Home
World
Following an Iranian miss...

Following an Iranian missile attack on its vessels, the U.S. Navy destroyed five Iranian oil tankers.

C2🇨🇳 中文 → 🇺🇸 English

September 8th, 2026

Following an Iranian missile attack on its vessels, the U.S. Navy destroyed five Iranian oil tankers.

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

According to Iranian state media, Tehran has launched missiles at American military targets situated within Jordanian territory, a retaliatory measure executed in direct response to the latest round of strikes previously undertaken by the United States forces.

据伊朗国家媒体报道，德黑兰已向位于约旦境内的美军目标发射导弹，此举系对美军先前实施的最新一轮打击所采取的针锋相对的报复行动。

This marks the latest salvo in a tit-for-tat cycle of retaliation, as the U.S. military asserts that it has sunk five Iranian crude oil tankers in response to two attacks by Iran's Revolutionary Guard Corps on American naval vessels within a mere two-day span.

这是美国军方宣称，继伊朗革命卫队在短短两日之内两度袭击美国军舰后，其已击沉五艘伊朗原油油轮，而此番行动正是双方针锋相对、以牙还牙之最新一轮报复性交锋。

When queried regarding the strike on the Jordanian airbase, U.S. Central Command unequivocally stated that there is currently no intelligence information available for public disclosure.

美国中央司令部在就约旦空军基地所遭受的打击接受质询时，明确表示目前并无任何可供对外披露的情报信息。

The Central Command reported that the Iranian oil tankers destroyed in the waters of the Gulf of Oman included the Kaveh, the Charminar, the Horizon 1, and the Risco.

中央司令部通报称，在阿曼湾海域被摧毁的伊朗油轮包括“基维克”号、“查尔米纳尔”号、“地平线1”号及“里斯科”号。

Furthermore, U.S. forces also sank the vessel Derya, situated in the vicinity of Kharg Island within the Strait of Hormuz.

此外，美军还击沉了位于霍尔木兹海峡哈尔克岛附近的“德里亚”号船只。

The Central Command reported that, prior to launching the assault, orders had been issued to the crews of the five vessels to abandon ship.

中央司令部通报，在发动袭击之前，已向五艘船只的船员下达了弃船之令。

Mere three days prior to this strike, American forces had already obliterated three Iranian oil tankers, at a juncture when the Islamic Revolutionary Guard Corps was endeavoring to launch an assault upon a U.S. aircraft carrier and its accompanying destroyers.

此次打击行动仅三天前，美军已摧毁三艘伊朗油轮，彼时伊朗革命卫队正试图对美国航母及驱逐舰发动攻击。

Iran's state television likewise covered the American strike, reporting that U.S. forces had targeted at least three Iranian oil tankers in waters adjacent to the southern port of Jask and around Kharg Island in the Persian Gulf, and noting that the crews had already been evacuated.

伊朗国家电视台亦对美方此番打击予以报道，称美军袭击了位于伊朗南部贾斯克港邻近海域及波斯湾哈尔克岛周边水域的至少三艘伊朗油轮，并指船员业已撤离。

United States Secretary of State Marco Rubio solemnly proclaimed that the United States of America shall in no wise turn a blind eye to Iran's provocative conduct, and will assuredly respond with resolute and commensurate countermeasures.

美国国务卿马尔科·卢比奥郑重宣告，美利坚合众国绝不会对伊朗的挑衅行径置若罔闻，必将予以坚决且对等的回击。

Iran has persistently sought to launch attacks against United States naval vessels.

伊朗持续试图对美国海军舰艇发起攻击。

Yet, whenever they undertake such actions or endeavour to put them into effect, they invariably pay the price of forfeiting their oil tankers.

然而，每当他们采取此类行动或企图付诸实施时，他们都会付出丧失油轮的代价。

I anticipate that you will once again witness this very dynamic today,” Rubio remarked on Tuesday during his visit to Colombia, while fielding questions from journalists regarding Iran's latest assault.

我预计诸位今日将再度目睹这一态势，”卢比奥周二在哥伦比亚访问期间，就伊朗最新袭击一事接受记者提问时如此表示。

Danny Citrinowicz, an Iran affairs specialist at the Institute for National Security Studies in Israel, has issued a cautionary note, asserting that such tit-for-tat strikes will only exacerbate the proliferation of retaliatory conflicts, thereby engendering more profound reverberations across the global economy.

以色列国家安全研究所的伊朗事务专家丹尼·西特里诺维奇发出警示，此类往复式打击只会加剧报复性冲突的蔓延态势，进而对全球经济产生更为深远的波及效应。

"There is absolutely no military solution to the Strait of Hormuz issue," he asserted on social media.

"霍尔木兹海峡问题绝无军事解决之道，"他在社交媒体上断言。

"Any attempt to impose a solution by force will only bring Washington and Tehran ever closer to an escalation that could spiral out of control."

"任何试图强行施加解决方案的举措，只会令华盛顿与德黑兰愈发逼近一场可能失控的升级。"

The operation of this website is subject to rigorous surveillance and protection by the reCAPTCHA mechanism, while strictly adhering to the norms and requirements set forth in Google's Privacy Policy and Terms of Service.

本网站之运作受到reCAPTCHA机制的严密监控与保护，同时严格遵循Google隐私政策及服务条款所载明的各项规范与要求。

A correspondent for Iran's state television stationed in Jask reported that an Iranian oil tanker had come under attack off the coast of Yekbeni, while, concurrently, another detonation reverberated across the vicinity, the origin and precise location of which remain, as yet, shrouded in obscurity.

伊朗国家电视台驻贾斯克记者报道称，一艘伊朗油轮在耶克贝尼海岸附近遭遇袭击，与此同时该区域又传出另一次爆炸声响，其肇因与具体方位迄今仍不明朗。

The state broadcaster subsequently reported that U.S. forces had executed a precision strike on a second oil tanker in the waters adjacent to Jask, with the crews of both vessels now evacuating posthaste toward the Jask coastline aboard lifeboats.

国家电视台随后播报，美军在贾斯克邻近水域对第二艘油轮实施了精准打击，两船船员正搭乘救生艇，向贾斯克海岸紧急撤离。

Furthermore, according to state television reports, another Iranian oil tanker came under attack in the anchorage area off Kharg Island, with its crew having safely evacuated shortly after the incident.

此外，据国家电视台报道，另一艘伊朗油轮在哈尔克岛锚地区域遭受袭击，船员在事发后不久即安全撤离。

On Tuesday, the naval forces of Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps issued a stern admonition to the crews of tankers in the vicinity of Kuwaiti and Bahraini ports, commanding them to abandon their vessels forthwith, while asserting that these ships might become targets of retaliatory strikes in response to American attacks on Iranian oil tankers.

伊朗革命卫队海军于周二向科威特及巴林港口附近油轮上的船员发出严正警告，勒令其即刻撤离船只，并宣称这些船只或因美国对伊朗油轮发动的袭击而沦为报复性打击的目标。

Concurrently, the Revolutionary Guard levelled accusations against Kuwait and Bahrain, alleging that they had furnished military installations to the US forces and lent their assistance to the perpetration of the aforementioned assaults.

革命卫队同时指控科威特与巴林为美军提供军事基地，并协助实施了上述袭击行动。

On Saturday, the American military asserted that, following a ballistic missile assault on its naval vessels, it had struck three Iranian oil tankers, and issued a stern admonition that, should circumstances necessitate, it would annihilate Iran's conspicuously vulnerable and numerically constrained petroleum fleet in its entirety.

周六，美方军方宣称，在海军舰艇遭遇弹道导弹袭击之后，已对三艘伊朗油轮实施打击，并严正警告，若情势所需，将彻底摧毁伊朗那支规模有限且暴露无遗的石油船队。

Iran, in swift retort, declared its intention to proclaim a new 'prohibited zone' in the waters adjacent to the Strait of Hormuz, with its thrust unequivocally directed at any vessel endeavoring to traverse that maritime expanse.

伊朗随即回应，计划在霍尔木兹海峡邻近海域宣告设立新的“禁区”，矛头直指意图穿越该水域的船只。

The latest salvo forms part of President Donald Trump’s dual-pronged strategy of economic and military coercion, as he endeavors to bring to a close the protracted conflict with Tehran that has now persisted for upwards of six months.

On Tuesday, the Trump administration extended its sanctions to further segments of Iran's aviation sector, encompassing over twenty commercial and private airlines, along with several foreign cargo service providers, in a concerted effort to sever more comprehensively the remaining commercial arteries linking Iran to its dwindling cohort of trading partners.

特朗普政府于本周二进一步对伊朗航空业的更多环节施加制裁，将二十余家商业及私人航空公司，连同若干外国货运服务供应商一并纳入打击范围，旨在更为彻底地切断伊朗与其残余贸易伙伴之间的往来纽带。

Both the United States of America and the Islamic Republic of Iran are intent on commanding the strategic chokepoint of the Strait of Hormuz, through which approximately one-fifth of the world's oil supply traversed prior to the conflict.

美利坚合众国与伊朗伊斯兰共和国均致力于掌控霍尔木兹海峡这一战略咽喉要道，战前全球约莫五分之一的石油供给皆经由该水域输送。

The escalation in energy prices is engendering a formidable political predicament for Trump and his Republican cohort on the eve of the November midterm elections.

能源价格的攀升正为特朗普及其共和党阵营在十一月中期选举前夕制造棘手的政治困局。

The international benchmark Brent crude oil price surged to a peak of $99.46 per barrel on Tuesday.

国际基准布伦特原油价格周二一度飙升至每桶99.46美元的高位。

The United States' blockade of Iranian ports, by constricting the lifeline of its petroleum exports, has exerted a systematic stranglehold on the nation's economy; concurrently, American military forces have been facilitating a limited number of vessels in traversing the established shipping lanes of the Strait of Hormuz in the vicinity of Oman.

美国对伊朗港口的封锁，通过遏制其石油出口这一命脉，对该国经济形成了系统性挤压；与此同时，美国军方一直在协助数量有限的船只，穿越阿曼附近霍尔木兹海峡的既定航线。

Tehran, for its part, adamantly insists that transiting vessels adhere to the passageways of its own choosing within the strait, which, prior to the conflict, had long been regarded as an international waterway open to navigation.

德黑兰方面则坚持要求过往船只遵循其自行选定的海峡通道，而该海峡在战前历来被视为具有国际通航性质的水道。

September 8th, 2026

The Lingo Times

Following an Iranian missile attack on its vessels, the U.S. Navy destroyed five Iranian oil tankers.

Following an Iranian missile attack on its vessels, the U.S. Navy destroyed five Iranian oil tankers.

🇺🇸 English

Trending Articles

What might the EU's granting of "quasi-member state" treatment to Canada signify?

What might the EU's granting of "quasi-member state" treatment to Canada signify?

White House: Trump will meet with Venezuelan acting president Delcy Rodríguez in New York next week

White House: Trump will meet with Venezuelan acting president Delcy Rodríguez in New York next week

Russia's Wartime Economy: The Long-Term Erosion of Debt and Military Spending

Russia's Wartime Economy: The Long-Term Erosion of Debt and Military Spending

Russia has commenced a three-day parliamentary election vote, a contest that is bound to reinforce the Kremlin's grip on power.

Russia has commenced a three-day parliamentary election vote, a contest that is bound to reinforce the Kremlin's grip on power.

Senior Iranian officials from the belligerent state obtain US visas to attend a high-level United Nations meeting.

Senior Iranian officials from the belligerent state obtain US visas to attend a high-level United Nations meeting.

UN-backed experts allege the United States may have committed war crimes in airstrikes on Iran.

UN-backed experts allege the United States may have committed war crimes in airstrikes on Iran.

Residents along the Romanian border are anxious about the consequences of frequent drone alerts.

Residents along the Romanian border are anxious about the consequences of frequent drone alerts.

Carney staunchly supports the concept of EU quasi-membership, as Trump pushes Canada toward Europe.

Carney staunchly supports the concept of EU quasi-membership, as Trump pushes Canada toward Europe.

The United States pushes for the reopening of the Strait of Hormuz, yet the war with Iran is far from over.

The United States pushes for the reopening of the Strait of Hormuz, yet the war with Iran is far from over.

Six Nigerians face extradition to the US over a romance scam that defrauded women of $6 million.

Six Nigerians face extradition to the US over a romance scam that defrauded women of $6 million.