계획을 지시했을 가능성이 있다고 말했다.

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

영국 총리 앤디 번햄은 월요일에 연설했습니다.

British Prime Minister Andy Burnham spoke on Monday.

그는 잉글랜드에 있는 미국 공군 기지를 공격하려는 계획이 이란의 혁명수비대가 지시한 것이 "거의 확실하다"고 말했습니다.

He said a suspected plot to attack a U.S.-run air base in England was "almost certainly" directed by Iran's Revolutionary Guard.

그는 의원들에게 그 계획이 이란에서 조정되었을 가능성이 매우 높다고 말했습니다.

He told lawmakers the plan was very likely coordinated in Iran.

그는 영국이 자국 영토에서 그러한 위협을 받아들이지 않을 것이라고 덧붙였습니다.

He added that Britain will not accept such threats on its soil.

목표는 RAF 페어퍼드였습니다.

The target was RAF Fairford.

미국 폭격기들은 이 기지를 이용해 전쟁 중인 이란을 공격합니다.

American bombers use this base to strike Iran in the ongoing war.

경찰은 20대 남성 일곱 명을 체포했습니다.

Police have arrested seven men, all in their 20s.

그들 모두 보석으로 풀려났습니다. 아무도 기소되지 않았습니다.

All of them have been released on bail, and none has been charged.

여섯 명은 영국 국적입니다. 한 명은 영국과 이란 이중 국적입니다.

Six are British nationals, and one has dual U.K.-Iranian citizenship.

9월 27일, 기지 근처에 사는 많은 주민이 대피했습니다.

On Sept. 27, many residents near the base were evacuated.

무장 경찰과 군 폭발물 처리 전문가들이 시골 지역으로 들어갔습니다.

Armed police and army bomb-disposal experts moved into the rural area.

경찰은 나중에 밴 세 대에서 휘발유를 발견했다고 말했습니다. 이 밴들은 처음 다섯 용의자와 관련이 있었습니다.

Police later said they found gasoline in three vans linked to the first five suspects.

그들은 폭발물을 발견하지 못했습니다.

They found no explosives.

이란은 연루를 부인했습니다.

Iran has denied involvement.

하지만 이란은 자국 영토를 공격하는 데 쓰이는 기지는 정당한 표적이라고 생각한다고 말했습니다.

However, it has said it considers any base used to attack its territory a legitimate target.

영국은 월요일에 이란 대사를 불렀다.

Britain summoned the Iranian ambassador on Monday.

그는 테헤란이 관여하지 않았다고 다시 말했다.

He repeated that Tehran was not involved.

그는 영국에 증거를 내놓으라고 요구했다.

He urged the U.K. to provide evidence.

영국은 이란인 두 명도 제재 명단에 올렸다.

Britain also added two Iranians to its sanctions list.

여기에는 혁명수비대의 방첩 책임자가 포함된다.

This includes the head of counterespionage operations in the Revolutionary Guard.

미 국방부는 미국이 지난주에 RAF 페어퍼드에서 폭격기를 빼냈다고 말했다.

The Pentagon said the U.S. pulled its bombers from RAF Fairford last week.

그 폭격기들은 원래 기지로 다시 옮겨졌다.

They were redeployed to their home bases.

October 12th, 2026

The Lingo Times

영국 총리가 이란인들이 미국 공군 기지에서 의심스러운 계획을 지시했을 가능성이 있다고 말했다.

영국 총리가 이란인들이 미국 공군 기지에서 의심스러운 계획을 지시했을 가능성이 있다고 말했다.

🇰🇷 한국어

Trending Articles

인권단체는 수단에서 준군사조직의 드론 공격으로 에티오피아 국경 근처에서 41명이 사망했다고 밝혔다.

인권단체는 수단에서 준군사조직의 드론 공격으로 에티오피아 국경 근처에서 41명이 사망했다고 밝혔다.

파리 경찰이 더 큰 소동을 막기 위해 두 지역에 야간 통행 금지를 명령했다

파리 경찰이 더 큰 소동을 막기 위해 두 지역에 야간 통행 금지를 명령했다

미국이 우크라이나인과 수단인 10만 명 넘게 임시로 머물 수 있게 했다

미국이 우크라이나인과 수단인 10만 명 넘게 임시로 머물 수 있게 했다

캐나다는 군 기지 화재를 조사하기 위해 조사관 50명을 보냈고, 이 화재로 군인 4명이 사망했습니다.

캐나다는 군 기지 화재를 조사하기 위해 조사관 50명을 보냈고, 이 화재로 군인 4명이 사망했습니다.

사우디인들은 왜 방어 시스템이 리야드 공항에 대한 후티의 치명적인 공격을 막지 못했는지 묻고 있다.

사우디인들은 왜 방어 시스템이 리야드 공항에 대한 후티의 치명적인 공격을 막지 못했는지 묻고 있다.

NATO 사령관은 동맹이 전쟁을 원하지 않지만 ‘오늘 밤이라도 싸울 준비가 되어 있다’고 말했다.

NATO 사령관은 동맹이 전쟁을 원하지 않지만 ‘오늘 밤이라도 싸울 준비가 되어 있다’고 말했다.

사우디아라비아에 착륙해야 했던 무서운 플라이두바이 항공편에 대해 알아야 할 것

사우디아라비아에 착륙해야 했던 무서운 플라이두바이 항공편에 대해 알아야 할 것

영국과 프랑스가 맺은 영국 해협 소형 보트 이주자 줄이기 협정이 폐기됐다

영국과 프랑스가 맺은 영국 해협 소형 보트 이주자 줄이기 협정이 폐기됐다

트럼프, 12년 임무 끝낸 미군의 이라크 철수 환영

트럼프, 12년 임무 끝낸 미군의 이라크 철수 환영