Loading your language..
루마니아 국경 주민들은 드론 경보 증가의 영향을 두려워한다

루마니아 국경 주민들은 드론 경보 증가의 영향을 두려워한다

B2🇺🇸 English🇰🇷 한국어

September 17th, 2026

루마니아 국경 주민들은 드론 경보 증가의 영향을 두려워한다

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

다뉴브강에 있는 루마니아 국경 마을 이사체아의 주민들은 끊임없는 두려움 속에 살고 있다.

Residents of Isaccea, a Romanian border town on the Danube, live with constant fear.

러시아의 드론 공격이 건너편 우크라이나 목표물을 타격했다.

Russian drone strikes hit Ukrainian targets just across the river.

48세의 로베르트 마리안은 2~3주 자정에 폭발음이 들린 밖으로 뛰쳐나왔다고 말했다.

Robert Marian, 48, said he ran out of his house at midnight after a loud blast about two or three weeks ago.

알리나 미하일은 이상 잠을 자지 못하고 남편과 함께 공포 속에 살고 있다고 말했다.

Alina Mihail said she no longer sleeps and lives in terror with her husband.

루마니아 국방부는 올해 드론 침입이 배로 늘었다고 보고했다.

Romania's Ministry of National Defense reports a threefold rise in drone incursions this year.

이는 지난해 전체와 비교한 수치로, 27건 9건이다.

That compares with all of last year27 versus 9.

루마니아 영토에서 발견된 드론과 잔해는 16건에서 37건으로 이상 늘었다.

Drone and debris finds on Romanian territory more than doubled, to 37 from 16.

올해 우크라이나 영토의 국경 근처에서 73건의 공격이 있었다.

There have been 73 attacks near the border on Ukrainian territory this year.

또한 군용 항공기 56대가 긴급 출격했다.

Also, 56 military aircraft have been scrambled.

지난해에는 28건의 공격과 21대의 항공기가 있었다.

Last year saw 28 attacks and 21 aircraft.

전쟁 첫해에는 공격이 있었다.

The war's first year saw one attack.

5월에 갈라치에서 드론이 아파트 건물에 떨어져 어머니와 아이가 다쳤다.

In May, a drone injured a mother and child after crashing into an apartment block in Galati.

지난주에는 드론이 몰도바에서 들어와 여러 지역을 지나갔다.

Last week, a drone entered from Moldova and crossed several counties.

드론은 다시 몰도바로 들어가 해바라기밭에 떨어졌다.

It then reentered Moldova and crashed in a sunflower field.

모스크바는 루마니아에 전투용 드론을 보냈다는 사실을 부인했다.

Moscow has denied sending combat drones into Romania.

루마니아는 올해 드론 대를 격추했다. 전쟁이 시작된 이후 처음이다.

Romania has shot down four drones this year, a first since the war began.

NATO 사무총장 마르크 뤼터는 9월 2일 러시아가 점점 무모해지고 있다고 말했습니다.

NATO Secretary-General Mark Rutte said on Sept. 2 that Russia has grown increasingly reckless.

루마니아 국방부 장관 라두 미루차는 러시아를 동부 측면의 주요 위협이라고 불렀습니다.

Romanian Defense Minister Radu Miruta called Russia a primary threat to the eastern flank.

그는 1,000명 이상의 미국 군인이 루마니아에 있다고 말했습니다.

He said over 1,000 U.S. troops are in Romania.

그는 또한 루마니아가 지상 침공이 임박했다는 정보를 가지고 있지 않다고 말했습니다.

He also said Romania has no information suggesting a ground invasion is imminent.

루마니아와 폴란드는 MEROPS 대드론 시스템을 도입했습니다.

Romania and Poland acquired the MEROPS counter-drone system.

루마니아는 또한 이스라엘 회사와 20억 달러 규모의 방공 계약을 체결했습니다.

Romania also signed a $2 billion air defense contract with an Israeli firm.

September 17th, 2026

Trending Articles

EU가 캐나다에 '준회원' 자격을 제안한 것이 무엇을 의미할 수 있는지

EU가 캐나다에 '준회원' 자격을 제안한 것이 무엇을 의미할 수 있는지

What the EU's offer of 'associate member' to Canada could mean

B2Sep 18
백악관은 트럼프가 다음 주 뉴욕에서 베네수엘라의 델시 로드리게스 대통령 권한대행을 만난다고 밝혔다.

백악관은 트럼프가 다음 주 뉴욕에서 베네수엘라의 델시 로드리게스 대통령 권한대행을 만난다고 밝혔다.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B2Sep 18
러시아의 전시 경제는 부채와 군사 지출로 인해 장기적인 피해에 직면해 있다

러시아의 전시 경제는 부채와 군사 지출로 인해 장기적인 피해에 직면해 있다

Russia’s wartime economy faces long-term damage from debt and military spending

B2Sep 18
러시아가 크렘린의 권력을 강화할 것으로 예상되는 의회 선거에서 사흘간의 투표를 시작했다.

러시아가 크렘린의 권력을 강화할 것으로 예상되는 의회 선거에서 사흘간의 투표를 시작했다.

Russia starts 3 days of voting in a parliamentary election expected to strengthen the Kremlin's power

B2Sep 18
전쟁 중에도 미국은 유엔 회의 참석을 위해 이란 고위 지도자들에게 비자를 준다

전쟁 중에도 미국은 유엔 회의 참석을 위해 이란 고위 지도자들에게 비자를 준다

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting despite war

B2Sep 17
유엔 전문가들은 미국의 이란 공격이 전쟁 범죄일 수 있다고 말한다

유엔 전문가들은 미국의 이란 공격이 전쟁 범죄일 수 있다고 말한다

UN experts say US strikes on Iran may be war crimes

B2Sep 17
카니는 트럼프가 캐나다를 유럽으로 밀어붙이는 가운데 EU 준회원국 계획을 지지한다

카니는 트럼프가 캐나다를 유럽으로 밀어붙이는 가운데 EU 준회원국 계획을 지지한다

Carney backs EU associate membership plan as Trump pushes Canada toward Europe

B2Sep 17
미국이 호르무즈 해협을 다시 열었지만, 이란 전쟁은 끝나지 않았다

미국이 호르무즈 해협을 다시 열었지만, 이란 전쟁은 끝나지 않았다

US reopens Strait of Hormuz, but Iran war is not over

B2Sep 11
나이지리아인 6명, 600만 달러 로맨스 사기 혐의로 미국에 인도될 예정

나이지리아인 6명, 600만 달러 로맨스 사기 혐의로 미국에 인도될 예정

6 Nigerians to Be Extradited to US for $6M Romance Scam

B2Sep 11