Loading your language..
Putin recibe a los enviados estadounidenses en el Kremlin en medio de las renovadas negociaciones de paz sobre Ucrania.

Putin recibe a los enviados estadounidenses en el Kremlin en medio de las renovadas negociaciones de paz sobre Ucrania.

C2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 5th, 2026

Putin recibe a los enviados estadounidenses en el Kremlin en medio de las renovadas negociaciones de paz sobre Ucrania.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El presidente ruso, Vladímir Putin, se reunió el sábado en el Kremlin con los emisarios estadounidenses Steve Witkoff y Jared Kushner para entablar deliberaciones encaminadas a insuflar nueva vida a la moribunda iniciativa de poner fin al conflicto entre Rusia y Ucrania.

Russian President Vladimir Putin convened with U.S. emissaries Steve Witkoff and Jared Kushner at the Kremlin on Saturday for deliberations aimed at resuscitating the moribund initiative to terminate the Russia-Ukraine conflict.

La llegada de los enviados coincidió con una intensificación de las hostilidades aéreas en ambos frentes.

The envoys’ arrival coincided with an intensification of aerial hostilities on both fronts.

Putin y el presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy convinieron mutuamente en cesar los ataques contra las capitales respectivas durante el transcurso de las negociaciones.

Putin and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy mutually consented to a cessation of strikes against each other’s capitals for the duration of the negotiations.

El empeño de Washington por poner fin a las hostilidades ha perdido su ímpetu, dado que la atención estratégica estadounidense ha estado absorbida durante los últimos seis meses por el conflicto con Irán.

Washington’s endeavor to terminate hostilities has lost its impetus, as American strategic attention has been engrossed over the preceding six months by the conflict with Iran.

La más reciente estancia documentada en Moscú de Witkoff y de Kushner, el yerno del presidente estadounidense Donald Trump, tuvo lugar en enero, durante la cual asimismo mantuvieron deliberaciones con Putin en el interior del Kremlin.

The most recent documented sojourn to Moscow by Witkoff and Kushner, the son-in-law of U.S. President Donald Trump, occurred in January, during which they likewise conducted deliberations with Putin within the Kremlin.

Según funcionarios ucranianos, ambos enviados estadounidenses están dispuestos a realizar su visita inaugural a la capital de Ucrania, Kiev, este domingo, marcando así un hito trascendental en el proceso de paz en curso.

According to Ukrainian officials, both U.S. envoys are poised to make their inaugural visit to Ukraine's capital, Kyiv, this Sunday, thereby marking a seminal juncture in the ongoing peace process.

Al inicio de las deliberaciones en Moscú, Putin imploró a Kushner y Witkoff que transmitieran sus cordiales saludos y su profundo agradecimiento a Trump, al tiempo que describía la situación en Ucrania como "no sencilla".

At the inception of the deliberations in Moscow, Putin beseeched Kushner and Witkoff to transmit his cordial salutations and profound appreciation to Trump, whilst delineating the circumstances in Ukraine as "not simple."

Las fuerzas armadas rusas iniciaron una incursión integral y no provocada en Ucrania el 24 de febrero de 2022.

Russian armed forces initiated a comprehensive and unprovoked incursion into Ukraine on February 24, 2022.

"(El presidente ruso, Vladímir) Putin ha emitido una directiva según la cual no se efectuarán ataques contra Kiev durante un período de tres días, a partir de la medianoche de esta noche," informó el portavoz presidencial Dmitri Peskov a la agencia de noticias rusa Tass.

"(Russian President Vladimir) Putin has issued a directive that no strikes be conducted against Kyiv for a period of three days, commencing at midnight tonight," presidential spokesperson Dmitry Peskov informed Russia’s Tass news agency.

Zelenskyy declaró que Ucrania se hallaba en disposición de suspender las hostilidades contra Moscú hasta el lunes, tras haber mantenido conversaciones con la delegación estadounidense el sábado por la tarde, con posterioridad a su llegada a la capital rusa.

Zelenskyy declared that Ukraine was poised to suspend hostilities against Moscow until Monday, having engaged in discussions with the U.S. delegation on Saturday afternoon subsequent to their arrival in the Russian capital.

"Desde el presente instante hasta la culminación del sábado, y prolongándose a lo largo del domingo y el lunes, Ucrania se halla plenamente dispuesta a abstenerse de toda acción ofensiva contra Moscú, y confiamos en que la parte rusa manifieste una contención equiparable respecto de Kiev," manifestó.

"From the present moment through the culmination of Saturday, and extending across Sunday and Monday, Ukraine is fully prepared to eschew any offensive actions against Moscow, and we anticipate that the Russian side will exhibit commensurate forbearance with respect to Kyiv," he articulated.

Según los informes de Tass, los enviados estadounidenses fueron recibidos en el aeropuerto de Moscú por el enviado ruso Kirill Dmitriev, quien documentó su llegada compartiendo fotografías de su encuentro con la delegación estadounidense mientras descendían de la aeronave, acompañadas del epígrafe: «Bienvenidos a Moscú, hacedores de paz».

According to reports from Tass, the American envoys were received at Moscow's airport by Russian envoy Kirill Dmitriev, who documented their arrival by sharing photographs of his encounter with the U.S. delegation as they alighted from the aircraft, accompanied by the caption, “Welcome to Moscow Peacemakers.”

Con las negociaciones de paz en un punto muerto, Rusia ha intensificado sus asaltos contra Kiev y otros núcleos urbanos, sometiéndolos a bombardeos incesantes que ahora se prolongan hasta las horas diurnas, aprovechando así el agudo déficit de capacidades antiaéreas de Ucrania.

With peace negotiations at an impasse, Russia has escalated its assaults on Kyiv and other urban centers, subjecting them to unremitting bombardments that now extend into daylight hours, thereby exploiting Ukraine's acute deficit of anti-aircraft capabilities.

El viernes, un vehículo aéreo no tripulado ruso impactó contra uno de los edificios gubernamentales más cruciales de Kievla sede del Servicio de Seguridad de Ucrania, designado como SBU, institución indispensable para la orquestación de incursiones de ataque profundo en territorio ruso.

On Friday, a Russian unmanned aerial vehicle struck one of Kyiv’s most pivotal governmental edificesthe headquarters of Ukraine’s Security Service, designated the SBU, an institution integral to orchestrating deep-strike incursions within Russian territory.

Los ataques de largo alcance de Ucrania han golpeado sistemáticamente instalaciones militares rusas, refinerías de petróleo e infraestructura de comercio electrónico, con el doble propósito de paralizar la maquinaria bélica del Kremlin y su estabilidad económica, al tiempo que obligan a los civiles comunes a enfrentarse a las repercusiones tangibles del conflicto.

Ukraine’s long-range strikes have systematically targeted Russian military installations, petroleum refineries, and e-commerce infrastructure, with the dual objective of crippling the Kremlin’s war machine and economic stability while simultaneously compelling ordinary civilians to confront the tangible repercussions of the conflict.

La confrontación aérea entre la Federación Rusa y Ucrania se ha intensificado notablemente, aun cuando las fuerzas beligerantes se han visto incapaces de lograr avances territoriales decisivos a lo largo de la línea del frente de 1.250 kilómetros (775 millas).

The aerial confrontation between the Russian Federation and Ukraine has escalated markedly, even as belligerent forces have found themselves unable to achieve decisive territorial gains along the 1,250-kilometer (775-mile) front line.

En las últimas semanas, Moscú ha desplegado vehículos aéreos no tripulados de propulsión a chorro y gran celeridad, y el incesante y lúgubre ulular de las sirenas antiaéreas se ha convertido en una faceta arraigada de la existencia cotidiana en Kiev.

In recent weeks, Moscow has deployed swift, jet-propelled unmanned aerial vehicles, and the incessant, mournful ululation of air-raid sirens has become an entrenched facet of quotidian existence in Kyiv.

En una publicación en las redes sociales el sábado, Zelensky afirmó que Rusia había llevado a cabo ataques nocturnos dirigidos contra los aeropuertos internacionales de Kiev y Boryspil, vinculando explícitamente esta agresión con su inminente visita a los Estados Unidos.

In a social media post on Saturday, Zelenskyy asserted that Russia had conducted nocturnal strikes targeting the Kyiv and Boryspil international airports, explicitly linking this aggression to his forthcoming visit to the United States.

«Manifiestamente, estos ataques rusos contra los aeropuertos constituyen una respuesta directa a las deliberaciones y a la planificación de contingencia en torno al despliegue previsto de una aeronave estadounidense para trasladar personal a Ucrania», aseveró.

Manifestly, these Russian strikes on the airports constitute a direct response to the deliberations and contingency planning surrounding the prospective deployment of a U.S. aircraft to convey personnel into Ukraine,” he asserted.

Hemos registrado debidamente esta maniobra rusa, y en el transcurso de la próxima semana recalibraremos nuestras operaciones en consecuencia respecto al espacio aéreo ruso, que se ha tornado peligroso debido a la presencia de nuestros vehículos aéreos no tripulados y misiles en vuelo.

We have duly registered this Russian manoeuvre, and in the coming week we shall recalibrate our operations accordingly with respect to Russian airspace, which has become perilous owing to the presence of our unmanned aerial vehicles and missiles aloft.

Naturalmente, no existen ni surgirán por nuestra parte impedimento alguno para el compromiso diplomático.

Naturally, no impediments to diplomatic engagement exist or will arise from our side.

Los ataques rusos contra una instalación industrial en la región meridional ucraniana de Dnipropetrovsk han cobrado un tributo funesto, segando cinco vidas y dejando a otras cinco personas heridas, según ha informado el jefe de la administración militar local, Oleksandr Hanzha, quien además precisó que las víctimas eran empleados que se hallaban en el lugar.

Russian strikes on an industrial facility in Ukraine's southern Dnipropetrovsk region have exacted a grievous toll, claiming five lives and leaving five others wounded, as reported by local military administration head Oleksandr Hanzha, who further elaborated that the casualties were employees present at the site.

«Un cerrajero, un electricista, un fontanero y un torneroindividuos dedicados a las ocupaciones más inocuas.

A locksmith, an electrician, a plumber and a machinistindividuals engaged in the most innocuous of vocations.

No hacían sino cumplir con su cometido, limitarse a desempeñar sus obligaciones profesionales, cuando los misiles enemigos segaron abruptamente sus vidas», aseveró.

They were merely discharging their duties, simply executing their professional obligations, when enemy missiles abruptly extinguished their lives,” he remarked.

Un hombre de 62 años resultó herido, mientras que numerosas viviendas y un edificio de apartamentos sufrieron daños, en un ataque puntual contra el distrito de Nikopol de la región, según informó Hanzha.

A 62-year-old man sustained injuries, while numerous residences and an apartment edifice incurred damage, in a discrete assault on the region's Nikopol district, as reported by Hanzha.

En un comunicado emitido el sábado, el Ministerio de Defensa ruso proclamó haber ejecutado ataques de precisión contra dos plantas metalúrgicas de la región, tildándolas de «principales proveedoras de productos metálicos para la producción militar de Ucrania».

In a communiqué issued on Saturday, the Russian Ministry of Defense proclaimed that it had executed precision strikes on two metallurgical plants in the region, branding them asmajor suppliers of metal products for Ukraine’s military production.”

Tymur Tkachenko, al frente de la administración militar regional, informó de que otras dos personas resultaron heridas durante un asalto nocturno ruso contra la región ucraniana de Kiev.

Tymur Tkachenko, head of the regional military administration, reported that an additional two individuals sustained injuries during an overnight Russian assault on Ukraine’s Kyiv region.

En el distrito de Boryspil, un incendio desencadenado por el ataque causó la destrucción parcial de un edificio residencial de nueve plantas.

In the Boryspil district, a conflagration ignited by the strike wrought partial destruction upon a nine-story residential edifice.

A lo largo de las horas nocturnas, las fuerzas rusas ejecutaron una serie de ofensivas coordinadas con drones contra un complejo comercial en la región meridional de Mykolaiv, infligiendo una devastación considerable sobre la infraestructura minorista y provocando incendios de gran magnitud, según corroboraron los servicios estatales de emergencia de Ucrania.

Throughout the nocturnal hours, Russian forces executed a series of coordinated drone offensives targeting a shopping complex in the southern Mykolaiv region, inflicting substantial devastation upon the retail infrastructure and igniting conflagrations, as corroborated by Ukraine's state emergency services.

El asalto culminó con las heridas infligidas a un varón septuagenario y a una adolescente de diecisiete años.

The assault culminated in the wounding of a septuagenarian male and an adolescent female of seventeen years.

Los equipos de emergencia que respondieron al ataque se vieron reiteradamente obligados a replegarse a lugar seguro debido al inminente peligro de ataques subsiguientes, reanudando sus operaciones siempre que las circunstancias lo permitían, según informaron los servicios de emergencia.

Emergency crews responding to the attack were repeatedly compelled to retreat to safety owing to the imminent peril of subsequent strikes, resuming their operations whenever circumstances permitted, the emergency services reported.

La fuerza aérea de Ucrania ha informado de que Rusia lanzó misiles balísticos desde sus óblast de Rostov y Vorónezh y desplegó 167 drones de ataque durante la noche, de los cuales aproximadamente la mitad eran aeronaves de tipo Shahed propulsadas por chorro, complementadas con variantes Geran y señuelo.

Ukraine's air force has reported that Russia launched ballistic missiles from its Rostov and Voronezh oblasts and deployed 167 attack drones overnight, with approximately half of these being jet-propelled Shahed-type aircraft, supplemented by Geran and decoy variants.

Las defensas aéreas ucranianas lograron neutralizar o suprimir 128 de estos drones, según el comunicado de las fuerzas armadas.

Ukrainian air defenses successfully neutralized or suppressed 128 of these drones, as per the military's statement.

En otro orden de cosas, las ofensivas ucranianas causaron bajas a tres individuos, entre ellos una niña de catorce años, en la región fronteriza rusa de Bélgorod, según informaron las autoridades locales.

Elsewhere, Ukrainian offensives inflicted casualties on three individuals, among them a 14-year-old girl, within Russia's Belgorod border region, as reported by local authorities.

El Ministerio de Defensa ruso ha aseverado que sus fuerzas lograron interceptar y neutralizar 53 vehículos aéreos no tripulados ucranianos durante las horas nocturnas.

The Russian Ministry of Defense has asserted that its forces successfully intercepted and neutralized 53 Ukrainian unmanned aerial vehicles during the nocturnal hours.

September 5th, 2026

Trending Articles

La propuesta de la UE de un «miembro asociado» para Canadá: posibles implicaciones

La propuesta de la UE de un «miembro asociado» para Canadá: posibles implicaciones

The EU’s “associate member” overture to Canada: potential implications

C2Sep 18
La Casa Blanca anuncia que Trump se reunirá con la presidenta interina de Venezuela, Delcy Rodríguez, en Nueva York la próxima semana

La Casa Blanca anuncia que Trump se reunirá con la presidenta interina de Venezuela, Delcy Rodríguez, en Nueva York la próxima semana

Trump to convene with Venezuelan acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House announces

C2Sep 18
La economía rusa en tiempos de guerra afronta una erosión a largo plazo por la deuda y el gasto militar

La economía rusa en tiempos de guerra afronta una erosión a largo plazo por la deuda y el gasto militar

Russia’s Wartime Economy Faces Long-Term Erosion from Debt and Military Spending

C2Sep 18
Rusia emprende tres días de votación en unas elecciones parlamentarias dispuestas a afianzar el poder del Kremlin

Rusia emprende tres días de votación en unas elecciones parlamentarias dispuestas a afianzar el poder del Kremlin

Russia Embarks on Three Days of Voting in Parliamentary Election Poised to Entrench Kremlin’s Power

C2Sep 18
EE. UU. concede visados a altos líderes iraníes para la reunión de alto nivel de la ONU pese a las hostilidades en tiempo de guerra

EE. UU. concede visados a altos líderes iraníes para la reunión de alto nivel de la ONU pese a las hostilidades en tiempo de guerra

US grants visas to top Iranian leaders for UN high-level meeting despite wartime hostilities

C2Sep 17
Expertos respaldados por la ONU alegan posibles crímenes de guerra de EE. UU. en ataques contra Irán

Expertos respaldados por la ONU alegan posibles crímenes de guerra de EE. UU. en ataques contra Irán

UN-backed experts allege potential US war crimes in Iran strikes

C2Sep 17
Residentes de la frontera rumana alarmados mientras se intensifican las alertas por drones

Residentes de la frontera rumana alarmados mientras se intensifican las alertas por drones

Romanian Border Residents Alarmed as Drone Alerts Escalate

C2Sep 17
Carney acoge con beneplácito la propuesta de membresía asociada a la UE mientras Trump impulsa a Canadá hacia Europa

Carney acoge con beneplácito la propuesta de membresía asociada a la UE mientras Trump impulsa a Canadá hacia Europa

Carney Embraces EU Associate Membership Proposal as Trump Propels Canada Toward Europe

C2Sep 17
Estrecho de Ormuz reabierto: avances de EE. UU. en medio de una guerra con Irán inconclusa

Estrecho de Ormuz reabierto: avances de EE. UU. en medio de una guerra con Irán inconclusa

Strait of Hormuz Reopened: US Progress Amid an Unfinished Iran War

C2Sep 11
Seis nigerianos extraditados a EE. UU. por estafar 6 millones de dólares a mujeres en fraudes románticos

Seis nigerianos extraditados a EE. UU. por estafar 6 millones de dólares a mujeres en fraudes románticos

Six Nigerians Extradited to US for Defrauding Women of $6M in Romance Scams

C2Sep 11