Loading your language..
전쟁 중에도 미국은 유엔 회의 참석을 위해 이란 고위 지도자들에게 비자를 준다

전쟁 중에도 미국은 유엔 회의 참석을 위해 이란 고위 지도자들에게 비자를 준다

B2🇺🇸 English🇰🇷 한국어

September 17th, 2026

전쟁 중에도 미국은 유엔 회의 참석을 위해 이란 고위 지도자들에게 비자를 준다

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

트럼프 행정부가 이란 고위 관리들의 비자를 승인했습니다.

The Trump administration has approved visas for top Iranian officials.

이들은 다음 뉴욕에서 열리는 유엔 총회에 참석할 예정입니다.

They will attend next week’s U.N. General Assembly meeting in New York.

국무부는 목요일 이란의 "핵심 대표단" 필수 직원들의 비자를 승인했다고 밝혔습니다.

The State Department said Thursday it approved visas for Iran’s “core delegation” and essential staff.

미국 관리들은 그룹에 마수드 페제시키안 대통령 아바스 아라그치 외무장관이 포함된다고 말했습니다.

U.S. officials said the group includes President Masoud Pezeshkian and Foreign Minister Abbas Araghchi.

관리들은 비자 개인정보 보호법 때문에 익명을 조건으로 말했습니다.

The officials spoke on condition of anonymity because of visa privacy laws.

결정은 이례적입니다. 이란과 미국은 6개월 넘게 전쟁 중이기 때문입니다.

The decision is unusual because Iran and the United States have been at war for more than six months.

호르무즈 해협을 다시 열기 위한 합의가 가까워졌다는 징후는 없습니다.

There is no sign that deals to reopen the Strait of Hormuz are close.

이란의 프로그램에 관한 회담이 재개될 징후도 없습니다.

There is also no sign that talks on Iran’s nuclear program will restart soon.

예멘의 이란 지원 후티 반군도 사우디 기반 시설과 홍해 해운에 대한 공격을 늘렸습니다.

Iranian-backed Houthi rebels in Yemen have also increased attacks on Saudi infrastructure and Red Sea shipping.

미국은 이란을 세계 최고의 국가 테러 후원국이라고 부릅니다.

The United States calls Iran the world’s leading state sponsor of terrorism.

미국은 이란에 강력한 제재를 부과했습니다.

It has imposed heavy sanctions on the country.

미국은 유엔 본부가 있는 나라로서, 외국 지도자들이 유엔 총회에 참석하는 것을 막는 보통 제한을 받는다.

As the host country for U.N. headquarters, the U.S. is generally limited in blocking foreign leaders from the General Assembly.

하지만 미국은 미국과 분쟁 중인 지도자들에게 비자를 거부하거나 발급을 꺼려 왔다.

But it has denied or discouraged visas for leaders in active conflicts with the U.S.

지난해 미국은 이란 외교관들에게 제한된 비자를 승인했지만, 엄격한 이동 제한을 두었다.

Last year, it approved limited visas for Iranian diplomats but imposed strict travel limits.

규정은 이란 관리들이 뉴욕시에서 얼마나 멀리 이동할 있는지 제한했다.

Those rules restricted how far Iranian officials could travel in New York City.

또한 코스트코와 샘스클럽 같은 창고형 매장에서 쇼핑하는 것도 금지했다.

They also barred them from shopping at wholesale stores like Costco and Sam’s Club.

국무부는 이란 대표단이 이동 제한을 받게 것이라고 밝혔다.

The State Department said the Iranian delegation will face travel restrictions.

또한 사치품과 기타 물품 구매 금지 조치도 받게 된다.

It will also face bans on buying luxury and other goods.

국무부는 이번 대표단이 작년보다 규모가 작다고 말했다.

The department said the delegation is smaller than last year’s.

발표는 국무부가 팔레스타인 대통령 마흐무드 압바스와 그의 대표단의 비자를 거부한 다음 나왔다.

The announcement came a day after the State Department denied visas to Palestinian President Mahmoud Abbas and his delegation.

국무부는 팔레스타인 자치정부가 국제 법원을 통해 가자 전쟁을 국제화하려 한다고 비난했다.

The department accused the Palestinian Authority of trying to “internationalize” the Gaza war through international courts.

또한 이스라엘에 수감된 죄수들에게 수당을 지급한다고 비난했다.

It also accused the authority of paying stipends to prisoners jailed in Israel.

팔레스타인 자치정부는 조치를 규탄했다.

The Palestinian Authority condemned the move.

그러면서 이런 조치가 정치적 해결을 위해 노력하는 팔레스타인 파트너를 약화시킨다고 말했다.

It said such measures weaken the Palestinian partner committed to a political solution.

September 17th, 2026

Trending Articles

EU가 캐나다에 '준회원' 자격을 제안한 것이 무엇을 의미할 수 있는지

EU가 캐나다에 '준회원' 자격을 제안한 것이 무엇을 의미할 수 있는지

What the EU's offer of 'associate member' to Canada could mean

B2Sep 18
백악관은 트럼프가 다음 주 뉴욕에서 베네수엘라의 델시 로드리게스 대통령 권한대행을 만난다고 밝혔다.

백악관은 트럼프가 다음 주 뉴욕에서 베네수엘라의 델시 로드리게스 대통령 권한대행을 만난다고 밝혔다.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B2Sep 18
러시아의 전시 경제는 부채와 군사 지출로 인해 장기적인 피해에 직면해 있다

러시아의 전시 경제는 부채와 군사 지출로 인해 장기적인 피해에 직면해 있다

Russia’s wartime economy faces long-term damage from debt and military spending

B2Sep 18
러시아가 크렘린의 권력을 강화할 것으로 예상되는 의회 선거에서 사흘간의 투표를 시작했다.

러시아가 크렘린의 권력을 강화할 것으로 예상되는 의회 선거에서 사흘간의 투표를 시작했다.

Russia starts 3 days of voting in a parliamentary election expected to strengthen the Kremlin's power

B2Sep 18
유엔 전문가들은 미국의 이란 공격이 전쟁 범죄일 수 있다고 말한다

유엔 전문가들은 미국의 이란 공격이 전쟁 범죄일 수 있다고 말한다

UN experts say US strikes on Iran may be war crimes

B2Sep 17
루마니아 국경 주민들은 드론 경보 증가의 영향을 두려워한다

루마니아 국경 주민들은 드론 경보 증가의 영향을 두려워한다

Romanian border residents fear effects of rising drone alerts

B2Sep 17
카니는 트럼프가 캐나다를 유럽으로 밀어붙이는 가운데 EU 준회원국 계획을 지지한다

카니는 트럼프가 캐나다를 유럽으로 밀어붙이는 가운데 EU 준회원국 계획을 지지한다

Carney backs EU associate membership plan as Trump pushes Canada toward Europe

B2Sep 17
미국이 호르무즈 해협을 다시 열었지만, 이란 전쟁은 끝나지 않았다

미국이 호르무즈 해협을 다시 열었지만, 이란 전쟁은 끝나지 않았다

US reopens Strait of Hormuz, but Iran war is not over

B2Sep 11
나이지리아인 6명, 600만 달러 로맨스 사기 혐의로 미국에 인도될 예정

나이지리아인 6명, 600만 달러 로맨스 사기 혐의로 미국에 인도될 예정

6 Nigerians to Be Extradited to US for $6M Romance Scam

B2Sep 11