Loading your language..
Menschenrechtsgruppe meldet, dass ein Drohnenangriff paramilitärischer Kräfte im Sudan nahe der äthiopischen Grenze 41 Menschen getötet hat

Menschenrechtsgruppe meldet, dass ein Drohnenangriff paramilitärischer Kräfte im Sudan nahe der äthiopischen Grenze 41 Menschen getötet hat

C2🇺🇸 English → 🇩🇪 Deutsch

October 19th, 2026

Menschenrechtsgruppe meldet, dass ein Drohnenangriff paramilitärischer Kräfte im Sudan nahe der äthiopischen Grenze 41 Menschen getötet hat

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Ein Drohnenangriff, der den berüchtigten Paramilitärs Sudans zugeschrieben wird, traf eine Ansammlung vertriebener Menschen an der Grenze zu Äthiopien und tötete 41 Personen, wie eine Menschenrechtsorganisation mitteilte.

A drone strike attributed to Sudan's notorious paramilitaries struck a gathering of displaced people on the border with Ethiopia, killing 41, a rights group said.

Laut Emergency Lawyers, einer Organisation, die den Krieg in dem nordostafrikanischen Land beobachtet, ereignete sich der Angriff der Rapid Support Forces am Freitag im Gebiet Abu Shandi in der sudanesischen Provinz Blauer Nil.

According to Emergency Lawyers, an organisation that monitors the war in the northeastern African nation, Friday's strike by the Rapid Support Forces occurred in the Abu Shandi area of Sudan's Blue Nile province.

Die Organisation erklärte, unter den Getöteten seien acht Kinder sowie eine beträchtliche Zahl von Frauen gewesen.

The group stated that those killed included eight children together with a substantial number of women.

Ein Sprecher der RSF reagierte nicht auf eine Anfrage zur Stellungnahme.

A spokesperson for the RSF did not respond to a request for comment.

Das Amt der Vereinten Nationen für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten brachte seine tiefe Bestürzung über den gemeldeten Angriff zum Ausdruck, bei dem zudem Dutzende Menschen verletzt wurden.

The U.N. Office for the Coordination of Humanitarian Affairs expressed its profound dismay at the reported strike, which also left dozens wounded.

„Diese sinnlosen Tötungen zu verurteilen, ist unerlässlich, doch muss es auch Rechenschaft für diese eklatante Missachtung des humanitären Völkerrechts geben“, erklärte Denise Brown, die residierende und humanitäre Koordinatorin der Vereinten Nationen im Sudan, in einer Stellungnahme.

“Condemning these senseless killings is essential, but there must also be accountability for this flagrant disregard for international humanitarian law,” said Denise Brown, the U.N. resident and humanitarian coordinator in Sudan in a statement.

„Mit jedem weiteren Tag dieses Krieges nimmt die Welt das Leid der Menschen im Sudan weiterhin hin.“

“As each day goes by in this war, the world continues to accept the suffering of the people of Sudan.”

Der Krieg im Sudan brach im April 2023 aus, als die Spannungen zwischen dem Militär und den RSF in der Hauptstadt Khartum in offene Feindseligkeiten umschlugen, bevor sie sich über das ganze Land ausbreiteten.

Sudan's war erupted in April 2023, when tensions between the military and the RSF boiled over into open hostilities in the capital, Khartoum, before spreading across the country.

Laut dem Konfliktbeobachter ACLED hat der Konflikt nicht weniger als 59.000 Menschen das Leben gekostet, wobei Hilfsorganisationen geltend machen, dass die tatsächliche Zahl der Todesopfer wahrscheinlich höher liegt.

The conflict has claimed the lives of no fewer than 59,000 people, according to the conflict monitor ACLED, though aid groups contend that the true toll is likely higher.

Laut UN-Angaben hat er mehr als 12,4 Millionen Menschen dazu gezwungen, aus ihren Häusern zu fliehen, und damit das ausgelöst, was Hilfsorganisationen als die größte humanitäre Krise der Welt bezeichnen.

According to U.N. figures, it has compelled more than 12.4 million people to flee their homes, precipitating what aid groups describe as the world’s largest humanitarian crisis.

Im gesamten Sudan sind in diesem Jahr 33,7 Millionen Menschen, darunter 17,3 Millionen Kinder, dringend auf Hilfe angewiesen, und schätzungsweise 825.000 Kinder sind von schwerer akuter Mangelernährung betroffen.

Across Sudan, 33.7 million people, including 17.3 million children, stand in urgent need of assistance this year, and an estimated 825,000 children confront severe acute malnutrition.

October 19th, 2026

Trending Articles

Pariser Polizei verhängt in zwei Hauptstadtbezirken eine nächtliche Ausgangssperre, um weitere Unruhen abzuwenden

Pariser Polizei verhängt in zwei Hauptstadtbezirken eine nächtliche Ausgangssperre, um weitere Unruhen abzuwenden

Paris Police Impose Overnight Curfew in Two Capital Districts to Avert Further Unrest

C2Oct 19
Die Heimatschutzbehörde gewährt über 100.000 Ukrainern und Sudanesen einen vorübergehenden Aufschub der Abschiebung

Die Heimatschutzbehörde gewährt über 100.000 Ukrainern und Sudanesen einen vorübergehenden Aufschub der Abschiebung

Homeland Security Grants Temporary Deportation Reprieve to Over 100K Ukrainians and Sudanese

C2Oct 19
Kanada entsendet 50 Ermittler, um den verheerenden Brand auf einem Militärstützpunkt zu untersuchen, bei dem vier Soldaten ums Leben kamen

Kanada entsendet 50 Ermittler, um den verheerenden Brand auf einem Militärstützpunkt zu untersuchen, bei dem vier Soldaten ums Leben kamen

Canada dispatches 50 investigators to probe fatal military base blaze that killed 4 soldiers

C2Oct 19
Britischer Premier: Verdächtiger Anschlag auf US-geführten Luftwaffenstützpunkt mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit vom Iran gesteuert

Britischer Premier: Verdächtiger Anschlag auf US-geführten Luftwaffenstützpunkt mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit vom Iran gesteuert

UK premier: Suspected plot at US-run air base almost certainly Iran-directed

C2Oct 12
Saudis untersuchen, wie Verteidigungssysteme einen tödlichen Houthi-Angriff auf den Flughafen von Riad nicht abfangen konnten

Saudis untersuchen, wie Verteidigungssysteme einen tödlichen Houthi-Angriff auf den Flughafen von Riad nicht abfangen konnten

Saudis investigate how defense systems failed to intercept deadly Houthi strike on Riyadh airport

C2Oct 12
NATO-Kommandeur: Allianz scheut den Krieg, ist jedoch „bereit, noch heute zu kämpfen“

NATO-Kommandeur: Allianz scheut den Krieg, ist jedoch „bereit, noch heute zu kämpfen“

NATO Commander: Alliance Shuns War Yet ‘Ready to Fight Tonight’

C2Oct 12
FlyDubais erschütternde Notlandung in Saudi-Arabien: Was man wissen muss

FlyDubais erschütternde Notlandung in Saudi-Arabien: Was man wissen muss

FlyDubai's Harrowing Forced Landing in Saudi Arabia: What to Know

C2Sep 30
Abkommen zwischen Großbritannien und Frankreich über Kleinboote von Migranten aufgegeben

Abkommen zwischen Großbritannien und Frankreich über Kleinboote von Migranten aufgegeben

UK-France migrant small-boat deal scrapped

C2Sep 30
Trump lobt den Abzug des US-Militärs aus dem Irak nach zwölfjährigem Einsatz

Trump lobt den Abzug des US-Militärs aus dem Irak nach zwölfjährigem Einsatz

Trump extols US military's departure from Iraq following 12-year mission

C2Sep 30