Home
World
관리들은 러시아 드론이 우크라이나 중부 도시의...

관리들은 러시아 드론이 우크라이나 중부 도시의 쇼핑몰에서 14명을 살해했다고 말했다.

B2🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

August 21st, 2026

관리들은 러시아 드론이 우크라이나 중부 도시의 쇼핑몰에서 14명을 살해했다고 말했다.

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

러시아 드론이 금요일 우크라이나 중부 도시 크리비리흐의 쇼핑센터를 공격해 14명이 숨지고 121명이 다쳤으며, 그중에는 어린이 22명도 포함되어 있다고 지역 관리들이 밝혔다.

Russian drones struck a shopping center in Kryvyi Rih, a central Ukrainian city, on Friday, killing 14 people and wounding 121 others, including 22 children, local officials said.

고향이 크리비리흐인 볼로디미르 젤렌스키 대통령은 이를 이중 공격이라고 불렀다.

President Volodymyr Zelenskyy, whose hometown is Kryvyi Rih, called it a double-tap strike.

첫 번째 드론 공격이 그 지역을 강타했고, 구조대원들이 도착하자 두 번째 공격이 이어졌다.

A first wave of drones hit the area, then a second wave followed as rescue workers arrived.

그는 이번 공격을 테러 행위라고 규정하고 우크라이나가 대응할 것이라고 말했다.

He described the attack as a terrorist act and said Ukraine would respond.

이 공격은 러시아가 미사일과 드론으로 키이우를 공격해 최소 16명이 사망한 지 하루 만에 발생했다.

The attack came one day after Russia hit Kyiv with missiles and drones, killing at least 16 people.

모스크바는 최근 몇 달 동안 수도에 대한 탄도 미사일 공격을 강화해 왔다.

Moscow has intensified ballistic missile strikes on the capital in recent months.

러시아는 우크라이나의 미국산 패트리어트 요격 미사일 부족을 이용하고 있다. 이 미사일은 그러한 미사일을 격추할 수 있는 유일한 무기다.

It is exploiting Ukraine’s shortage of U.S.-made Patriot interceptors, the only weapon that can shoot down such missiles.

러시아의 대규모 공격은 이번 여름에 흔해졌다.

Large-scale Russian strikes have become common this summer.

UN은 키이우가 7월에 가장 큰 피해를 입은 도시 중 하나이며, 최소 54명의 민간인이 사망했다고 밝혔다.

The UN said Kyiv was one of the hardest-hit cities in July, with at least 54 civilians killed.

금요일 이른 시간, 러시아의 드론 공격이 우크라이나 하르키우 지역에서 73세와 66세 여성 두 명을 숨지게 하고 다른 두 명을 다치게 했습니다.

Earlier on Friday, a Russian drone attack on Ukraine’s Kharkiv region killed two women, aged 73 and 66, and wounded two others.

우크라이나 공군은 밤새 발사된 러시아 드론 135대 중 107대를 격추하거나 무력화했다고 밝혔습니다.

Ukraine’s air force said it shot down or suppressed 107 of 135 Russian drones launched overnight.

러시아에서는 우크라이나 드론 공격으로 벨고로드 지역에서 한 명이 숨지고 네 명이 다쳤다고 지역 관리들이 말했습니다.

In Russia, a Ukrainian drone attack killed one person and wounded four others in the Belgorod region, local officials said.

젤렌스키는 우크라이나의 별도 드론 공격이 우크라이나 국경에서 1,600킬로미터 이상 떨어진 페름의 정유 공장과 볼고그라드 지역의 마리노프카 군 비행장을 타격했다고 말했다.

Zelenskyy said a separate Ukrainian drone attack hit an oil refinery in Perm, more than 1,600 kilometers from Ukraine’s border, and the Marinovka military airfield in the Volgograd region.

러시아 국방부는 자국의 방공망이 밤사이 15개 지역과 크림 상공에서 우크라이나 드론 325대를 요격했고, 이후 211대를 추가로 격추했다고 밝혔다.

Russia’s Defense Ministry said its air defenses intercepted 325 Ukrainian drones overnight over 15 regions and Crimea, and later shot down another 211.