Loading your language..
트럼프, 북극 안보 강화 위한 미국-덴마크-그린란드 협정에 서명

트럼프, 북극 안보 강화 위한 미국-덴마크-그린란드 협정에 서명

B2🇺🇸 English🇰🇷 한국어

September 22nd, 2026

트럼프, 북극 안보 강화 위한 미국-덴마크-그린란드 협정에 서명

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

도널드 트럼프 대통령은 화요일에 덴마크, 그린란드와 협정을 맺었다.

President Donald Trump signed an agreement with Denmark and Greenland on Tuesday.

협정은 북극과 북대서양의 안보를 강화하는 것이 목표다.

The deal aims to strengthen Arctic and North Atlantic security.

또한 트럼프가 그린란드가 미국의 일부가 되어야 한다고 반복해서 주장해 따른 긴장을 완화한다.

It also eases tensions over Trump's repeated calls for Greenland to become part of the United States.

서명은 뉴욕에서 열린 유엔 총회 기간에 이루어졌다.

The signing took place on the sidelines of the U.N. General Assembly in New York.

트럼프는 협정이 유럽과 미국, 그리고 모두에게 대단한 일이며 그린란드에는 놀라운 일이라고 말했다.

Trump said the deal was tremendous for Europe, the United States and everyone, and incredible for Greenland.

동안 트럼프는 그린란드가 미국에 합류하기를 원한다고 말해 왔다.

For months, Trump had said he wanted Greenland to join the U.S.

그는 또한 NATO 동맹국인 덴마크로부터 자치령을 빼앗겠다고 위협했다.

He also threatened to seize the semiautonomous territory from Denmark, a NATO ally.

화요일에 그는 미국의 인수가 논의에서 빠졌는지 대한 질문에 답하지 않았다.

On Tuesday, he did not answer questions about whether a U.S. acquisition was off the table.

측의 관리들은 동안 비공식적으로 협상했다.

Officials from the three sides negotiated for months behind the scenes.

덴마크 총리 메테 프레데릭센은 미국의 인수가 대서양 동맹의 종말을 의미할 것이라고 경고했다.

Danish Prime Minister Mette Frederiksen had warned that a U.S. takeover would mean the end of the Atlantic alliance.

협정은 워싱턴이 그린란드 북서부의 피투픽 우주기지에서 활동을 현대화하고 확장할 있게 한다.

The agreement lets Washington modernize and expand its activities at the Pituffik Space Base in northwest Greenland.

미국은 남쪽의 나르사르수아크와 동쪽의 메스테르스비그에도 방위 구역을 세울 있다.

The U.S. can also set up defense areas at Narsarsuaq in the south and Mestersvig in the east.

미국은 많은 방위 구역을 세우고 군사 작전이나 시설을 강화할 있다.

It may establish more defense areas and strengthen its military operations or facilities.

트럼프는 유엔 총회에서 미국이 개의 매우 군사 기지를 건설할 것이라고 말했다.

Trump told the U.N. General Assembly that the U.S. would build two very major military bases.

서명국들이 동의하지 않는 , NATO가 아닌 어떤 나라도 그린란드에 군사 시설을 세우거나 지속적인 군사 주둔을 유지할 없다.

No non-NATO country may set up military installations in Greenland or keep a persistent military presence there unless the signatories agree.

협정에는 종료 날짜가 없다.

The accord has no end date.

그린란드가 독립하면 NATO에 기로 하고, 협정에 따른 덴마크의 권리와 의무를 넘겨받기로 했다.

If Greenland becomes independent, it will agree to stay in NATO and take on Denmark's rights and obligations under the deal.

연구원 미켈 룽에 올레센은 그린란드와 덴마크가 주권을 양보하지 않고도 위기를 끝낼 있다고 말했다.

Researcher Mikkel Runge Olesen said Greenland and Denmark can end the crisis without compromising on sovereignty.

그는 미국이 기존 방위 조약보다 다소 유리한 조건을 얻는다고 말했다.

He said the U.S. gets a somewhat more favorable deal than under the existing defense treaty.

그러나 그는 잃어버린 신뢰를 되찾는 수십 년이 걸릴 것이라고 경고했다.

But he warned that lost trust will take decades to rebuild.

프레데릭센은 협정이 영원히 지속될 있는 것이라고 말했다.

Frederiksen called it a deal that can last forever.

그린란드의 총리 옌스프레데리크 닐센은 협정이 모두에게 이익이 되는 합의라고 말했다.

Greenland's prime minister, Jens-Frederik Nielsen, called it a win-win-win agreement.

September 22nd, 2026

Trending Articles

유엔 지도자들이 만났다. 사무총장은 "상호의존 위에 세워진 세계"를 촉구했다.

유엔 지도자들이 만났다. 사무총장은 "상호의존 위에 세워진 세계"를 촉구했다.

UN leaders meet as secretary-general calls for ‘world built on interdependence’

B2Sep 22
트럼프, 유엔 연설에서 세계 지도자들 앞에서 이란과의 전쟁 개시 결정을 옹호

트럼프, 유엔 연설에서 세계 지도자들 앞에서 이란과의 전쟁 개시 결정을 옹호

Trump defends his decision to start the war against Iran in UN address to world leaders

B2Sep 22
혼란스럽고 불안정하며 예측할 수 없는: 유엔 회의가 열리면서 외교관들은 혼란에 빠진 세계를 묘사한다

혼란스럽고 불안정하며 예측할 수 없는: 유엔 회의가 열리면서 외교관들은 혼란에 빠진 세계를 묘사한다

Messy, troubled, unpredictable: Diplomats describe a world in turmoil as UN meeting opens

B2Sep 22
EU가 캐나다에 '준회원' 자격을 제안한 것이 무엇을 의미할 수 있는지

EU가 캐나다에 '준회원' 자격을 제안한 것이 무엇을 의미할 수 있는지

What the EU's offer of 'associate member' to Canada could mean

B2Sep 18
백악관은 트럼프가 다음 주 뉴욕에서 베네수엘라의 델시 로드리게스 대통령 권한대행을 만난다고 밝혔다.

백악관은 트럼프가 다음 주 뉴욕에서 베네수엘라의 델시 로드리게스 대통령 권한대행을 만난다고 밝혔다.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B2Sep 18
러시아의 전시 경제는 부채와 군사 지출로 인해 장기적인 피해에 직면해 있다

러시아의 전시 경제는 부채와 군사 지출로 인해 장기적인 피해에 직면해 있다

Russia’s wartime economy faces long-term damage from debt and military spending

B2Sep 18
러시아가 크렘린의 권력을 강화할 것으로 예상되는 의회 선거에서 사흘간의 투표를 시작했다.

러시아가 크렘린의 권력을 강화할 것으로 예상되는 의회 선거에서 사흘간의 투표를 시작했다.

Russia starts 3 days of voting in a parliamentary election expected to strengthen the Kremlin's power

B2Sep 18
전쟁 중에도 미국은 유엔 회의 참석을 위해 이란 고위 지도자들에게 비자를 준다

전쟁 중에도 미국은 유엔 회의 참석을 위해 이란 고위 지도자들에게 비자를 준다

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting despite war

B2Sep 17
유엔 전문가들은 미국의 이란 공격이 전쟁 범죄일 수 있다고 말한다

유엔 전문가들은 미국의 이란 공격이 전쟁 범죄일 수 있다고 말한다

UN experts say US strikes on Iran may be war crimes

B2Sep 17