Loading your language..
The US military announced that it had destroyed five Iranian oil tankers following a missile strike carried out by Iran's Revolutionary Guard.

The US military announced that it had destroyed five Iranian oil tankers following a missile strike carried out by Iran's Revolutionary Guard.

C1🇯🇵 日本語🇺🇸 English

September 8th, 2026

The US military announced that it had destroyed five Iranian oil tankers following a missile strike carried out by Iran's Revolutionary Guard.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

According to reports from Iran's state-run media, Iran has launched missiles at American military targets located in Jordan.

イラン国営メディアの報道によれば、イランはヨルダンに所在する米軍目標に向けてミサイルを発射した

This constitutes a response to the most recent strikes carried out by the U.S. military.

これは米軍による直近の攻撃を受けての対応である

This represents the latest round of retaliatory exchanges, following the U.S. military's announcement that it had sunk five tankers transporting Iranian crude oil, after having suffered two attacks on its vessels by Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps within the preceding 48 hours.

これは米軍が過去48時間にイラン革命防衛隊による米艦艇への攻撃を二度受けた後イラン産原油を輸送するタンカー5隻を撃沈したと発表したことを受けての最新の報復の応酬である

In response to inquiries regarding the attack on the air base in Jordan, U.S. Central Command stated that no information was currently available for release.

ヨルダンの空軍基地への攻撃に関する問い合わせに対し、米中央軍提供可能な情報現時点ではないとの見解を示した。

According to the Central Command's announcement, the Iranian-flagged tankers destroyed in the attack were the Kivik, Chalminar, Horizon 1, and Riesco in the Gulf of Oman.

中央軍の発表によると攻撃で破壊されたイラン籍のタンカーは、オマーン湾のキビクチャルミナールホライズン1リエスコである

Furthermore, U.S. forces also destroyed the Deliya vessel, situated near Kharg Island in the Strait of Hormuz.

さらに米軍はホルムズ海峡のハルク島近くに位置するデリヤ船も破壊した

Central Command reported that, prior to the attack, all crew members of the five vessels had been ordered to abandon ship.

中央軍は攻撃に先立って5隻の乗組員全員が船を放棄するよう命じられていた報告した

This attack came merely three days after the US military, having detected the Iranian Revolutionary Guard's intention to strike an American aircraft carrier and destroyer, destroyed three Iranian oil tankers.

今回の攻撃は米軍がイラン革命防衛隊による米空母と駆逐艦への攻撃の意図を察知した後イラン石油タンカー3隻を破壊してからわずか3日後行われた

Iran's state television also reported on the US military strikes, stating that American forces had targeted at least three Iranian oil tankers near the southern port of Jask and in the vicinity of Kharg Island in the Persian Gulf.

イラン国営テレビもまた米軍による攻撃を報じ米軍が南部のジャスク港付近ペルシャ湾のハルク島近辺少なくともイラン石油タンカー3隻を標的にしたと伝えた。

The crew members are said to have been evacuated.

乗組員ら退避したとしている

Secretary of State Marco Rubio made it unequivocally clear that the United States would never turn a blind eye to Iranian attacks.

マルコ・ルビオ国務長官は米国がイランの攻撃を黙認することは決してないと明言した

"Iran continues to attack U.S. naval vessels, and each time it carries out or attempts such actions, it will lose its own tankers.

イランは米海軍艦艇への攻撃を続けておりそのような行動を実行または試みるたびに自国のタンカーを失うことになるだろう

We will witness that spectacle again today," Rubio told reporters on Tuesday when asked about the latest attacks on Iran during his visit to Colombia.

今日もまたその光景を目撃するだろうとルビオ氏はコロンビア訪問中にイランへの最新の攻撃について質問された際火曜日に記者団に語った。

Danny Citrinowicz, an Iran specialist at the Institute for National Security Studies in Israel, warned that such exchanges risk amplifying the cycle of retaliation further and exacerbating the adverse effects on the global economy.

イスラエル国家安全保障研究所イラン専門家であるダニー・シトリノビッチ氏は、こうした応酬報復の連鎖をさらに増幅させ、世界経済への悪影響一段と深刻化させる危険性を孕んでいると警鐘を鳴らした

"There is no military solution to the Strait of Hormuz issue," he stated on social media.

ホルムズ海峡問題には軍事的解決策はない」と彼はソーシャルメディアで述べた

"Attempts to impose a military solution would only draw Washington and Tehran closer to an escalation that may become increasingly difficult to control."

軍事的解決を強制しようとする試みはワシントンとテヘランを制御がますます困難になるかもしれないエスカレーションへと近づけるだけだ。」

Use of this website is conditional upon, in addition to reCAPTCHA verification, your consent to Google's privacy policy and terms of service.

本サイトの利用にはreCAPTCHAの認証に加えGoogleのプライバシーポリシーと利用規約への同意が条件となります

A correspondent for Iranian state television stationed in Jask reported that an Iranian-flagged tanker had come under attack off the coast of Yemen.

ジャスクに駐在するイラン国営テレビの記者はイラン船籍のタンカーがイエクベニ沿岸沖で攻撃を受けたと報じた

Moreover, although another explosion was heard in the same area, its source and precise location were not immediately identified.

さらに同地域では別の爆発音も聞かれたものの、その発生源や正確な位置は直ちには特定されなかった。

State television subsequently reported that U.S. forces had carried out an attack targeting a second tanker in the waters off Jask.

国営放送はその後米軍がジャスク沖の海域において2隻目のタンカーを標的とした攻撃を実施したと伝えた

It was reported that the crews of both vessels had boarded lifeboats and were in the process of evacuating toward the Jask coastline.

両船舶の乗組員らは救命ボートに乗り込みジャスク海岸方面へ避難しているところだと報じられた

Separately, the state broadcaster reported that an Iranian-flagged tanker had come under attack at its anchorage off Kharg Island.

別途国営放送はイラン船籍のタンカーがハルク島の停泊地において攻撃を受けた報じた

According to the reports, all crew members evacuated safely immediately after the attack.

報道によれば攻撃の直後に乗組員は全員無事に避難したという。

On Tuesday, the naval branch of Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps warned the crews of oil tankers anchored near the ports of Kuwait and Bahrain that their vessels could become targets in retaliation for the US military's attack on an Iranian tanker, urging them to abandon ship immediately.

イラン革命防衛隊海軍火曜日クウェートとバーレーンの港付近に停泊中の石油タンカーの乗組員に対し米軍によるイランタンカー攻撃への報復として船舶が標的になり得ると警告し、直ちに退船するよう促した

Furthermore, it accused both nations of harboring US forces and thereby complicity in the attack.

さらに両国が米軍を受け入れその攻撃に加担していると非難した

On Saturday, the U.S. military announced that it had attacked three Iranian oil tankers after its naval vessels came under ballistic missile fire, warning that it would "destroy Iran's limited and exposed oil fleet if necessary."

土曜日米軍は海軍艦艇が弾道ミサイルの標的となった後イラン石油タンカー3隻を攻撃したと発表し、「必要であればイランの限られた露出した石油艦隊を破壊すると警告した

Iran subsequently stated that it planned to declare a new "exclusion zone" targeting vessels attempting to transit near the Strait of Hormuz.

イランはその後ホルムズ海峡近くを通過しようとする船舶を対象とした新たな排除区域を発表する計画だと述べた

This latest attack is part of a two-pronged economic and military campaign, undertaken while President Donald Trump is striving to bring an end to a war with Tehran that has lasted over six months.

今回の最新の攻撃はドナルド・トランプ大統領がテヘランとの半年以上に及ぶ戦争を終結させようと尽力している最中における、経済的・軍事的な二正面作戦の一環である。

On Tuesday, the Trump administration imposed additional sanctions on further sectors of Iran's aviation industry, targeting more than twenty commercial and civilian airlines as well as foreign cargo carriers, as part of a fresh initiative to isolate Tehran from its remaining trading partners.

トランプ政権は火曜日イランの航空産業のさらなる部門に対する制裁も科しテヘランを残りの貿易相手国から孤立させる新たな取り組みとして20以上の商業航空会社・民間航空会社および外国の貨物輸送事業者を対象とした

The United States and Iran are vying for control of the Strait of Hormuz, through which roughly one-fifth of the world's oil supply had passed before the war began.

米国とイランは戦争が始まる前に世界の石油供給の約5分の1が通過していたホルムズ海峡の支配をめぐって争っている

Rising energy prices have become a political liability for Trump and the Republicans ahead of the November midterm elections.

エネルギー価格の上昇は11月の中間選挙を控えたトランプ氏と共和党にとって政治的な問題となっている

International benchmark Brent crude briefly surged to $99.46 per barrel on Tuesday.

国際基準のブレント原油は火曜日一時1バレル99.46ドルまで上昇した

While the American blockade of Iranian ports has dealt a severe blow to Iran's economy by restricting its oil exports, the US military is facilitating passage through the Strait of Hormuz off the coast of Oman for only a limited number of vessels.

米国によるイラン港の封鎖石油輸出を制限することでイラン経済に深刻な打撃を与えている一方、米軍はオマーン沖のホルムズ海峡を通過する航路について限られた数の船舶のみの通行を支援している

Tehran, for its part, is demanding that ships adhere to the routes it has designated in the strait, which prior to the outbreak of war was regarded as an international waterway.

テヘランは戦争勃発以前は国際水路と見なされていたこの海峡において船舶に対し自らが指定した航路に従うよう要求している。

September 8th, 2026

Trending Articles

The significance of the EU proposing "associate membership" to Canada

The significance of the EU proposing "associate membership" to Canada

EUがカナダに「準加盟国」を提案する意味

C1Sep 18
The White House has announced that Trump will meet with Venezuela's Delcy Rodríguez in New York next week.

The White House has announced that Trump will meet with Venezuela's Delcy Rodríguez in New York next week.

Trump to Meet Venezuela's Delcy Rodríguez in New York Next Week, White House Says

C1Sep 18
Russia's wartime economy, debt and military spending eroding in the long term

Russia's wartime economy, debt and military spending eroding in the long term

ロシアの戦時経済、債務と軍事支出が長期的に侵食

C1Sep 18
Russia begins three days of voting in parliamentary elections; Kremlin's consolidation of power is seen as certain.

Russia begins three days of voting in parliamentary elections; Kremlin's consolidation of power is seen as certain.

ロシア、議会選挙で3日間の投票が始まる クレムリンの権力強化は確実視

C1Sep 18
US approves visa allowing Iran's leadership to attend UN meeting even in wartime

US approves visa allowing Iran's leadership to attend UN meeting even in wartime

米国、戦時下でもイラン指導部の国連会合出席を認めるビザを承認

C1Sep 17
UN experts supporting point to possible US war crimes in Iran attack

UN experts supporting point to possible US war crimes in Iran attack

国連支援の専門家、イラン攻撃で米国の戦争犯罪の可能性を指摘

C1Sep 17
Residents along the Romanian border grow increasingly anxious as drone alerts occur frequently

Residents along the Romanian border grow increasingly anxious as drone alerts occur frequently

ルーマニア国境住民、ドローン警報頻発で不安強める

C1Sep 17
Prime Minister Carney accepts proposal for EU associate membership; Trump's pressure drives Canada closer to Europe

Prime Minister Carney accepts proposal for EU associate membership; Trump's pressure drives Canada closer to Europe

カーニー首相、EU準加盟提案を受け入れ トランプ氏の圧力でカナダは欧州接近

C1Sep 17
The US has made progress in reopening the Strait of Hormuz, but the war with Iran is not over yet.

The US has made progress in reopening the Strait of Hormuz, but the war with Iran is not over yet.

米国はホルムズ海峡再開で進展を見せたが、イラン戦争はまだ終わっていない

C1Sep 11
6 Nigerians extradited to US for $6M romance scam targeting women

6 Nigerians extradited to US for $6M romance scam targeting women

6 Nigerians extradited to US for $6M romance scam targeting women

C1Sep 11