Loading your language..
Le département de la Sécurité intérieure accorde une protection temporaire contre l'expulsion à plus de 100 000 Ukrainiens et Soudanais

Le département de la Sécurité intérieure accorde une protection temporaire contre l'expulsion à plus de 100 000 Ukrainiens et Soudanais

C1🇺🇸 English → 🇫🇷 Français

October 19th, 2026

Le département de la Sécurité intérieure accorde une protection temporaire contre l'expulsion à plus de 100 000 Ukrainiens et Soudanais

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Le ministère de la Sécurité intérieure a annoncé que plus de 100 000 personnes originaires d'Ukraine et du Soudan peuvent rester aux États-Unis sans risque immédiat d'expulsion, ce qui constitue un sursis temporaire alors que leur droit de séjour dans le pays devait expirer lundi.

The Department of Homeland Security said that more than 100,000 people from Ukraine and Sudan can stay in the United States without immediate risk of deportation, amounting to a temporary reprieve after their right to stay in the country was set to expire on Monday.

Le statut de protection temporaire devait expirer le 19 octobre pour environ 101 000 Ukrainiens et 1 800 Soudanais.

Temporary Protected Status was scheduled to expire on Oct. 19 for approximately 101,000 Ukrainians and 1,800 Sudanese.

Cependant, le DHS a déclaré qu'une annonce « sera faite au moment opportun ».

However, DHS stated that an announcement “will be made at the appropriate time.”

Dans l'intervalle, le département a indiqué dans un communiqué écrit que les Ukrainiens et les Soudanais aux États-Unis concernés par ces mesures temporaires « conservent leur protection ».

In the interim, the department said in a written statement, Ukrainians and Sudanese in the U.S. covered by those temporary measures “retain protection.”

Le département n'a pas précisé combien de temps ils pourraient rester ni quand une annonce finale concernant leur statut serait faite.

The Department did not specify how long they might remain or when a final announcement regarding their status would be issued.

Le DHS n'a pas répondu à une question visant à savoir s'ils peuvent conserver leurs permis de travail, mais le TPS autorise généralement les personnes à travailler tant que leurs protections restent en vigueur.

DHS did not respond to a question regarding whether they can retain their work permits, but TPS generally permits individuals to work while their protections remain in effect.

La décision de lundi est un cas de plus où l'administration Trump — qui a déjà tenté de mettre fin à ces protections temporaires contre l'expulsion et de renvoyer les gens dans leur pays d'origine — a permis à ceux qui bénéficient du statut temporaire de rester, mais sans donner la moindre indication sur la durée.

Monday's decision is another case in which the Trump administration — which has previously tried to end these temporary deportation protections and send people back to their home countries — has allowed those covered by the temporary status to stay, but without giving any guidance on how long.

L'administration Trump a déjà mis fin au TPS pour plus d'un million de personnes originaires de 13 pays, dont le Venezuela, Haïti, le Honduras, le Nicaragua, l'Afghanistan et la Syrie.

The Trump administration has already terminated TPS for over 1 million people from 13 countries, among them Venezuela, Haiti, Honduras, Nicaragua, Afghanistan and Syria.

Toutefois, dans un changement de pratique survenu il y a environ un mois, l'administration a maintenu les protections en place pour près de 200 000 Salvadoriens dont le TPS devait expirer le 9 septembre.

However, in a shift in practice roughly a month ago, the administration left protections in place for nearly 200,000 Salvadorans whose TPS had been set to expire on Sept. 9.

Dans ce cas, ils ont également déclaré qu'ils prendraient une décision en temps voulu et que, dans l'intervalle, les Salvadoriens pourraient continuer à travailler et à vivre aux États-Unis.

In that instance, they likewise stated that they would reach a decision at the appropriate time and that, in the interim, people from El Salvador could continue to work and live in the U.S.

Des militants et un groupe bipartisan de parlementaires tirent la sonnette d'alarme face à l'échéance imminente de l'expiration du TPS pour les Ukrainiens, arguant que les conditions restent dangereuses pour qu'ils rentrent chez eux en pleine guerre avec la Russie.

Activists and a bipartisan group of lawmakers have been raising the alarm over the impending deadline for TPS to expire for Ukrainians, arguing that conditions remain unsafe for them to return home amid the war with Russia.

L’Ukraine a été initialement désignée pour le TPS en avril 2022, au lendemain de l’invasion à grande échelle de la Russie survenue deux mois plus tôt.

Ukraine was initially designated for TPS in April 2022, in the wake of Russia’s full-scale invasion two months prior.

L’administration Biden a ensuite renouvelé cette désignation, le plus récemment en janvier 2025, lorsque le DHS a autorisé 18 mois de protection supplémentaires, prolongeant celle-ci jusqu’en octobre 2026.

The Biden administration subsequently renewed the designation, most recently in January 2025, when DHS authorized an additional 18 months of protection extending through October 2026.

Créé en 1997, le programme TPS pour le Soudan a été reconduit par les administrations américaines successives depuis lors, en raison du conflit armé et de l'instabilité politique qui frappent cette nation africaine.

Established in 1997, the TPS program for Sudan has been extended by successive U.S. administrations ever since, owing to the armed conflict and political instability that have afflicted the African nation.

La décision de lundi intervient deux semaines avant les élections de mi-mandat du 3 novembre, lors desquelles la politique d'immigration intransigeante de Trump sera mise à l'épreuve dans les urnes.

The decision on Monday comes a fortnight before the Nov. 3 midterm elections, at which Trump's hard-line immigration policies will be put to the test at the ballot box.

Le Congrès américain a instauré le TPS en 1990 afin d'éviter les expulsions vers des pays frappés par des catastrophes naturelles ou des conflits civils.

The U.S. Congress established TPS in 1990 in order to avert deportations to countries afflicted by natural disasters or civil strife.

Il permet à ceux qui se trouvent déjà dans le pays de rester et de travailler, pour des périodes renouvelables, si le secrétaire à la sécurité intérieure estime que les conditions ne permettent pas un retour en toute sécurité.

It allows those already in the country to remain and work, for renewable periods, if the homeland security secretary determines that conditions are unsafe for their return.

Cependant, il ne leur offre pas de voie vers la résidence permanente.

However, it does not give them a pathway to permanent residency.

Les partisans affirment que le recours à cet outil protège les personnes d'un renvoi vers des situations dangereuses et qu'arracher à leur vie des personnes couvertes par le TPS après des années passées aux États-Unis est cruel.

Supporters say that using this tool protects people from being sent back to dangerous situations and that uprooting people covered by TPS after years of living in the U.S. is cruel.

Les critiques, en particulier au sein de l'administration Trump, affirment que des administrations successives ont prolongé ces protections pendant des années, sans tenir compte de ce qui s'est passé dans les pays d'origine.

Critics, especially in the Trump administration, say successive administrations have extended these protections for years regardless of what has happened in the home countries.

Selon les règles fédérales, le TPS est automatiquement prolongé de six mois si le secrétaire ne prend pas de décision au moins 60 jours avant l'expiration de la désignation.

Under federal rules, TPS is extended automatically for six months if the secretary does not make a determination at least 60 days before the designation expires.

« Nous sommes reconnaissants pour une prolongation, même temporaire, pour les bénéficiaires du TPS venus d'Ukraine et du Soudan », a déclaré Myal Greene, président-directeur général de World Relief, une organisation qui a fourni une aide humanitaire dans ces deux pays.

“We are grateful for an extension, however temporary, for TPS holders from Ukraine and Sudan,” said Myal Greene, president and CEO of World Relief, an organization that has provided humanitarian assistance in both countries.

« Nous encourageons l'administration et le Congrès à envisager une aide à plus long terme pour les femmes, les hommes et les enfants qui s'efforcent de trouver une certaine stabilité alors que leur pays d'origine restent en proie au chaos. »

“We encourage the administration and Congress to consider longer-term relief for women, men and children trying to carve out stability while their countries of origin remain in upheaval.”

Krish O’Mara Vignarajah, présidente-directrice générale de Global Refuge, a fait remarquer que l’Ukraine et le Soudan ne sont pas sûrs et remplissent les conditions juridiques pour prolonger le TPS.

Krish O’Mara Vignarajah, president and CEO of Global Refuge, noted that Ukraine and Sudan are not safe and satisfy the legal conditions for extending TPS.

« La guerre menée par la Russie contre l’Ukraine approche de sa cinquième année, et les Ukrainiens se préparent à un nouvel hiver de frappes de drones et de missiles qui font des victimes civiles et dévastent les infrastructures essentielles.

“Russia’s war on Ukraine is approaching its fifth year, and Ukrainians are bracing for another winter of drone and missile strikes that drive civilian casualties and devastate critical infrastructure.

Le Soudan reste englué dans une guerre civile brutale marquée par la famine, des violations généralisées des droits humains et les signes caractéristiques d’un génocide », a déclaré Vignarajah.

Sudan remains locked in a brutal civil war marked by famine, widespread human rights abuses and the hallmarks of genocide,” Vignarajah said.

« Il n’est pas sûr pour ces familles de rentrer chez elles. »

“It is not safe for these families to return home.”

Rebecca Santana, journaliste, a contribué à ce reportage depuis Washington.

Rebecca Santana, a reporter, contributed to this report from Washington.

October 19th, 2026

Trending Articles

Soudan : une ONG rapporte qu'une frappe de drone paramilitaire a tué 41 personnes près de la frontière éthiopienne

Soudan : une ONG rapporte qu'une frappe de drone paramilitaire a tué 41 personnes près de la frontière éthiopienne

Sudan: Rights group reports paramilitary drone strike killed 41 near Ethiopian border

C1Oct 19
La police parisienne instaure un couvre-feu nocturne dans 2 zones pour prévenir de nouvelles violences

La police parisienne instaure un couvre-feu nocturne dans 2 zones pour prévenir de nouvelles violences

Paris police impose overnight curfew in 2 areas to prevent further unrest

C1Oct 19
Le Canada envoie 50 enquêteurs pour examiner l'incendie d'une base militaire qui a tué 4 soldats

Le Canada envoie 50 enquêteurs pour examiner l'incendie d'une base militaire qui a tué 4 soldats

Canada sends 50 investigators to examine military base fire that killed 4 soldiers

C1Oct 19
Le premier ministre britannique : un complot présumé sur une base aérienne américaine presque certainement orchestré par l’Iran

Le premier ministre britannique : un complot présumé sur une base aérienne américaine presque certainement orchestré par l’Iran

UK prime minister: suspected plot at US-run air base almost certainly directed by Iran

C1Oct 12
Les Saoudiens enquêtent sur la défaillance des systèmes de défense qui n'ont pas intercepté la frappe meurtrière des Houthis contre l'aéroport de Riyad

Les Saoudiens enquêtent sur la défaillance des systèmes de défense qui n'ont pas intercepté la frappe meurtrière des Houthis contre l'aéroport de Riyad

Saudis investigate how defense systems failed to intercept deadly Houthi strike on Riyadh airport

C1Oct 12
Commandant de l'OTAN : l'alliance ne veut pas la guerre mais est « prête à se battre dès ce soir »

Commandant de l'OTAN : l'alliance ne veut pas la guerre mais est « prête à se battre dès ce soir »

NATO commander: alliance doesn’t want war but is ‘ready to fight tonight’

C1Oct 12
Ce qu'il faut savoir sur le vol terrifiant de FlyDubai contraint d'atterrir en Arabie saoudite

Ce qu'il faut savoir sur le vol terrifiant de FlyDubai contraint d'atterrir en Arabie saoudite

What to know about the terrifying FlyDubai flight forced to land in Saudi Arabia

C1Sep 30
L'accord franco-britannique sur les petits bateaux de migrants abandonné

L'accord franco-britannique sur les petits bateaux de migrants abandonné

UK-France migrant small boat deal scrapped

C1Sep 30
Trump loue une amitié profonde avec Xi alors que le dirigeant chinois appelle à une concurrence « saine » entre les deux puissances

Trump loue une amitié profonde avec Xi alors que le dirigeant chinois appelle à une concurrence « saine » entre les deux puissances

Trump praises deep friendship with Xi as China’s leader calls for ‘healthy’ competition between 2 powers

C1Sep 24