Loading your language..
Die Trump-Regierung ersucht den Obersten Gerichtshof, beschleunigte Abschiebungen in Drittländer zu genehmigen.

Die Trump-Regierung ersucht den Obersten Gerichtshof, beschleunigte Abschiebungen in Drittländer zu genehmigen.

C2🇺🇸 English → 🇩🇪 Deutsch

September 24th, 2026

Die Trump-Regierung ersucht den Obersten Gerichtshof, beschleunigte Abschiebungen in Drittländer zu genehmigen.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Die Regierung von Präsident Donald Trump ersuchte den Obersten Gerichtshof am Donnerstag eindringlich, erneut den Weg für die fortgesetzte beschleunigte Abschiebung von Einwanderern in Drittländer zu ebnen, zu denen sie keinerlei Verbindungen haben.

President Donald Trump’s administration beseeched the Supreme Court on Thursday to once more pave the way for the continued expedited deportation of immigrants to third countries with which they have no ties.

Die Regierung beantragte die sofortige Aussetzung von Verfügungen untergeordneter Gerichte, die feststellten, dass Personen die Möglichkeit eingeräumt werden muss, Einwände zu erheben, bevor sie von der US-Regierung in Länder abgeschoben werden, die nicht ihre Heimatländer sind.

The government petitioned for an immediate suspension of lower court orders holding that individuals must be afforded the opportunity to lodge objections prior to their deportation by the U.S. government to countries other than their homelands.

Die Richter hatten zuvor die vorläufige Fortsetzung der Abschiebeflüge gebilligt, als die Angelegenheit im vergangenen Jahr erstmals an sie herangetragen wurde.

The justices had previously sanctioned the provisional continuation of the deportation flights when the matter first came before them last year.

In der Zwischenzeit hat ein Berufungsgericht die endgültige Entscheidung eines in Boston ansässigen Juristen bestätigt, wonach Migranten eine echte Gelegenheit erhalten müssen, geltend zu machen, dass eine Abschiebung in ein Drittland sie der Verfolgung oder Folter aussetzen würde.

In the intervening period, an appellate court has affirmed a Boston-based jurist's conclusive ruling that migrants must be afforded a meaningful opportunity to contend that a third-country deportation would expose them to persecution or torture.

Das Urteil verbot derartige Abschiebungen nicht kategorisch; es verlängerte lediglich das Verfahren.

The ruling did not categorically proscribe such deportations; it merely protracted the procedure.

Die Regierung behauptet, dass es bereits die Annullierung eines Flugs in drei verschiedene Länder veranlasst habe, mit dem 70 Personen mit strafrechtlichen Verurteilungen befördert werden sollten.

The government contends that it has already occasioned the cancellation of a flight bound for three different countries, carrying 70 individuals with criminal convictions.

„Die Regierung hat in den vergangenen Monaten die Abschiebung Tausender Ausländer in Drittstaaten erfolgreich bewirkt, und Tausende weitere kommen für eine solche Abschiebung nach wie vor infrage“, schrieb Generalstaatsanwalt D. John Sauer.

"The government has, in recent months, succeeded in effecting the removal of thousands of aliens to third countries, and thousands more remain eligible for such removal," Solicitor General D. John Sauer wrote.

Die republikanische Regierung unter Trump hat geltend gemacht, dass sie Personen in Drittländer überstellt, wenn sie nicht in der Lage ist, sie zügig in ihre Heimatländer zurückzuführen.

Trump’s Republican administration has asserted that it dispatches individuals to third countries when it is unable to expeditiously repatriate them to their homelands.

Jene Regierungen der Drittländer geben Zusicherungen ab, dass diese Personen weder Verfolgung noch Folter ausgesetzt werden, so die Anwälte.

Those third-country governments furnish assurances that such individuals will not be subjected to persecution or torture, attorneys said.

Die von den unteren Gerichten auferlegten rechtlichen Auflagen, so argumentierten die Anwälte, würden eine Kaskade von Verzögerungen auslösen und könnten die Neuverhandlung von Abkommen mit ausländischen Staaten erzwingen.

The legal stipulations imposed by the lower courts, attorneys contended, would precipitate a cascade of delays and could compel the renegotiation of accords with foreign nations.

James Percival, der General Counsel des Heimatschutzministeriums, versicherte am Mittwoch über X, dass 25.000 Personen, die sich unrechtmäßig in den Vereinigten Staaten aufhielten, in Drittländer abgeschoben worden seien, und bezeichnete diese Abschiebungen als „ein unverzichtbares Instrument der öffentlichen Sicherheit“.

James Percival, the Department of Homeland Security’s general counsel, averred on Wednesday via X that 25,000 individuals residing in the United States unlawfully had been deported to third countries, characterizing those deportations as “an essential public safety tool.”

Diese Website wird durch reCAPTCHA geschützt, und es gelten die Datenschutzerklärung sowie die Nutzungsbedingungen von Google.

This website is safeguarded by reCAPTCHA, and Google's Privacy Policy and Terms of Service are applicable.

Der überwältigende Großteil der Abgeschobenen wurde nach Mexiko verbracht; doch kraft einer Reihe häufig geheimer Abkommen hat die Regierung Tausende weitere in bis zu zwei Dutzend Staaten ausgewiesen, von Liberia bis Guyana.

The overwhelming preponderance of deportees has been consigned to Mexico; yet, pursuant to a succession of frequently clandestine accords, the administration has expelled thousands more to upward of two dozen nations, ranging from Liberia to Guyana.

Manche Personen sahen sich in Ländern gestrandet, von deren Existenz sie vor ihrer Ankunft nicht die geringste Ahnung gehabt hatten.

Certain individuals have found themselves marooned in nations of which they had been wholly oblivious prior to their arrival.

Andere wiederum sehen sich schwerwiegenden Bedrohungen ihrer Sicherheit ausgesetzt, sodass ihnen kaum eine andere Wahl bleibt, als in genau jene Heimatländer zurückzukehren, aus denen sie geflohen waren.

Others, moreover, confront grave threats to their safety, leaving them with scant alternative but to return to the very homelands from which they were fleeing.

Diesen Monat behaupteten Anwälte, die zwei nach Äquatorialguinea abgeschobene Männer vertreten, dass ihre Mandanten von Polizeibeamten – die ihre Köpfe in Säcke gehüllt hatten – in einem zu einer Haftanstalt umfunktionierten Hotel geschlagen und mit vorgehaltener Waffe bedroht worden seien.

This month, lawyers representing two men deported to Equatorial Guinea alleged that their clients were beaten and held at gunpoint by police officers—who had shrouded their heads in bags—within a hotel repurposed as a detention facility.

In seinem Tweet bettete Percival ein Video ein, das Taylor Swift strahlend zeigt, wie sie auf ihren Ehering deutet, während sie einen von ihrem Ehemann, dem Footballspieler Travis Kelce, erzielten Touchdown feierte.

In his tweet, Percival embedded a video depicting Taylor Swift beaming and gesturing toward her wedding ring as she commemorated a touchdown scored by her husband, the football player Travis Kelce.

„Würde ich meiner Frau mitteilen, dass wir 25.000 illegale Einwanderer in Drittstaaten abgeschoben haben, dann solltest du sehen, auf welche Weise sie mich ansieht“, schrieb Percival.

"Were I to apprise my wife that we have deported 25,000 illegal aliens to third nations, you should behold the manner in which she regards me," Percival wrote.

Der Fall entfaltet sich vor dem Hintergrund einer umfassenden Einwanderungsoffensive, die von der Trump-Administration orchestriert wird und die geschworen hat, Millionen von Personen abzuschieben, die sich unrechtmäßig in den Vereinigten Staaten aufhalten.

The case unfolds against the backdrop of a sweeping immigration crackdown orchestrated by the Trump administration, which has vowed to deport millions of individuals residing in the United States unlawfully.

September 24th, 2026

Trending Articles

Menschenrechtsgruppe meldet, dass ein Drohnenangriff paramilitärischer Kräfte im Sudan nahe der äthiopischen Grenze 41 Menschen getötet hat

Menschenrechtsgruppe meldet, dass ein Drohnenangriff paramilitärischer Kräfte im Sudan nahe der äthiopischen Grenze 41 Menschen getötet hat

Rights group reports paramilitary drone strike in Sudan killed 41 near Ethiopian border

C2Oct 19
Pariser Polizei verhängt in zwei Hauptstadtbezirken eine nächtliche Ausgangssperre, um weitere Unruhen abzuwenden

Pariser Polizei verhängt in zwei Hauptstadtbezirken eine nächtliche Ausgangssperre, um weitere Unruhen abzuwenden

Paris Police Impose Overnight Curfew in Two Capital Districts to Avert Further Unrest

C2Oct 19
Die Heimatschutzbehörde gewährt über 100.000 Ukrainern und Sudanesen einen vorübergehenden Aufschub der Abschiebung

Die Heimatschutzbehörde gewährt über 100.000 Ukrainern und Sudanesen einen vorübergehenden Aufschub der Abschiebung

Homeland Security Grants Temporary Deportation Reprieve to Over 100K Ukrainians and Sudanese

C2Oct 19
Kanada entsendet 50 Ermittler, um den verheerenden Brand auf einem Militärstützpunkt zu untersuchen, bei dem vier Soldaten ums Leben kamen

Kanada entsendet 50 Ermittler, um den verheerenden Brand auf einem Militärstützpunkt zu untersuchen, bei dem vier Soldaten ums Leben kamen

Canada dispatches 50 investigators to probe fatal military base blaze that killed 4 soldiers

C2Oct 19
Britischer Premier: Verdächtiger Anschlag auf US-geführten Luftwaffenstützpunkt mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit vom Iran gesteuert

Britischer Premier: Verdächtiger Anschlag auf US-geführten Luftwaffenstützpunkt mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit vom Iran gesteuert

UK premier: Suspected plot at US-run air base almost certainly Iran-directed

C2Oct 12
Saudis untersuchen, wie Verteidigungssysteme einen tödlichen Houthi-Angriff auf den Flughafen von Riad nicht abfangen konnten

Saudis untersuchen, wie Verteidigungssysteme einen tödlichen Houthi-Angriff auf den Flughafen von Riad nicht abfangen konnten

Saudis investigate how defense systems failed to intercept deadly Houthi strike on Riyadh airport

C2Oct 12
NATO-Kommandeur: Allianz scheut den Krieg, ist jedoch „bereit, noch heute zu kämpfen“

NATO-Kommandeur: Allianz scheut den Krieg, ist jedoch „bereit, noch heute zu kämpfen“

NATO Commander: Alliance Shuns War Yet ‘Ready to Fight Tonight’

C2Oct 12
FlyDubais erschütternde Notlandung in Saudi-Arabien: Was man wissen muss

FlyDubais erschütternde Notlandung in Saudi-Arabien: Was man wissen muss

FlyDubai's Harrowing Forced Landing in Saudi Arabia: What to Know

C2Sep 30
Abkommen zwischen Großbritannien und Frankreich über Kleinboote von Migranten aufgegeben

Abkommen zwischen Großbritannien und Frankreich über Kleinboote von Migranten aufgegeben

UK-France migrant small-boat deal scrapped

C2Sep 30
Trump lobt den Abzug des US-Militärs aus dem Irak nach zwölfjährigem Einsatz

Trump lobt den Abzug des US-Militärs aus dem Irak nach zwölfjährigem Einsatz

Trump extols US military's departure from Iraq following 12-year mission

C2Sep 30