Loading your language..
미국과 한국 군대가 북한의 미사일 발사 다음 날, 훈련을 일찍 종료했다.

미국과 한국 군대가 북한의 미사일 발사 다음 날, 훈련을 일찍 종료했다.

B2🇺🇸 English🇰🇷 한국어

August 21st, 2026

미국과 한국 군대가 북한의 미사일 발사 다음 날, 훈련을 일찍 종료했다.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

미국과 한국 군대는 금요일에 연례 을지 자유의 방패 훈련을 계획보다 6일 일찍 끝냈습니다.

The U.S. and South Korean militaries ended their annual Ulchi Freedom Shield exercise on Friday, six days earlier than planned.

도널드 트럼프 대통령은 월요일 훈련이 시작되기 전에 훈련을 "상당히 축소"하라고 명령했습니다.

President Donald Trump had ordered the drill be "substantially reduced" before it began Monday.

그는 북한 지도자 김정은과의 관계와 이란 전쟁에 대한 한국의 입장을 이유로 들었습니다.

He cited his relationship with North Korean leader Kim Jong Un and South Korea's stance on the war in Iran.

훈련은 원래 단계로 11일 동안 진행될 예정이었다.

The exercise was originally set for 11 days in two phases.

번째 단계는 반격 작전에 초점을 맞췄다.

The second phase focused on counteroffensive operations.

한국 군대에 따르면, 나라는 합동 야외 훈련 횟수를 14회에서 7회로 줄이기로 합의했다.

The two countries also agreed to halve the number of joint field training exercises from 14 to seven, according to South Korea's military.

김정은의 여동생 김여정은 수요일에 트럼프의 손짓을 무시했습니다.

Kim Yo Jong, Kim Jong Un's sister, dismissed Trump's gesture on Wednesday.

그녀는 축소된 훈련이 여전히 "도발적이고 공격적인 성격" 지닌다고 말했습니다.

She said the reduced drill still had a "provocative, aggressive nature."

다음 , 북한은 바다를 향해 단거리 탄도 미사일 10발을 발사했습니다.

The next day, North Korea fired about 10 short-range ballistic missiles toward the sea.

미국 태평양 사령부는 이러한 사건들이 미국 영토나 동맹국에 즉각적인 위협이 되지 않는다고 밝혔습니다.

The U.S. Pacific Command said these events posed no immediate threat to U.S. territory or allies.

김여정의 발언은 트럼프와 김정은 사이의 조기 대화 재개에 대한 기대를 낮췄다.

Kim Yo Jong's statement dampened hopes for an early resumption of talks between Trump and Kim Jong Un.

그들의 외교는 2019년에 무너졌고, 김정은은 이후로 무기 체계를 현대화하고 러시아와 협력해 왔다.

Their nuclear diplomacy collapsed in 2019, and Kim Jong Un has since modernized his arsenal and aligned with Russia.

김여정은 신중한 표현을 사용했는데, 이는 북한이 여전히 미래 대화를 추구할 있음을 시사한다.

Kim Yo Jong used measured language, suggesting North Korea may still seek future talks.

그러나 북한은 보유국으로 인정받는 것과 제재 완화 같은 양보를 원한다.

However, it wants bigger concessions, such as recognition as a nuclear state and sanctions relief.

August 21st, 2026

Trending Articles

유엔 지도자들이 만났다. 사무총장은 "상호의존 위에 세워진 세계"를 촉구했다.

유엔 지도자들이 만났다. 사무총장은 "상호의존 위에 세워진 세계"를 촉구했다.

UN leaders meet as secretary-general calls for ‘world built on interdependence’

B2Sep 22
트럼프, 북극 안보 강화 위한 미국-덴마크-그린란드 협정에 서명

트럼프, 북극 안보 강화 위한 미국-덴마크-그린란드 협정에 서명

Trump signs US-Denmark-Greenland deal to boost Arctic security

B2Sep 22
트럼프, 유엔 연설에서 세계 지도자들 앞에서 이란과의 전쟁 개시 결정을 옹호

트럼프, 유엔 연설에서 세계 지도자들 앞에서 이란과의 전쟁 개시 결정을 옹호

Trump defends his decision to start the war against Iran in UN address to world leaders

B2Sep 22
혼란스럽고 불안정하며 예측할 수 없는: 유엔 회의가 열리면서 외교관들은 혼란에 빠진 세계를 묘사한다

혼란스럽고 불안정하며 예측할 수 없는: 유엔 회의가 열리면서 외교관들은 혼란에 빠진 세계를 묘사한다

Messy, troubled, unpredictable: Diplomats describe a world in turmoil as UN meeting opens

B2Sep 22
EU가 캐나다에 '준회원' 자격을 제안한 것이 무엇을 의미할 수 있는지

EU가 캐나다에 '준회원' 자격을 제안한 것이 무엇을 의미할 수 있는지

What the EU's offer of 'associate member' to Canada could mean

B2Sep 18
백악관은 트럼프가 다음 주 뉴욕에서 베네수엘라의 델시 로드리게스 대통령 권한대행을 만난다고 밝혔다.

백악관은 트럼프가 다음 주 뉴욕에서 베네수엘라의 델시 로드리게스 대통령 권한대행을 만난다고 밝혔다.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B2Sep 18
러시아의 전시 경제는 부채와 군사 지출로 인해 장기적인 피해에 직면해 있다

러시아의 전시 경제는 부채와 군사 지출로 인해 장기적인 피해에 직면해 있다

Russia’s wartime economy faces long-term damage from debt and military spending

B2Sep 18
러시아가 크렘린의 권력을 강화할 것으로 예상되는 의회 선거에서 사흘간의 투표를 시작했다.

러시아가 크렘린의 권력을 강화할 것으로 예상되는 의회 선거에서 사흘간의 투표를 시작했다.

Russia starts 3 days of voting in a parliamentary election expected to strengthen the Kremlin's power

B2Sep 18
전쟁 중에도 미국은 유엔 회의 참석을 위해 이란 고위 지도자들에게 비자를 준다

전쟁 중에도 미국은 유엔 회의 참석을 위해 이란 고위 지도자들에게 비자를 준다

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting despite war

B2Sep 17
유엔 전문가들은 미국의 이란 공격이 전쟁 범죄일 수 있다고 말한다

유엔 전문가들은 미국의 이란 공격이 전쟁 범죄일 수 있다고 말한다

UN experts say US strikes on Iran may be war crimes

B2Sep 17