Home
World
러시아가 크렘린의 권력을 강화할 것으로 예상되...

러시아가 크렘린의 권력을 강화할 것으로 예상되는 의회 선거에서 사흘간의 투표를 시작했다.

B2🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

September 18th, 2026

러시아가 크렘린의 권력을 강화할 것으로 예상되는 의회 선거에서 사흘간의 투표를 시작했다.

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

러시아인들은 전쟁 중에 치러지는 의회 선거 투표를 금요일부터 사흘간 시작했다.

Russians began three days of voting on Friday in a parliamentary election held during wartime.

이번 선거에는 야당이 거의 없다.

The election has almost no opposition.

이번 선거로 크렘린의 정치적 지배력은 계속될 것으로 예상된다.

It is expected to keep the Kremlin’s political dominance.

당국은 1억 1,100만 명의 유권자 투표율을 높이려고 주말에 걸쳐 투표를 진행했다. 투표는 일요일에 끝난다.

Authorities spread voting over the weekend, ending Sunday, to raise turnout among 111 million eligible voters.

당국은 온라인 투표도 허용했다.

They also allowed online voting.

중앙선거관리위원회는 금요일 늦게까지 온라인 투표를 포함한 투표율이 약 30%였다고 밝혔다.

Turnout was about 30% as of late Friday, including online votes, the Central Election Commission said.

크렘린은 이번 선거가 전쟁에 대한 국민의 지지를 보여주기를 바란다. 2022년 우크라이나 전면 침공 이후 처음 열리는 선거다.

The Kremlin wants this election, the first since the full-scale invasion of Ukraine in 2022, to show public support for the war.

크렘린은 또한 반대 의견이 조금이라도 드러나는 것을 없애려고 했다.

It has also tried to remove any sign of dissent.

블라디미르 푸틴 대통령은 국민에게 유권자의 선택이 수백만 명이 전투원들을 지지한다는 것을 보여줄 것이라고 말했다.

President Vladimir Putin told the nation that voters’ choice would show millions stand behind the fighters.

크렘린은 푸틴이 금요일에 온라인으로 투표했다고 밝혔다. 그리고 컴퓨터 앞에 앉은 그의 사진을 공개했다.

The Kremlin said Putin voted online Friday and released images of him at a computer.

크렘린의 주요 정당인 통합러시아는 하원인 국가두마의 통제권을 거의 확실히 유지할 것이다.

United Russia, the main Kremlin party, is almost certain to keep control of the lower house, the State Duma.

주요 현안에서 정부와 함께 투표하는 소규모 "체제 내 야당"들도 의석을 유지할 것으로 예상된다.

Smaller “systemic opposition” parties, which vote with the government on key issues, are also expected to keep their seats.

유권자들은 두 장의 투표용지를 행사한다. 하나는 정당을 위한 것이고, 다른 하나는 단일 선거구의 개별 후보자를 위한 것이다.

Voters cast two ballots: one for parties and one for individual candidates in single-seat constituencies.

자유주의 성향의 야블로코 정당은 지난달 러시아 대법원에 의해 투표용지에서 제외되었다.

The liberal Yabloko party was removed from the ballot last month by Russia’s Supreme Court.

그것은 전쟁을 비판한 유일한 등록 단체였다.

It was the only registered group that criticized the war.

모스크바가 불법적으로 합병한 우크라이나 4개 지역과 크림반도에서도 처음으로 투표가 진행되고 있다.

Voting is also taking place for the first time in four Ukrainian regions Moscow illegally annexed, plus Crimea.

키이우는 그곳의 투표를 불법이라고 규정하고, 외국 정부에 이를 인정하지 말라고 촉구했다.

Kyiv called the voting there illegal and urged foreign governments not to recognize it.

유럽연합 집행위원회도 이를 불법이라고 밝혔고, EU는 그 결과를 절대 인정하지 않을 것이라고 말했다.

The European Commission also called it illegal and said the EU will never recognize the results.

소치에서는 드론 위협 때문에 투표소가 잠시 문을 닫았다.

In Sochi, polling stations briefly closed over a drone threat.

러시아가 점령한 루한스크 지역에서는 우크라이나 드론이 전선을 손상시킨 뒤 14개 투표소가 예비 전력을 사용했다고 선거 책임자 엘라 팜필로바가 말했다.

In the Russian-held Luhansk region, 14 polling stations used backup power after Ukrainian drones damaged electrical lines, election head Ella Pamfilova said.

September 18th, 2026