Loading your language..
네팔과 티베트에서 홍수로 360명 이상이 사망했으며, 1,400명 이상이 실종됐다.

네팔과 티베트에서 홍수로 360명 이상이 사망했으며, 1,400명 이상이 실종됐다.

B2🇺🇸 English🇰🇷 한국어

August 27th, 2026

네팔과 티베트에서 홍수로 360명 이상이 사망했으며, 1,400명 이상이 실종됐다.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

구조대와 군용 헬리콥터가 목요일 네팔-중국 국경을 따라 실종된 수백 명을 찾고 있었습니다.

Rescue teams and military helicopters searched Thursday for hundreds of missing people along the Nepal-China border.

하루 빙하가 무너진 물과 진흙의 급류가 마을들을 덮쳤습니다.

A torrent of water and mud swept through communities a day earlier after a glacier collapse.

경찰은 360명 이상이 사망하고 1,400명 이상이 실종되었다고 밝혔습니다.

Police said more than 360 people were killed and over 1,400 were missing.

실종자에는 수십 명의 외국인과 순례자들이 포함되어 있습니다.

The missing include scores of foreigners and pilgrims.

네팔은 최소 910명이 실종되었다고 보고했다.

Nepal reported at least 910 missing.

티베트 당국은 최소 3명이 사망하고 558명이 실종되었다고 보고했다.

Authorities in Tibet reported at least three dead and 558 missing.

네팔 관리들은 수십 개의 다리가 파괴되었고 40킬로미터의 도로가 손상되었다고 말했다.

Nepalese officials said dozens of bridges were destroyed and nearly 40 kilometers of roads were damaged.

네팔 군대는 헬리콥터로 100명 이상의 사람들을 구조했다.

The Nepalese army has rescued more than 100 people by helicopter.

중국 총리 리창 목요일 티베트 지룽 지역에 도착해 구조 작업을 지휘했습니다.

China’s premier, Li Qiang, arrived Thursday in Tibet’s Gyirong area to direct rescue efforts.

500명의 군인 준군사 인력이 그와 합류했습니다.

About 500 military and paramilitary personnel joined him.

중국 당국은 강이 합류하는 지점에 새로 생긴 호수가 터질 있다고 경고했습니다.

Chinese authorities warned that a newly formed lake at a river confluence may burst.

유엔은 홍수를 끔찍하다 부르며 긴급 지원을 위해 200만 달러를 풀었습니다.

The U.N. released $2 million for emergency aid, calling the floods “horrifying.”

네팔 관광청에 따르면 실종자 517명은 외국인입니다.

Among the missing are 517 foreigners, according to Nepal’s tourism board.

그중에는 인도에서 178명 미국에서 60명 이상 포함되어 있습니다.

They include 178 people from India and more than 60 from the U.S.

많은 사람들이 카일라스산 순례를 떠났을 수도 있습니다.

Many may have been on a pilgrimage to Mount Kailash.

미국 국무부 미국인 90명 행방이 확인되지 않았다고 밝혔습니다.

The U.S. State Department said 90 Americans are unaccounted for.

기후 전문가들은 빙하에서 발생한 눈사태 급류 홍수의 원인일 가능성이 높다고 말했습니다.

Climate experts said an avalanche from a glacier likely caused the flash flood.

August 27th, 2026

Trending Articles

유엔 지도자들이 만났다. 사무총장은 "상호의존 위에 세워진 세계"를 촉구했다.

유엔 지도자들이 만났다. 사무총장은 "상호의존 위에 세워진 세계"를 촉구했다.

UN leaders meet as secretary-general calls for ‘world built on interdependence’

B2Sep 22
트럼프, 북극 안보 강화 위한 미국-덴마크-그린란드 협정에 서명

트럼프, 북극 안보 강화 위한 미국-덴마크-그린란드 협정에 서명

Trump signs US-Denmark-Greenland deal to boost Arctic security

B2Sep 22
트럼프, 유엔 연설에서 세계 지도자들 앞에서 이란과의 전쟁 개시 결정을 옹호

트럼프, 유엔 연설에서 세계 지도자들 앞에서 이란과의 전쟁 개시 결정을 옹호

Trump defends his decision to start the war against Iran in UN address to world leaders

B2Sep 22
혼란스럽고 불안정하며 예측할 수 없는: 유엔 회의가 열리면서 외교관들은 혼란에 빠진 세계를 묘사한다

혼란스럽고 불안정하며 예측할 수 없는: 유엔 회의가 열리면서 외교관들은 혼란에 빠진 세계를 묘사한다

Messy, troubled, unpredictable: Diplomats describe a world in turmoil as UN meeting opens

B2Sep 22
EU가 캐나다에 '준회원' 자격을 제안한 것이 무엇을 의미할 수 있는지

EU가 캐나다에 '준회원' 자격을 제안한 것이 무엇을 의미할 수 있는지

What the EU's offer of 'associate member' to Canada could mean

B2Sep 18
백악관은 트럼프가 다음 주 뉴욕에서 베네수엘라의 델시 로드리게스 대통령 권한대행을 만난다고 밝혔다.

백악관은 트럼프가 다음 주 뉴욕에서 베네수엘라의 델시 로드리게스 대통령 권한대행을 만난다고 밝혔다.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B2Sep 18
러시아의 전시 경제는 부채와 군사 지출로 인해 장기적인 피해에 직면해 있다

러시아의 전시 경제는 부채와 군사 지출로 인해 장기적인 피해에 직면해 있다

Russia’s wartime economy faces long-term damage from debt and military spending

B2Sep 18
러시아가 크렘린의 권력을 강화할 것으로 예상되는 의회 선거에서 사흘간의 투표를 시작했다.

러시아가 크렘린의 권력을 강화할 것으로 예상되는 의회 선거에서 사흘간의 투표를 시작했다.

Russia starts 3 days of voting in a parliamentary election expected to strengthen the Kremlin's power

B2Sep 18
전쟁 중에도 미국은 유엔 회의 참석을 위해 이란 고위 지도자들에게 비자를 준다

전쟁 중에도 미국은 유엔 회의 참석을 위해 이란 고위 지도자들에게 비자를 준다

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting despite war

B2Sep 17
유엔 전문가들은 미국의 이란 공격이 전쟁 범죄일 수 있다고 말한다

유엔 전문가들은 미국의 이란 공격이 전쟁 범죄일 수 있다고 말한다

UN experts say US strikes on Iran may be war crimes

B2Sep 17