Loading your language..
러시아의 전시 경제는 부채와 군사 지출로 인해 장기적인 피해에 직면해 있다

러시아의 전시 경제는 부채와 군사 지출로 인해 장기적인 피해에 직면해 있다

B2🇺🇸 English🇰🇷 한국어

September 18th, 2026

러시아의 전시 경제는 부채와 군사 지출로 인해 장기적인 피해에 직면해 있다

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

러시아의 전시 경제가 점점 압박을 받고 있습니다.

Russia’s wartime economy is under growing strain.

군사 지출이 재정 적자를 키웠고, 성장도 둔화되었습니다.

Military spending has pushed up the budget deficit, and growth has slowed.

소비자와 기업들도 비관적으로 느끼고 있습니다.

Consumers and businesses are also feeling gloomier.

하지만 경제학자들은 이것이 붕괴가 임박했다는 뜻은 아니라고 말합니다.

But economists say this does not mean a collapse is near.

이란 전쟁의 영향으로 높아진 유가가 당분간 자금 유입을 계속 이어가게 합니다.

High oil prices, helped by the Iran war, keep money flowing in for now.

낮은 실업률과 빈곤 지역에 대한 정부 지출도 대중의 불만을 줄여 줍니다.

Low unemployment and government spending in poor regions also limit public complaints.

이는 금요일부터 일요일까지 치러지는 의회 선거를 앞두고 크렘린이 내세우는 안정 메시지와 맞아떨어집니다.

That fits the Kremlin’s message of stability before a parliamentary election held Friday through Sunday.

그러나 경제학자들은 장기적인 문제들이 경제의 기반을 약화시키고 있다고 경고합니다.

Still, economists warn that longer-term problems are weakening the economy’s foundations.

이런 문제들은 언젠가 위기를 일으킬 수도 있습니다.

These problems could one day cause a crisis.

소비자 심리는 2024~25년 정점 이후 하락했다.

Consumer sentiment has fallen since its 2024-25 peak.

휘발유 가격은 올랐다. 우크라이나의 드론 공격으로 물자가 부족해졌고, 정유소도 타격을 입었다.

Gasoline prices are higher, and Ukrainian drone strikes have caused shortages and hit refineries.

온라인 소매업체 와일드베리스와 오존 대한 공격으로 소상공인들은 재고와 고객을 잃었다.

Strikes on online retailers Wildberries and Ozon have cost small businesses inventory and customers.

성장률은 2023~24년 4% 이상에서 둔화했다.

Growth has slowed from over 4% in 2023-24.

정부는 올해 0.6% 예상한다.

The government expects 0.6% this year.

레바다 센터의 소비자 심리 지수는 여름에 94로 떨어졌다. 2025년에는 116이었다.

The Levada Center’s consumer sentiment index fell to 94 in the summer, down from 116 in 2025.

모스크바에서 유권자들은 주로 연금과 물가를 언급했다.

In Moscow, voters mostly mentioned pensions and prices.

7월 말까지 재정 적자는 연간 생산의 2.8% 도달했다. 이는 목표의 거의 배다.

The budget deficit reached 2.8% of annual output by late July, almost twice the target.

준비 기금 자원은 GDP의 1.6% 줄어들었다.

Reserve fund resources have shrunk to 1.6% of GDP.

이로 인해 최대 17% 금리로 국내 차입을 해야 했다.

This has forced domestic borrowing at rates up to 17%.

September 18th, 2026

Trending Articles

EU가 캐나다에 '준회원' 자격을 제안한 것이 무엇을 의미할 수 있는지

EU가 캐나다에 '준회원' 자격을 제안한 것이 무엇을 의미할 수 있는지

What the EU's offer of 'associate member' to Canada could mean

B2Sep 18
백악관은 트럼프가 다음 주 뉴욕에서 베네수엘라의 델시 로드리게스 대통령 권한대행을 만난다고 밝혔다.

백악관은 트럼프가 다음 주 뉴욕에서 베네수엘라의 델시 로드리게스 대통령 권한대행을 만난다고 밝혔다.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B2Sep 18
러시아가 크렘린의 권력을 강화할 것으로 예상되는 의회 선거에서 사흘간의 투표를 시작했다.

러시아가 크렘린의 권력을 강화할 것으로 예상되는 의회 선거에서 사흘간의 투표를 시작했다.

Russia starts 3 days of voting in a parliamentary election expected to strengthen the Kremlin's power

B2Sep 18
전쟁 중에도 미국은 유엔 회의 참석을 위해 이란 고위 지도자들에게 비자를 준다

전쟁 중에도 미국은 유엔 회의 참석을 위해 이란 고위 지도자들에게 비자를 준다

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting despite war

B2Sep 17
유엔 전문가들은 미국의 이란 공격이 전쟁 범죄일 수 있다고 말한다

유엔 전문가들은 미국의 이란 공격이 전쟁 범죄일 수 있다고 말한다

UN experts say US strikes on Iran may be war crimes

B2Sep 17
루마니아 국경 주민들은 드론 경보 증가의 영향을 두려워한다

루마니아 국경 주민들은 드론 경보 증가의 영향을 두려워한다

Romanian border residents fear effects of rising drone alerts

B2Sep 17
카니는 트럼프가 캐나다를 유럽으로 밀어붙이는 가운데 EU 준회원국 계획을 지지한다

카니는 트럼프가 캐나다를 유럽으로 밀어붙이는 가운데 EU 준회원국 계획을 지지한다

Carney backs EU associate membership plan as Trump pushes Canada toward Europe

B2Sep 17
미국이 호르무즈 해협을 다시 열었지만, 이란 전쟁은 끝나지 않았다

미국이 호르무즈 해협을 다시 열었지만, 이란 전쟁은 끝나지 않았다

US reopens Strait of Hormuz, but Iran war is not over

B2Sep 11
나이지리아인 6명, 600만 달러 로맨스 사기 혐의로 미국에 인도될 예정

나이지리아인 6명, 600만 달러 로맨스 사기 혐의로 미국에 인도될 예정

6 Nigerians to Be Extradited to US for $6M Romance Scam

B2Sep 11