Loading your language..
L'administration Trump exhorte la Cour suprême à autoriser la reprise des expulsions rapides vers des pays tiers

L'administration Trump exhorte la Cour suprême à autoriser la reprise des expulsions rapides vers des pays tiers

C1🇺🇸 English → 🇫🇷 Français

September 24th, 2026

L'administration Trump exhorte la Cour suprême à autoriser la reprise des expulsions rapides vers des pays tiers

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Jeudi, l'administration du président Donald Trump a demandé à la Cour suprême de dégager une nouvelle fois la voie à la poursuite des expulsions rapides d'immigrants vers des pays tiers avec lesquels ils n'ont aucun lien.

On Thursday, President Donald Trump's administration asked the Supreme Court to once again clear the way for the continued quick deportation of immigrants to third countries where they have no ties.

Le gouvernement a demandé la suspension immédiate des ordonnances de juridictions inférieures qui avaient statué que les personnes devaient avoir la possibilité de s'opposer avant que le gouvernement américain ne les expulse vers des pays autres que leur pays d'origine.

The government sought an immediate halt to lower court orders that ruled people must be given the opportunity to object before the U.S. government deports them to countries other than their homelands.

Les juges avaient auparavant autorisé temporairement la poursuite des vols d'expulsion lorsque l'affaire leur avait été soumise l'année dernière.

The justices had previously allowed the deportation flights to continue temporarily when the case came before them last year.

Depuis lors, une cour d'appel a confirmé la décision définitive d'un juge siégeant à Boston, selon laquelle les migrants doivent avoir une possibilité réelle de faire valoir qu'une expulsion vers un pays tiers les exposerait à un risque de persécution ou de torture.

Since then, an appeals court has upheld a Boston-based judge's final ruling that migrants must have a meaningful chance to argue that a third-country deportation would put them in danger of persecution or torture.

La décision n'a pas purement et simplement interdit ces expulsions ; elle n'a fait que prolonger la procédure.

The ruling did not outright prohibit those deportations; it merely protracted the process.

Le gouvernement soutient qu'elle a déjà entraîné l'annulation d'un vol transportant 70 personnes condamnées pour des infractions pénales vers trois pays différents.

The government contends that it has already resulted in the cancellation of a flight carrying 70 individuals with criminal convictions to three different countries.

« Le gouvernement est parvenu à expulser des milliers d'étrangers vers des pays tiers ces derniers mois, et des milliers d'autres sont susceptibles de faire l'objet d'une telle expulsion », a écrit le Solicitor General D. John Sauer.

"The government has managed to remove thousands of aliens to third countries in recent months, and thousands more are eligible for such removal," Solicitor General D. John Sauer wrote.

L’administration républicaine de Trump a déclaré qu’elle envoie des individus vers des pays tiers lorsqu’elle n’est pas en mesure de les rapatrier rapidement dans leur pays d’origine.

Trump’s Republican administration has stated that it dispatches individuals to third countries when it is unable to promptly repatriate them to their homelands.

Ces gouvernements de pays tiers fournissent des assurances que les personnes ne seront pas soumises à la persécution ni à la torture, ont déclaré les avocats.

Those third-country governments furnish assurances that people will not be subjected to persecution or torture, attorneys said.

Les avocats ont écrit que les exigences juridiques imposées par les tribunaux inférieurs entraîneraient des retards en cascade et pourraient contraindre à remanier les accords conclus avec des pays étrangers.

Attorneys wrote that the legal requirements imposed by the lower courts would lead to cascading delays and could force agreements with foreign countries to be reworked.

James Percival, le conseiller juridique général du département de la Sécurité intérieure, a déclaré mercredi sur X que 25 000 personnes en situation irrégulière aux États-Unis avaient été expulsées vers des pays tiers, qualifiant ces expulsions d'« outil essentiel de sécurité publique ».

James Percival, the general counsel for the Department of Homeland Security, said on Wednesday on X that 25,000 people in the U.S. illegally have been deported to third countries, calling those deportations “an essential public safety tool.”

Ce site est protégé par reCAPTCHA, et la Politique de confidentialité ainsi que les Conditions d'utilisation de Google s'appliquent.

This website is safeguarded by reCAPTCHA, and the Google Privacy Policy and Terms of Service are applicable.

La grande majorité des expulsés ont été renvoyés au Mexique, mais par le biais d'une série d'accords souvent secrets, l'administration a déporté des milliers d'autres personnes vers plus de deux douzaines de pays, du Liberia au Guyana.

The vast majority of deportees have been sent to Mexico, but through a series of often-secret agreements, the administration has deported thousands of others to more than two dozen countries, from Liberia to Guyana.

Certains ont fini dans des pays dont ils n'avaient jamais entendu parler avant d'y arriver.

Some have ended up in countries they had never heard of before arriving.

D'autres sont également confrontés à de graves risques pour leur sécurité, ce qui ne leur laisse guère d'autre choix que de retourner dans les pays d'origine qu'ils fuyaient.

Others also face serious safety risks, leaving them with little choice but to return to the home countries they were fleeing.

Ce mois-ci, les avocats de deux hommes déportés vers la Guinée équatoriale ont déclaré qu'ils avaient été frappés et menacés avec une arme à feu par des policiers dans un hôtel transformé en centre de détention, la tête recouverte de sacs.

This month, lawyers for two men deported to Equatorial Guinea said they were beaten and held at gunpoint by police in a hotel converted into a detention center, with their heads covered by bags.

Dans son tweet, Percival a intégré une vidéo montrant Taylor Swift, souriante et désignant son alliance, alors qu'elle célébrait un touchdown inscrit par son mari, le joueur de football américain Travis Kelce.

In his tweet, Percival embedded a video capturing Taylor Swift, smiling and gesturing toward her wedding ring, as she celebrated a touchdown scored by her husband, the football player Travis Kelce.

« Vous devriez voir la façon dont ma femme me regarde quand je lui dis que nous avons expulsé 25 000 clandestins vers des pays tiers », a écrit Percival.

"You should see the way my wife looks at me when I tell her that we have deported 25,000 illegal aliens to third nations," Percival wrote.

Cette affaire survient dans le contexte d'un durcissement généralisé de la politique d'immigration mené par l'administration Trump, qui a promis d'expulser des millions de personnes vivant illégalement aux États-Unis.

The case comes amid a sweeping immigration crackdown by the Trump administration, which has promised to deport millions of people living in the United States illegally.

September 24th, 2026

Trending Articles

Soudan : une ONG rapporte qu'une frappe de drone paramilitaire a tué 41 personnes près de la frontière éthiopienne

Soudan : une ONG rapporte qu'une frappe de drone paramilitaire a tué 41 personnes près de la frontière éthiopienne

Sudan: Rights group reports paramilitary drone strike killed 41 near Ethiopian border

C1Oct 19
La police parisienne instaure un couvre-feu nocturne dans 2 zones pour prévenir de nouvelles violences

La police parisienne instaure un couvre-feu nocturne dans 2 zones pour prévenir de nouvelles violences

Paris police impose overnight curfew in 2 areas to prevent further unrest

C1Oct 19
Le département de la Sécurité intérieure accorde une protection temporaire contre l'expulsion à plus de 100 000 Ukrainiens et Soudanais

Le département de la Sécurité intérieure accorde une protection temporaire contre l'expulsion à plus de 100 000 Ukrainiens et Soudanais

Homeland Security Grants Temporary Deportation Relief to Over 100K Ukrainians and Sudanese

C1Oct 19
Le Canada envoie 50 enquêteurs pour examiner l'incendie d'une base militaire qui a tué 4 soldats

Le Canada envoie 50 enquêteurs pour examiner l'incendie d'une base militaire qui a tué 4 soldats

Canada sends 50 investigators to examine military base fire that killed 4 soldiers

C1Oct 19
Le premier ministre britannique : un complot présumé sur une base aérienne américaine presque certainement orchestré par l’Iran

Le premier ministre britannique : un complot présumé sur une base aérienne américaine presque certainement orchestré par l’Iran

UK prime minister: suspected plot at US-run air base almost certainly directed by Iran

C1Oct 12
Les Saoudiens enquêtent sur la défaillance des systèmes de défense qui n'ont pas intercepté la frappe meurtrière des Houthis contre l'aéroport de Riyad

Les Saoudiens enquêtent sur la défaillance des systèmes de défense qui n'ont pas intercepté la frappe meurtrière des Houthis contre l'aéroport de Riyad

Saudis investigate how defense systems failed to intercept deadly Houthi strike on Riyadh airport

C1Oct 12
Commandant de l'OTAN : l'alliance ne veut pas la guerre mais est « prête à se battre dès ce soir »

Commandant de l'OTAN : l'alliance ne veut pas la guerre mais est « prête à se battre dès ce soir »

NATO commander: alliance doesn’t want war but is ‘ready to fight tonight’

C1Oct 12
Ce qu'il faut savoir sur le vol terrifiant de FlyDubai contraint d'atterrir en Arabie saoudite

Ce qu'il faut savoir sur le vol terrifiant de FlyDubai contraint d'atterrir en Arabie saoudite

What to know about the terrifying FlyDubai flight forced to land in Saudi Arabia

C1Sep 30
L'accord franco-britannique sur les petits bateaux de migrants abandonné

L'accord franco-britannique sur les petits bateaux de migrants abandonné

UK-France migrant small boat deal scrapped

C1Sep 30
Trump loue une amitié profonde avec Xi alors que le dirigeant chinois appelle à une concurrence « saine » entre les deux puissances

Trump loue une amitié profonde avec Xi alors que le dirigeant chinois appelle à une concurrence « saine » entre les deux puissances

Trump praises deep friendship with Xi as China’s leader calls for ‘healthy’ competition between 2 powers

C1Sep 24