Loading your language..
드론은 네팔 홍수 이후 사람들을 찾는 데 도움을 주었지만, 수력 발전 터널 내부를 수색하는 것은 여전히 어렵다.

드론은 네팔 홍수 이후 사람들을 찾는 데 도움을 주었지만, 수력 발전 터널 내부를 수색하는 것은 여전히 어렵다.

B2🇺🇸 English🇰🇷 한국어

September 1st, 2026

드론은 네팔 홍수 이후 사람들을 찾는 데 도움을 주었지만, 수력 발전 터널 내부를 수색하는 것은 여전히 어렵다.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

드론 조종사 마니시 마하르잔은 지난주 홍수 이후 실종된 사람들을 찾는 네팔 구조대를 도왔습니다.

Drone pilot Manish Maharjan has helped rescue teams in Nepal find people missing after last week’s floods.

그는 때때로 드론에 장착된 스피커로 언덕에 고립된 사람들에게 소리를 지르거나 음악을 틀어 주었습니다.

He sometimes used speakers mounted on the drones to call out or play music for those stranded on hillsides.

하지만 발전소 터널에 갇혀 있을 것으로 보이는 수백 명의 노동자 수색은 다른 어려움이다.

But the search for hundreds of workers believed to be trapped in power plant tunnels is a different challenge.

마하르잔은 터널이 튜브 안의 치약처럼 진흙으로 가득 있어 내부에 공간이 없다고 말했다.

Maharjan said the tunnels were filled with mud, like toothpaste in a tube, with no empty space inside.

그는 8월 26일 돌발 홍수 하루 네팔 육군의 구조 작업에 합류했다. 홍수로 네팔과 티베트에서 1,000명 이상이 사망하고 수천 명이 실종됐다.

He joined the Nepal Army’s rescue efforts a day after the Aug. 26 flash floods, which killed more than 1,000 people and left thousands missing in Nepal and Tibet.

빙하 붕괴 인한 홍수로 도로, 건물, 다리, 수력 발전소가 피해를 입었습니다.

The floods, caused by a glacial collapse, damaged roads, buildings, bridges and hydropower plants.

진흙과 잔해에 묻힌 12개 수력 발전 프로젝트에서 최소 900명의 노동자가 실종되었습니다.

At least 900 workers are missing from 12 hydropower projects buried under mud and debris.

500명이 터널 안에 갇힌 것으로 추정됩니다.

About 500 of them are believed to be trapped inside tunnels.

독립 전력 생산자 협회 회장 모한 쿠마르 당기 따르면, 재해가 발생했을 일부 노동자들은 도움을 요청할 있었습니다.

Some workers managed to call for help when the disaster struck, according to Mohan Kumar Dangi, president of the Independent Power Producers’ Association.

이후로 구조대가 그들과 연락을 취했는지 불분명합니다.

It is unclear whether rescuers have had contact with them since.

마하르잔은 터널 안에서 열화상 드론을 띄우고 있다.

Maharjan has been flying thermal drones in the tunnels.

그는 접근이 어렵고 공간이 없어서 수색이 힘들다고 말했다.

He said searches are hard because of difficult access and the lack of empty space.

그는 길고 곧은 터널에서만 드론을 띄울 있다. 굽은 길이나 지그재그 구간은 훨씬 어렵게 만든다.

He can only fly drones in long, straight tunnels, and bends or zigzags make it much harder.

라수와가디 수력 발전 프로젝트에서 그는 터널 끝까지 드론을 보냈지만 생명의 흔적을 찾지 못했다.

At the Rasuwagadhi hydropower project, he sent a drone to the end of a tunnel but found no sign of life.

그는 터널이 진흙과 잔해로 가득 있었다고 말했다. 그는 홍수의 힘을 상상할 수밖에 없었다.

He said it was filled with mud and debris, and he could only imagine the force of the flood.

September 1st, 2026

Trending Articles

유엔 지도자들이 만났다. 사무총장은 "상호의존 위에 세워진 세계"를 촉구했다.

유엔 지도자들이 만났다. 사무총장은 "상호의존 위에 세워진 세계"를 촉구했다.

UN leaders meet as secretary-general calls for ‘world built on interdependence’

B2Sep 22
트럼프, 북극 안보 강화 위한 미국-덴마크-그린란드 협정에 서명

트럼프, 북극 안보 강화 위한 미국-덴마크-그린란드 협정에 서명

Trump signs US-Denmark-Greenland deal to boost Arctic security

B2Sep 22
트럼프, 유엔 연설에서 세계 지도자들 앞에서 이란과의 전쟁 개시 결정을 옹호

트럼프, 유엔 연설에서 세계 지도자들 앞에서 이란과의 전쟁 개시 결정을 옹호

Trump defends his decision to start the war against Iran in UN address to world leaders

B2Sep 22
혼란스럽고 불안정하며 예측할 수 없는: 유엔 회의가 열리면서 외교관들은 혼란에 빠진 세계를 묘사한다

혼란스럽고 불안정하며 예측할 수 없는: 유엔 회의가 열리면서 외교관들은 혼란에 빠진 세계를 묘사한다

Messy, troubled, unpredictable: Diplomats describe a world in turmoil as UN meeting opens

B2Sep 22
EU가 캐나다에 '준회원' 자격을 제안한 것이 무엇을 의미할 수 있는지

EU가 캐나다에 '준회원' 자격을 제안한 것이 무엇을 의미할 수 있는지

What the EU's offer of 'associate member' to Canada could mean

B2Sep 18
백악관은 트럼프가 다음 주 뉴욕에서 베네수엘라의 델시 로드리게스 대통령 권한대행을 만난다고 밝혔다.

백악관은 트럼프가 다음 주 뉴욕에서 베네수엘라의 델시 로드리게스 대통령 권한대행을 만난다고 밝혔다.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B2Sep 18
러시아의 전시 경제는 부채와 군사 지출로 인해 장기적인 피해에 직면해 있다

러시아의 전시 경제는 부채와 군사 지출로 인해 장기적인 피해에 직면해 있다

Russia’s wartime economy faces long-term damage from debt and military spending

B2Sep 18
러시아가 크렘린의 권력을 강화할 것으로 예상되는 의회 선거에서 사흘간의 투표를 시작했다.

러시아가 크렘린의 권력을 강화할 것으로 예상되는 의회 선거에서 사흘간의 투표를 시작했다.

Russia starts 3 days of voting in a parliamentary election expected to strengthen the Kremlin's power

B2Sep 18
전쟁 중에도 미국은 유엔 회의 참석을 위해 이란 고위 지도자들에게 비자를 준다

전쟁 중에도 미국은 유엔 회의 참석을 위해 이란 고위 지도자들에게 비자를 준다

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting despite war

B2Sep 17
유엔 전문가들은 미국의 이란 공격이 전쟁 범죄일 수 있다고 말한다

유엔 전문가들은 미국의 이란 공격이 전쟁 범죄일 수 있다고 말한다

UN experts say US strikes on Iran may be war crimes

B2Sep 17