Loading your language..
El Pentágono confirma la destrucción de cinco petroleros iraníes tras los ataques con misiles contra un buque de guerra de la Armada estadounidense.

El Pentágono confirma la destrucción de cinco petroleros iraníes tras los ataques con misiles contra un buque de guerra de la Armada estadounidense.

C2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 8th, 2026

El Pentágono confirma la destrucción de cinco petroleros iraníes tras los ataques con misiles contra un buque de guerra de la Armada estadounidense.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Según los medios estatales iraníes, Irán ha lanzado misiles contra objetivos estadounidenses en Jordania, en respuesta directa a los ataques más recientes de Estados Unidos.

According to Iranian state-run media, Iran has launched missiles at American targets in Jordan, in direct response to the most recent U.S. strikes.

Ello constituye la más reciente andanada en un ciclo creciente de represalias recíprocas, tras la aseveración del ejército estadounidense de que había destruido cinco petroleros iraníes de crudo en respuesta a dos ataques independientes contra un buque de guerra estadounidense perpetrados por la Guardia Revolucionaria de Irán durante las cuarenta y ocho horas precedentes.

This constitutes the latest salvo in an escalating cycle of reciprocal reprisals, following the U.S. military’s assertion that it had destroyed five Iranian crude oil tankers in response to two separate assaults on an American warship perpetrated by Iran’s Revolutionary Guard over the preceding forty-eight hours.

El Mando Central de los Estados Unidos, al ser interrogado acerca de los ataques contra la base aérea jordana, declaró que no disponía de información alguna que ofrecer.

U.S. Central Command, upon inquiry regarding the strikes on the Jordanian airbase, stated that it possessed no information to proffer.

El Mando Central informó de que los petroleros iraníes destruidos en el asaltoel Kivik, el Charminar, el Horizon 1 y el Riescose hallaban situados en el golfo de Omán.

Central Command reported that the Iranian tankers destroyed in the assaultthe Kivik, the Charminar, the Horizon 1, and the Riescowere situated in the Gulf of Oman.

Asimismo, las fuerzas militares estadounidenses aniquilaron el buque Derya, que había sido apostado en las inmediaciones de la isla de Jarg, dentro del estrecho de Ormuz.

Furthermore, U.S. military forces annihilated the vessel Derya, which had been positioned in proximity to Kharg Island within the Strait of Hormuz.

El Mando Central informó de que se ordenó a las tripulaciones de los cinco buques que abandonaran la nave antes del inicio de los ataques.

Central Command reported that the crews of the five vessels were instructed to abandon ship prior to the commencement of the attacks.

Los ataques se producen apenas tres días después de que las fuerzas estadounidenses obliteraran tres petroleros iraníes, a raíz del intento de los Guardianes de la Revolución de Irán de asaltar un portaaviones y un destructor estadounidenses.

The strikes come a mere three days subsequent to U.S. forces having obliterated three Iranian oil tankers, following an attempt by Iran’s Revolutionary Guards to assail a U.S. aircraft carrier and destroyer.

La televisión estatal iraní corroboró asimismo los ataques estadounidenses, informando de que las fuerzas norteamericanas habían alcanzado no menos de tres petroleros iraníes en las inmediaciones del puerto meridional de Yask y cerca de la isla de Jarg, en el golfo Pérsico, añadiendo que las tripulaciones de los buques habían sido evacuadas.

Iranian state television likewise corroborated the U.S. strikes, reporting that American forces had targeted no fewer than three Iranian oil tankers in the vicinity of the southern port of Jask and near Kharg Island in the Persian Gulf, adding that the vessels' crews had been evacuated.

El Secretario de Estado, Marco Rubio, ha declarado de manera inequívoca que Estados Unidos no tolerará que las acciones beligerantes de Irán queden sin respuesta.

Secretary of State Marco Rubio has unequivocally declared that the United States will not countenance Iran's belligerent actions going unreciprocated.

«Irán persiste en sus intentos de atacar a los buques de guerra estadounidenses.

Iran persists in its attempts to strike U.S. naval vessels.

No obstante, por cada intento de esta índoleo incluso por la mera tentativa—, perderán petroleros.

Yet for every such attemptor even the mere endeavorthey will forfeit tankers.

«Sospecho que hoy serán testigos de la reiteración de esa dinámica», comunicó Rubio a los periodistas el martes, aludiendo a los ataques más recientes provenientes de Irán durante su visita a Colombia.

I suspect you will witness that dynamic reiterated today,” Rubio informed reporters on Tuesday, addressing the most recent attacks emanating from Iran during his visit to Colombia.

Danny Citrinowicz, especialista en Irán del Instituto de Estudios de Seguridad Nacional de Israel, advirtió que tales ataques recíprocos son susceptibles de precipitar nuevas represalias y de ejercer efectos deletéreos adicionales sobre la economía mundial.

Danny Citrinowicz, an Iran specialist at the Israel Institute for National Security Studies, cautioned that such reciprocal strikes are liable to precipitate further retaliation and exert additional deleterious effects on the global economy.

«No existe solución cinética alguna al dilema del estrecho de Ormuz», aseveró a través de las redes sociales.

There exists no kinetic solution to the quandary of the Strait of Hormuz,” he averred across social media.

«Cualquier intento de imponerla no hace sino aproximar a Washington y Teherán a una conflagración cuyo confinamiento podría resultar cada vez más esquivo».

Any endeavor to impose one merely propels Washington and Tehran ever nearer to a conflagration whose containment may prove progressively elusive.”

Este sitio se halla reforzado por reCAPTCHA, y la Política de Privacidad de Google, junto con los Términos del Servicio, resultan plenamente aplicables y jurídicamente vinculantes en su totalidad.

This site is fortified by reCAPTCHA, and the Google Privacy Policy, together with the Terms of Service, are wholly applicable and legally binding in their entirety.

Un corresponsal de la televisión estatal iraní en Yask informó de que un petrolero iraní había sido alcanzado en las proximidades del litoral de Yekbeni, mientras que una detonación posterior resultó audible en los alrededores, cuyo origen y ubicación exacta permanecían, en aquel momento, indeterminados.

A correspondent for Iranian state television in Jask reported that an Iranian tanker had been struck in proximity to the Yekbeni coastline, whilst a subsequent detonation was audible in the vicinity, the origin and precise location of which remained, at that juncture, indeterminate.

La televisión estatal informó posteriormente de que las fuerzas militares estadounidenses habían alcanzado un segundo petrolero en las proximidades de las aguas frente a Jask, añadiendo que las tripulaciones de ambos buques estaban siendo evacuadas en botes salvavidas hacia el litoral de Jask.

State television subsequently reported that U.S. military forces had struck a second tanker in the vicinity of the waters off Jask, adding that the crews of both vessels were being evacuated by lifeboat toward the Jask coastline.

De manera independiente, la emisora estatal informó de que otro petrolero iraní había sido objeto de un ataque dentro de la zona de fondeo de la isla de Kharg, añadiendo que la tripulación había sido evacuada con celeridad inmediatamente después del suceso.

Independently, the state broadcaster reported that another Iranian tanker had been subjected to an assault within the anchorage zone of Kharg Island, adding that the crew had been expeditiously evacuated in the direct aftermath of the incident.

El martes, el brazo naval de la Guardia Revolucionaria de Irán profirió una severa amonestación a las tripulaciones de los petroleros anclados en las proximidades de los puertos de Kuwait y Baréin, instándolas a desalojar sus buques de inmediato, bajo el argumento de que tales embarcaciones podrían ser seleccionadas como blanco de ataque en calidad de represalia por los ataques estadounidenses contra petroleros iraníes.

On Tuesday, the naval arm of Iran’s Revolutionary Guard issued a stark admonition to crews of oil tankers anchored near the ports of Kuwait and Bahrain, urging them to abandon their vessels forthwith, on the grounds that such ships might be singled out for attack as a retaliatory measure against U.S. strikes on Iranian tankers.

Asimismo, dirigió acusaciones contra Kuwait y Baréin, sosteniendo que estos albergan contingentes militares estadounidenses y han brindado respaldo a dichas operaciones ofensivas.

Furthermore, it leveled accusations at Kuwait and Bahrain, contending that they harbor U.S. military contingents and have lent support to these offensive operations.

El sábado, las fuerzas armadas estadounidenses anunciaron que habían atacado tres petroleros iraníes, tras una agresión con misiles balísticos contra buques de guerra de la Armada, y advirtieron de que, “si fuera necesario, destruirían la limitada y expuesta flota petrolera de Irán”.

On Saturday, the U.S. military announced that it had struck three Iranian oil tankers, following an assault on Navy warships by ballistic missiles, and cautioned that it would, “if necessary, destroy Iran’s limited and exposed oil fleet.”

Acto seguido, Irán manifestó su propósito de instaurar una novedosazona de exclusiónen las inmediaciones del estrecho de Ormuz, con el objetivo de interceptar a aquellos buques que pretendieran transitar por ella.

Subsequently, Iran declared its intention to establish a novelexclusion zonein the vicinity of the Strait of Hormuz, targeting vessels seeking passage.

Los últimos ataques constituyen un componente de una estrategia económica y militar de doble filo orquestada por el presidente Donald Trump mientras se afana por poner fin a un conflicto con Teherán que se ha prolongado durante más de seis meses.

The latest strikes constitute a component of a dual-pronged economic and military strategy orchestrated by President Donald Trump as he endeavors to conclude a conflict with Tehran that has persisted for over six months.

El martes, la administración Trump impuso además sanciones contra otros segmentos del sector aeronáutico iraní, apuntando a más de dos docenas de aerolíneas comerciales y privadas, junto con operadores de carga aérea extranjeros, como parte de su renovada campaña para cortar los vínculos comerciales que aún le quedan a Teherán con la comunidad internacional.

On Tuesday, the Trump administration additionally levied sanctions against further segments of Iran’s aviation sector, targeting upwards of two dozen commercial and private carriers, alongside foreign airfreight operators, as part of its renewed campaign to sever Tehran’s remaining commercial ties with the international community.

Tanto Washington como Teherán pugnan por la supremacía estratégica sobre el estrecho de Ormuz, un punto de estrangulamiento a través del cual transitaba aproximadamente una quinta parte del petróleo mundial antes del estallido de las hostilidades.

Both Washington and Tehran are vying for strategic ascendancy over the Strait of Hormuz, a chokepoint through which approximately one-fifth of the world’s petroleum transited prior to the outbreak of hostilities.

El encarecimiento progresivo de la energía está suscitando ahora una considerable consternación política para Trump y el Partido Republicano, en tanto que las elecciones legislativas de noviembre se ciernen en el horizonte.

Escalating energy costs are now engendering considerable political consternation for Trump and the Republican Party as the November midterm elections loom on the horizon.

El martes, un barril de crudo Brentel referente internacionalse disparó momentáneamente hasta los 99,46 dólares.

On Tuesday, a barrel of Brent crudethe international benchmarkmomentarily surged to $99.46.

La interdicción estadounidense de los puertos iraníes ha constreñido la economía de la nación al cercenar sus exportaciones de petróleo, mientras que las fuerzas militares norteamericanas han facilitado el tránsito de un número selecto de embarcaciones por un corredor que atraviesa el estrecho de Ormuz, frente a las costas de Omán.

A U.S. interdiction of Iranian ports has constricted the nation’s economy by curtailing its petroleum exports, while American military forces have facilitated the passage of a select number of vessels along a corridor traversing the Strait of Hormuz off the coast of Oman.

Teherán exige que el tráfico marítimo se ciña a una ruta de su propia designación a través del estrecho, una vía fluvial que fue reconocida internacionalmente como tal antes del inicio de las hostilidades.

Tehran insists that shipping adhere to a route of its own designation through the strait, a waterway that was internationally recognized as such prior to the onset of hostilities.

September 8th, 2026

Trending Articles

La propuesta de la UE de un «miembro asociado» para Canadá: posibles implicaciones

La propuesta de la UE de un «miembro asociado» para Canadá: posibles implicaciones

The EU’s “associate member” overture to Canada: potential implications

C2Sep 18
La Casa Blanca anuncia que Trump se reunirá con la presidenta interina de Venezuela, Delcy Rodríguez, en Nueva York la próxima semana

La Casa Blanca anuncia que Trump se reunirá con la presidenta interina de Venezuela, Delcy Rodríguez, en Nueva York la próxima semana

Trump to convene with Venezuelan acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House announces

C2Sep 18
La economía rusa en tiempos de guerra afronta una erosión a largo plazo por la deuda y el gasto militar

La economía rusa en tiempos de guerra afronta una erosión a largo plazo por la deuda y el gasto militar

Russia’s Wartime Economy Faces Long-Term Erosion from Debt and Military Spending

C2Sep 18
Rusia emprende tres días de votación en unas elecciones parlamentarias dispuestas a afianzar el poder del Kremlin

Rusia emprende tres días de votación en unas elecciones parlamentarias dispuestas a afianzar el poder del Kremlin

Russia Embarks on Three Days of Voting in Parliamentary Election Poised to Entrench Kremlin’s Power

C2Sep 18
EE. UU. concede visados a altos líderes iraníes para la reunión de alto nivel de la ONU pese a las hostilidades en tiempo de guerra

EE. UU. concede visados a altos líderes iraníes para la reunión de alto nivel de la ONU pese a las hostilidades en tiempo de guerra

US grants visas to top Iranian leaders for UN high-level meeting despite wartime hostilities

C2Sep 17
Expertos respaldados por la ONU alegan posibles crímenes de guerra de EE. UU. en ataques contra Irán

Expertos respaldados por la ONU alegan posibles crímenes de guerra de EE. UU. en ataques contra Irán

UN-backed experts allege potential US war crimes in Iran strikes

C2Sep 17
Residentes de la frontera rumana alarmados mientras se intensifican las alertas por drones

Residentes de la frontera rumana alarmados mientras se intensifican las alertas por drones

Romanian Border Residents Alarmed as Drone Alerts Escalate

C2Sep 17
Carney acoge con beneplácito la propuesta de membresía asociada a la UE mientras Trump impulsa a Canadá hacia Europa

Carney acoge con beneplácito la propuesta de membresía asociada a la UE mientras Trump impulsa a Canadá hacia Europa

Carney Embraces EU Associate Membership Proposal as Trump Propels Canada Toward Europe

C2Sep 17
Estrecho de Ormuz reabierto: avances de EE. UU. en medio de una guerra con Irán inconclusa

Estrecho de Ormuz reabierto: avances de EE. UU. en medio de una guerra con Irán inconclusa

Strait of Hormuz Reopened: US Progress Amid an Unfinished Iran War

C2Sep 11
Seis nigerianos extraditados a EE. UU. por estafar 6 millones de dólares a mujeres en fraudes románticos

Seis nigerianos extraditados a EE. UU. por estafar 6 millones de dólares a mujeres en fraudes románticos

Six Nigerians Extradited to US for Defrauding Women of $6M in Romance Scams

C2Sep 11