Loading your language..
Pentagon bestätigt Zerstörung von fünf iranischen Öltankern nach Raketenangriffen auf Kriegsschiff der US-Marine

Pentagon bestätigt Zerstörung von fünf iranischen Öltankern nach Raketenangriffen auf Kriegsschiff der US-Marine

C2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 8th, 2026

Pentagon bestätigt Zerstörung von fünf iranischen Öltankern nach Raketenangriffen auf Kriegsschiff der US-Marine

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Den iranischen Staatsmedien zufolge hat der Iran Raketen auf amerikanische Ziele in Jordanien abgefeuert, als unmittelbare Reaktion auf die jüngsten US-Luftangriffe.

According to Iranian state-run media, Iran has launched missiles at American targets in Jordan, in direct response to the most recent U.S. strikes.

Dies stellt die jüngste Salve in einem eskalierenden Kreislauf wechselseitiger Vergeltungsmaßnahmen dar, im Anschluss an die Behauptung des US-Militärs, es habe fünf iranische Rohöltanker zerstört, als Reaktion auf zwei getrennte Angriffe auf ein amerikanisches Kriegsschiff, die von der Revolutionsgarde Irans innerhalb der vorangegangenen achtundvierzig Stunden verübt worden waren.

This constitutes the latest salvo in an escalating cycle of reciprocal reprisals, following the U.S. military’s assertion that it had destroyed five Iranian crude oil tankers in response to two separate assaults on an American warship perpetrated by Iran’s Revolutionary Guard over the preceding forty-eight hours.

Das US-Zentralkommando erklärte auf Anfrage bezüglich der Angriffe auf den jordanischen Luftwaffenstützpunkt, es verfüge über keine Informationen, die es vorzulegen habe.

U.S. Central Command, upon inquiry regarding the strikes on the Jordanian airbase, stated that it possessed no information to proffer.

Das Zentralkommando meldete, dass die bei dem Angriff zerstörten iranischen Tankerdie Kivik, die Charminar, die Horizon 1 und die Riescoim Golf von Oman gelegen hatten.

Central Command reported that the Iranian tankers destroyed in the assaultthe Kivik, the Charminar, the Horizon 1, and the Riescowere situated in the Gulf of Oman.

Des Weiteren vernichteten die Streitkräfte der Vereinigten Staaten das Schiff Derya, das in unmittelbarer Nähe der Insel Charg im Bereich der Straße von Hormus positioniert gewesen war.

Furthermore, U.S. military forces annihilated the vessel Derya, which had been positioned in proximity to Kharg Island within the Strait of Hormuz.

Das Zentralkommando meldete, dass die Besatzungen der fünf Schiffe angewiesen worden waren, das Schiff vor Beginn der Angriffe zu verlassen.

Central Command reported that the crews of the five vessels were instructed to abandon ship prior to the commencement of the attacks.

Die Angriffe erfolgen lediglich drei Tage, nachdem US-Streitkräfte drei iranische Öltanker vernichtet haben, im Anschluss an einen Versuch der iranischen Revolutionsgarden, einen US-Flugzeugträger und einen Zerstörer anzugreifen.

The strikes come a mere three days subsequent to U.S. forces having obliterated three Iranian oil tankers, following an attempt by Iran’s Revolutionary Guards to assail a U.S. aircraft carrier and destroyer.

Das iranische Staatsfernsehen bestätigte gleichermaßen die US-amerikanischen Angriffe und berichtete, dass die amerikanischen Streitkräfte nicht weniger als drei iranische Öltanker in der Nähe des südlichen Hafens Dschask sowie nahe der Insel Charg im Persischen Golf ins Visier genommen hätten, wobei hinzugefügt wurde, dass die Besatzungen der Schiffe evakuiert worden seien.

Iranian state television likewise corroborated the U.S. strikes, reporting that American forces had targeted no fewer than three Iranian oil tankers in the vicinity of the southern port of Jask and near Kharg Island in the Persian Gulf, adding that the vessels' crews had been evacuated.

Außenminister Marco Rubio hat unmissverständlich erklärt, dass die Vereinigten Staaten nicht hinnehmen werden, dass Irans kriegerische Handlungen ohne Erwiderung bleiben.

Secretary of State Marco Rubio has unequivocally declared that the United States will not countenance Iran's belligerent actions going unreciprocated.

Iran beharrt darauf, Angriffe auf Schiffe der US-Marine zu unternehmen.

Iran persists in its attempts to strike U.S. naval vessels.

Doch für jeden derartigen Versuchoder auch nur den bloßen Anlaufwerden sie Tanker einbüßen.

Yet for every such attemptor even the mere endeavor—they will forfeit tankers.

Ich vermute, Sie werden diese Dynamik heute erneut beobachten“, teilte Rubio Reportern am Dienstag mit, wobei er sich auf die jüngsten, von Iran ausgehenden Angriffe während seines Besuchs in Kolumbien bezog.

I suspect you will witness that dynamic reiterated today,” Rubio informed reporters on Tuesday, addressing the most recent attacks emanating from Iran during his visit to Colombia.

Danny Citrinowicz, ein Iran-Experte am Institut für Nationale Sicherheitsstudien Israels, warnte, dass derartige wechselseitige Angriffe geeignet seien, weitere Vergeltungsmaßnahmen heraufzubeschwören und zusätzliche nachteilige Auswirkungen auf die Weltwirtschaft auszuüben.

Danny Citrinowicz, an Iran specialist at the Israel Institute for National Security Studies, cautioned that such reciprocal strikes are liable to precipitate further retaliation and exert additional deleterious effects on the global economy.

Für das Dilemma der Straße von Hormus existiert keine militärische Lösung“, bekräftigte er über die sozialen Medien.

There exists no kinetic solution to the quandary of the Strait of Hormuz,” he averred across social media.

Jegliches Bestreben, eine solche durchzusetzen, treibt Washington und Teheran lediglich unaufhaltsam näher an einen Flächenbrand heran, dessen Eindämmung sich zunehmend als trügerisch erweisen dürfte.“

Any endeavor to impose one merely propels Washington and Tehran ever nearer to a conflagration whose containment may prove progressively elusive.”

Diese Website wird durch reCAPTCHA abgesichert, und die Datenschutzerklärung von Google sowie die Nutzungsbedingungen finden in ihrer Gesamtheit uneingeschränkt Anwendung und sind in vollem Umfang rechtsverbindlich.

This site is fortified by reCAPTCHA, and the Google Privacy Policy, together with the Terms of Service, are wholly applicable and legally binding in their entirety.

Ein Korrespondent des iranischen Staatsfernsehens in Dschask berichtete, dass ein iranischer Tanker in unmittelbarer Nähe der Küste von Yekbeni getroffen worden sei, während in der Umgebung eine anschließende Detonation zu vernehmen war, deren Ursprung und exakter Ort zu jenem Zeitpunkt unbestimmt blieben.

A correspondent for Iranian state television in Jask reported that an Iranian tanker had been struck in proximity to the Yekbeni coastline, whilst a subsequent detonation was audible in the vicinity, the origin and precise location of which remained, at that juncture, indeterminate.

Das staatliche Fernsehen berichtete in der Folge, dass Streitkräfte der Vereinigten Staaten einen zweiten Tanker in den Gewässern vor Dschask getroffen hätten, und fügte hinzu, dass die Besatzungen beider Schiffe mittels Rettungsbooten in Richtung der Küste von Dschask evakuiert würden.

State television subsequently reported that U.S. military forces had struck a second tanker in the vicinity of the waters off Jask, adding that the crews of both vessels were being evacuated by lifeboat toward the Jask coastline.

Unabhängig davon berichtete der staatliche Rundfunk, dass ein weiterer iranischer Tanker im Ankergebiet der Insel Kharg einem Angriff ausgesetzt gewesen sei, und fügte hinzu, dass die Besatzung unmittelbar im Anschluss an den Vorfall zügig evakuiert worden sei.

Independently, the state broadcaster reported that another Iranian tanker had been subjected to an assault within the anchorage zone of Kharg Island, adding that the crew had been expeditiously evacuated in the direct aftermath of the incident.

Am Dienstag richtete die Marineabteilung der Iranischen Revolutionsgarde eine unmissverständliche Warnung an die Besatzungen der in der Nähe der Häfen von Kuwait und Bahrain vor Anker liegenden Öltanker und forderte sie auf, ihre Schiffe unverzüglich zu verlassen, mit der Begründung, dass solche Schiffe als Vergeltungsmaßnahme gegen US-Angriffe auf iranische Tanker ins Visier genommen werden könnten.

On Tuesday, the naval arm of Iran’s Revolutionary Guard issued a stark admonition to crews of oil tankers anchored near the ports of Kuwait and Bahrain, urging them to abandon their vessels forthwith, on the grounds that such ships might be singled out for attack as a retaliatory measure against U.S. strikes on Iranian tankers.

Des Weiteren erhob sie Anschuldigungen gegen Kuwait und Bahrain und behauptete, diese beherbergten US-amerikanische Militärkontingente und hätten diese offensiven Operationen unterstützt.

Furthermore, it leveled accusations at Kuwait and Bahrain, contending that they harbor U.S. military contingents and have lent support to these offensive operations.

Am Samstag gab das US-Militär bekannt, es habe drei iranische Öltanker angegriffen, nachdem Marinekriegsschiffe mit ballistischen Raketen beschossen worden waren, und warnte zugleich, es werde, „falls erforderlich, Irans begrenzte und exponierte Ölflotte vernichten“.

On Saturday, the U.S. military announced that it had struck three Iranian oil tankers, following an assault on Navy warships by ballistic missiles, and cautioned that it would, “if necessary, destroy Iran’s limited and exposed oil fleet.”

In der Folge bekundete Iran seine Absicht, in der Nähe der Straße von Hormus eine neuartigeAusschlusszoneeinzurichten, die sich gegen Schiffe richtet, die die Durchfahrt anstreben.

Subsequently, Iran declared its intention to establish a novel “exclusion zone” in the vicinity of the Strait of Hormuz, targeting vessels seeking passage.

Die jüngsten Angriffe stellen eine Komponente einer zweigleisigen wirtschaftlichen und militärischen Strategie dar, die von Präsident Donald Trump orchestriert wurde, während er bestrebt ist, einen seit über sechs Monaten andauernden Konflikt mit Teheran zu beenden.

The latest strikes constitute a component of a dual-pronged economic and military strategy orchestrated by President Donald Trump as he endeavors to conclude a conflict with Tehran that has persisted for over six months.

Am Dienstag verhängte die Trump-Administration darüber hinaus Sanktionen gegen weitere Segmente des iranischen Luftfahrtsektors, wobei sie über zwei Dutzend kommerzielle und private Fluggesellschaften sowie ausländische Luftfrachtbetreiber ins Visier nahm, im Rahmen ihrer erneuerten Kampagne, Teherans verbleibende wirtschaftliche Verbindungen zur internationalen Gemeinschaft zu kappen.

On Tuesday, the Trump administration additionally levied sanctions against further segments of Iran’s aviation sector, targeting upwards of two dozen commercial and private carriers, alongside foreign airfreight operators, as part of its renewed campaign to sever Tehran’s remaining commercial ties with the international community.

Sowohl Washington als auch Teheran ringen um strategische Vormachtstellung über die Straße von Hormus, einen Engpass, durch den vor Ausbruch der Feindseligkeiten etwa ein Fünftel des weltweiten Erdöls transportiert wurde.

Both Washington and Tehran are vying for strategic ascendancy over the Strait of Hormuz, a chokepoint through which approximately one-fifth of the world’s petroleum transited prior to the outbreak of hostilities.

Die eskalierenden Energiekosten bereiten Trump und der Republikanischen Partei nun erhebliches politisches Kopfzerbrechen, da die Zwischenwahlen im November am Horizont heraufziehen.

Escalating energy costs are now engendering considerable political consternation for Trump and the Republican Party as the November midterm elections loom on the horizon.

Am Dienstag schoss ein Fass der internationalen Referenzsorte Brent kurzzeitig auf 99,46 US-Dollar in die Höhe.

On Tuesday, a barrel of Brent crude—the international benchmark—momentarily surged to $99.46.

Eine von den USA verhängte Blockade iranischer Häfen hat die Wirtschaft des Landes durch die Drosselung seiner Erdölexporte stranguliert, während amerikanische Streitkräfte einer ausgewählten Anzahl von Schiffen die Durchfahrt entlang eines Korridors durch die Straße von Hormuz vor der Küste Omans ermöglicht haben.

A U.S. interdiction of Iranian ports has constricted the nation’s economy by curtailing its petroleum exports, while American military forces have facilitated the passage of a select number of vessels along a corridor traversing the Strait of Hormuz off the coast of Oman.

Teheran besteht darauf, dass die Schifffahrt eine von ihm selbst festgelegte Route durch die Meerenge nutzt, eine Wasserstraße, die vor Ausbruch der Feindseligkeiten international als solche anerkannt war.

Tehran insists that shipping adhere to a route of its own designation through the strait, a waterway that was internationally recognized as such prior to the onset of hostilities.

September 8th, 2026

Trending Articles

Das Angebot der EU an Kanada, „assoziiertes Mitglied“ zu werden: mögliche Implikationen

Das Angebot der EU an Kanada, „assoziiertes Mitglied“ zu werden: mögliche Implikationen

The EU’s “associate member” overture to Canada: potential implications

C2Sep 18
Das Weiße Haus gibt bekannt, dass Trump sich nächste Woche in New York mit der venezolanischen amtierenden Präsidentin Delcy Rodríguez treffen wird.

Das Weiße Haus gibt bekannt, dass Trump sich nächste Woche in New York mit der venezolanischen amtierenden Präsidentin Delcy Rodríguez treffen wird.

Trump to convene with Venezuelan acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House announces

C2Sep 18
Russlands Kriegswirtschaft droht langfristige Erosion durch Schulden und Militärausgaben

Russlands Kriegswirtschaft droht langfristige Erosion durch Schulden und Militärausgaben

Russia’s Wartime Economy Faces Long-Term Erosion from Debt and Military Spending

C2Sep 18
Russland beginnt mit dreitägigen Abstimmungen bei der Parlamentswahl, die geeignet ist, die Macht des Kremls zu festigen

Russland beginnt mit dreitägigen Abstimmungen bei der Parlamentswahl, die geeignet ist, die Macht des Kremls zu festigen

Russia Embarks on Three Days of Voting in Parliamentary Election Poised to Entrench Kremlin’s Power

C2Sep 18
Die USA erteilen trotz Kriegshandlungen führenden iranischen Vertretern Visa für ein hochrangiges UN-Treffen

Die USA erteilen trotz Kriegshandlungen führenden iranischen Vertretern Visa für ein hochrangiges UN-Treffen

US grants visas to top Iranian leaders for UN high-level meeting despite wartime hostilities

C2Sep 17
Von der UN unterstützte Experten erheben den Vorwurf möglicher US-Kriegsverbrechen bei Angriffen im Iran

Von der UN unterstützte Experten erheben den Vorwurf möglicher US-Kriegsverbrechen bei Angriffen im Iran

UN-backed experts allege potential US war crimes in Iran strikes

C2Sep 17
Anwohner der rumänischen Grenze alarmiert, da sich Drohnenwarnungen häufen

Anwohner der rumänischen Grenze alarmiert, da sich Drohnenwarnungen häufen

Romanian Border Residents Alarmed as Drone Alerts Escalate

C2Sep 17
Carney begrüßt den Vorschlag einer EU-Assoziierungsmitgliedschaft, während Trump Kanada in Richtung Europa drängt

Carney begrüßt den Vorschlag einer EU-Assoziierungsmitgliedschaft, während Trump Kanada in Richtung Europa drängt

Carney Embraces EU Associate Membership Proposal as Trump Propels Canada Toward Europe

C2Sep 17
Straße von Hormus wieder geöffnet: US-Fortschritte inmitten eines unvollendeten Iran-Krieges

Straße von Hormus wieder geöffnet: US-Fortschritte inmitten eines unvollendeten Iran-Krieges

Strait of Hormuz Reopened: US Progress Amid an Unfinished Iran War

C2Sep 11
Sechs Nigerianer an die USA ausgeliefert, weil sie Frauen in Romance-Betrugsmaschen um 6 Millionen Dollar betrogen haben

Sechs Nigerianer an die USA ausgeliefert, weil sie Frauen in Romance-Betrugsmaschen um 6 Millionen Dollar betrogen haben

Six Nigerians Extradited to US for Defrauding Women of $6M in Romance Scams

C2Sep 11