Loading your language..
네팔 홍수는 따뜻해지는 히말라야에서 빙하 위험이 커지고 있음을 보여준다.

네팔 홍수는 따뜻해지는 히말라야에서 빙하 위험이 커지고 있음을 보여준다.

B2🇺🇸 English🇰🇷 한국어

August 27th, 2026

네팔 홍수는 따뜻해지는 히말라야에서 빙하 위험이 커지고 있음을 보여준다.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

과학자들은 수요일 네팔에서 발생한 급류 홍수가 빙하의 조각이 떨어져 나와서 일어났을 가능성이 높다고 말한다.

Scientists say a flash flood in Nepal on Wednesday was likely caused by a large chunk of a glacier breaking off.

얼음이 일시적으로 강을 막았을 있고, 고인 물이 엄청난 힘으로 하류로 밀려 내려갔을 있다.

The ice may have temporarily dammed a river, and the backed-up water could have surged downstream with enormous force.

홍수로 최소 353명이 사망했고 1,300명 이상이 실종 상태로 남았다.

The flood killed at least 353 people and left more than 1,300 missing.

미국 지질조사국은 지진 데이터와 위성 이미지를 바탕으로 규모 5.2의 빙하 붕괴를 보고했다.

The U.S. Geological Survey reported a magnitude 5.2 glacier collapse based on seismic data and satellite imagery.

그라츠 대학교의 지구과학자 야코프 슈타이너는 빙하의 아래쪽 부분이 떨어져 나갔다고 말했다.

Jakob Steiner, a geoscientist at the University of Graz, said the lower part of a glacier fell off.

그는 떨어지는 얼음이 폭탄이 터지는 것처럼 느껴졌을 있다고 덧붙였다.

He added that the falling ice may have felt like a bomb exploding.

연구자들은 재해를 지구 온난화와 직접 연결하기에는 아직 이르다고 말했다.

Researchers said it is too early to link the disaster directly to global warming.

그러나 그들은 기온 상승이 이런 사건의 가능성을 높인다고 지적했다.

However, they noted that rising temperatures increase the chances of such events.

이것은 특히 히말라야에서 두드러진다. 그곳은 다른 많은 지역보다 빨리 따뜻해지고 있다.

This is especially true in the Himalayas, which are warming faster than many other regions.

영향을 받은 강들의 수위는 30분 만에 최대 9미터까지 올라갔다.

Water levels in affected rivers rose by up to 9 meters in 30 minutes.

힌두쿠시 히말라야에는 극지방을 제외한 지역 가장 많은 눈과 얼음이 있습니다.

The Hindu Kush Himalaya contains the largest volume of snow and ice outside the polar regions.

지역 빙하의 78% 온난화에 크게 노출되어 있습니다.

About 78% of its glacier area is highly exposed to warming.

과학자들은 녹는 빙하가 빙하호를 키우고 산비탈을 약하게 만들 있다고 말합니다.

Scientists say melting glaciers can enlarge glacial lakes and weaken mountain slopes.

이로 인해 갑작스러운 홍수와 연쇄 재해의 위험이 높아집니다.

This raises the risk of sudden floods and cascading hazards.

슈타이너는 지역에 홍수와 눈사태 같은 파괴적인 산악 사건들이 있었다고 말했다.

Steiner said the area has a history of destructive mountain events, including floods and avalanches.

그는 일어난 일이 "새로운 표준"이며 위험이 커질 것이라고 경고했다.

He warned that what happened is "the new normal" and that risks will grow.

전문가들은 강한 조기 경보 체계 빠른 정보 공유를 요구한다.

Experts call for stronger early warning systems and faster information sharing.

하지만 그들은 수천 개의 빙하를 관찰하는 것이 매우 어렵다고 말한다.

However, they say monitoring thousands of glaciers is extremely difficult.

어떤 경우에는 행동할 시간이 분밖에 없을 있다.

In some cases, there may be only minutes to act.

August 27th, 2026

Trending Articles

유엔 지도자들이 만났다. 사무총장은 "상호의존 위에 세워진 세계"를 촉구했다.

유엔 지도자들이 만났다. 사무총장은 "상호의존 위에 세워진 세계"를 촉구했다.

UN leaders meet as secretary-general calls for ‘world built on interdependence’

B2Sep 22
트럼프, 북극 안보 강화 위한 미국-덴마크-그린란드 협정에 서명

트럼프, 북극 안보 강화 위한 미국-덴마크-그린란드 협정에 서명

Trump signs US-Denmark-Greenland deal to boost Arctic security

B2Sep 22
트럼프, 유엔 연설에서 세계 지도자들 앞에서 이란과의 전쟁 개시 결정을 옹호

트럼프, 유엔 연설에서 세계 지도자들 앞에서 이란과의 전쟁 개시 결정을 옹호

Trump defends his decision to start the war against Iran in UN address to world leaders

B2Sep 22
혼란스럽고 불안정하며 예측할 수 없는: 유엔 회의가 열리면서 외교관들은 혼란에 빠진 세계를 묘사한다

혼란스럽고 불안정하며 예측할 수 없는: 유엔 회의가 열리면서 외교관들은 혼란에 빠진 세계를 묘사한다

Messy, troubled, unpredictable: Diplomats describe a world in turmoil as UN meeting opens

B2Sep 22
EU가 캐나다에 '준회원' 자격을 제안한 것이 무엇을 의미할 수 있는지

EU가 캐나다에 '준회원' 자격을 제안한 것이 무엇을 의미할 수 있는지

What the EU's offer of 'associate member' to Canada could mean

B2Sep 18
백악관은 트럼프가 다음 주 뉴욕에서 베네수엘라의 델시 로드리게스 대통령 권한대행을 만난다고 밝혔다.

백악관은 트럼프가 다음 주 뉴욕에서 베네수엘라의 델시 로드리게스 대통령 권한대행을 만난다고 밝혔다.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B2Sep 18
러시아의 전시 경제는 부채와 군사 지출로 인해 장기적인 피해에 직면해 있다

러시아의 전시 경제는 부채와 군사 지출로 인해 장기적인 피해에 직면해 있다

Russia’s wartime economy faces long-term damage from debt and military spending

B2Sep 18
러시아가 크렘린의 권력을 강화할 것으로 예상되는 의회 선거에서 사흘간의 투표를 시작했다.

러시아가 크렘린의 권력을 강화할 것으로 예상되는 의회 선거에서 사흘간의 투표를 시작했다.

Russia starts 3 days of voting in a parliamentary election expected to strengthen the Kremlin's power

B2Sep 18
전쟁 중에도 미국은 유엔 회의 참석을 위해 이란 고위 지도자들에게 비자를 준다

전쟁 중에도 미국은 유엔 회의 참석을 위해 이란 고위 지도자들에게 비자를 준다

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting despite war

B2Sep 17
유엔 전문가들은 미국의 이란 공격이 전쟁 범죄일 수 있다고 말한다

유엔 전문가들은 미국의 이란 공격이 전쟁 범죄일 수 있다고 말한다

UN experts say US strikes on Iran may be war crimes

B2Sep 17