Loading your language..
카니는 트럼프가 캐나다를 유럽으로 밀어붙이는 가운데 EU 준회원국 계획을 지지한다

카니는 트럼프가 캐나다를 유럽으로 밀어붙이는 가운데 EU 준회원국 계획을 지지한다

B2🇺🇸 English🇰🇷 한국어

September 17th, 2026

카니는 트럼프가 캐나다를 유럽으로 밀어붙이는 가운데 EU 준회원국 계획을 지지한다

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

캐나다 총리 마크 카니는 캐나다가 유럽연합의 준회원국이 되자는 제안을 환영했다.

Canadian Prime Minister Mark Carney welcomed a proposal for Canada to become the European Union’s first associate member.

그는 목요일 유럽의회 연설에서 유럽과 가까이 협력하면 캐나다의 시장과 주권을 지킬 있다고 말했다.

In a speech to the European Parliament on Thursday, he said closer ties with Europe would protect Canada’s markets and sovereignty.

그는 어떤 나라도 캐나다의 열린 시장을 통제해서는 된다고 말했다.

He said no country should be able to control Canada’s open markets.

어떤 나라도 캐나다의 민주주의와 법치를 훼손해서는 된다.

No country should be able to undermine its democracy and rule of law.

카니가 유럽으로 방향을 돌리는 것은 캐나다와 미국의 관계가 나빠지고 있기 때문이다.

Carney’s push toward Europe comes as Canada’s relationship with the United States has worsened.

트럼프 대통령의 관세와 경제적 양보 요구, 그리고 캐나다를 51번째 주로 만들자는 발언은 오타와가 이웃 나라에 대한 의존을 줄이도록 압박했다.

President Trump’s tariffs, demands for economic concessions, and talk of making Canada the 51st state have pushed Ottawa to reduce its dependence on its neighbor.

캐나다는 수출의 70% 미국으로 보낸다.

Canada sends roughly 70% of its exports to the United States.

때문에 캐나다는 트럼프의 관세에 매우 취약해졌다.

This leaves it highly exposed to Trump’s tariffs.

유럽연합 집행위원장 우르줄라 데어 라이엔은 수요일에 준회원국이라는 아이디어를 제안했습니다.

European Commission President Ursula von der Leyen proposed the associate membership idea on Wednesday.

그녀는 지위가 EU 조약에 아직 없으며, 새로 만들어야 한다고 말했습니다.

She said the status does not yet exist in EU treaties and would have to be created.

카니는 제안을 환영한다고 말했습니다.

Carney said he welcomed the proposal.

그러나 그는 "준회원국"이라는 개념이 아직 정의되어야 한다고 지적했습니다.

However, he noted that “associate membership” still needs to be defined.

그는 EU 완전 회원국 가입을 추구하는 것이 아니라고 말했습니다.

He said he is not seeking full EU membership.

카니는 무역, 국방, 핵심 광물, 인공지능, 에너지, 우주, 연구, 금융 서비스 분야에서 깊은 협력 제안했다.

Carney proposed deeper cooperation on trade, defense, critical minerals, artificial intelligence, energy, space, research and financial services.

그는 스트라스부르에서 의원들로부터 기립 박수를 받았다.

He received a standing ovation from lawmakers in Strasbourg.

카니는 10월 29일부터 30일까지 몬트리올에서 EU 지도자들을 초청해 관계를 논의할 예정이다.

Carney will host EU leaders in Montreal on Oct. 29-30 to discuss the relationship further.

트럼프는 협력이 "적대적 행위" 있다고 말하며 유럽에 대한 대규모 관세를 위협했다.

Trump suggested the arrangement could be a “hostile act” and threatened heavy tariffs on Europe.

카니는 캐나다인들이 외부의 선택 강요 시도를 거부하는 단결되어 있다고 말했다.

Carney said Canadians are united in rejecting outside attempts to dictate their choices.

September 17th, 2026

Trending Articles

EU가 캐나다에 '준회원' 자격을 제안한 것이 무엇을 의미할 수 있는지

EU가 캐나다에 '준회원' 자격을 제안한 것이 무엇을 의미할 수 있는지

What the EU's offer of 'associate member' to Canada could mean

B2Sep 18
백악관은 트럼프가 다음 주 뉴욕에서 베네수엘라의 델시 로드리게스 대통령 권한대행을 만난다고 밝혔다.

백악관은 트럼프가 다음 주 뉴욕에서 베네수엘라의 델시 로드리게스 대통령 권한대행을 만난다고 밝혔다.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B2Sep 18
러시아의 전시 경제는 부채와 군사 지출로 인해 장기적인 피해에 직면해 있다

러시아의 전시 경제는 부채와 군사 지출로 인해 장기적인 피해에 직면해 있다

Russia’s wartime economy faces long-term damage from debt and military spending

B2Sep 18
러시아가 크렘린의 권력을 강화할 것으로 예상되는 의회 선거에서 사흘간의 투표를 시작했다.

러시아가 크렘린의 권력을 강화할 것으로 예상되는 의회 선거에서 사흘간의 투표를 시작했다.

Russia starts 3 days of voting in a parliamentary election expected to strengthen the Kremlin's power

B2Sep 18
전쟁 중에도 미국은 유엔 회의 참석을 위해 이란 고위 지도자들에게 비자를 준다

전쟁 중에도 미국은 유엔 회의 참석을 위해 이란 고위 지도자들에게 비자를 준다

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting despite war

B2Sep 17
유엔 전문가들은 미국의 이란 공격이 전쟁 범죄일 수 있다고 말한다

유엔 전문가들은 미국의 이란 공격이 전쟁 범죄일 수 있다고 말한다

UN experts say US strikes on Iran may be war crimes

B2Sep 17
루마니아 국경 주민들은 드론 경보 증가의 영향을 두려워한다

루마니아 국경 주민들은 드론 경보 증가의 영향을 두려워한다

Romanian border residents fear effects of rising drone alerts

B2Sep 17
미국이 호르무즈 해협을 다시 열었지만, 이란 전쟁은 끝나지 않았다

미국이 호르무즈 해협을 다시 열었지만, 이란 전쟁은 끝나지 않았다

US reopens Strait of Hormuz, but Iran war is not over

B2Sep 11
나이지리아인 6명, 600만 달러 로맨스 사기 혐의로 미국에 인도될 예정

나이지리아인 6명, 600만 달러 로맨스 사기 혐의로 미국에 인도될 예정

6 Nigerians to Be Extradited to US for $6M Romance Scam

B2Sep 11