Loading your language..
Israel’s Christians rely on faith and allies as they fear rising harassment

Israel’s Christians rely on faith and allies as they fear rising harassment

B2🇨🇳 中文🇺🇸 English

August 14th, 2026

Israel’s Christians rely on faith and allies as they fear rising harassment

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Christians make up less than 2% of Israels population.

基督徒以色列人口的比例不到2%

Many now fear that visible signs of their faith will draw harassment.

许多人现在担心他们信仰的明显标志会招来骚扰

That harassment has increased since the Hamas-led attack on Oct. 7, 2023.

2023年10月7日哈马斯领导的袭击以来,这种骚扰有所增加

Sister Mayela, a Mexican nun in Jerusalem, said she is scared after another nun was violently attacked.

在耶路撒冷墨西哥修女玛耶拉修女,在另一名修女遭到暴力袭击后,她感到害怕

She now walks to work with a Jewish volunteer for protection.

现在和一名犹太志愿者一起步行上班以寻求保护

The Religious Freedom Data Center recorded nearly three times more incidents in Jerusalem than four years ago.

宗教自由数据中心记录的耶路撒冷事件数量,比四年前增加了近两倍

That is about one incident a day now, mostly by Jewish religious nationalists.

现在大约每天发生一起事件多数是犹太宗教民族主义者所为

A Jewish man from a West Bank settlement was indicted in the April attack on the nun.

一名来自约旦河西岸定居点的犹太男子,因四月袭击修女事件被起诉

Israels new envoy to the Christian world, Ambassador George Deek, said every incident against Christians is immoral and illegal.

以色列新任驻基督教世界特使乔治·迪克大使表示针对基督徒的每起事件是不道德且违法的

He added that such incidents should be prosecuted.

他还说这类事件应该受到法律追究

Some Christians in northern Israel say the state does not protect them enough from crime because they are not Jewish.

以色列北部的一些基督徒国家没有充分保护他们免受犯罪侵害因为他们不是犹太人

In Taybeh, the last entirely Christian village in the West Bank, Jewish settlers recently cut through fences and destroyed gardens.

约旦河西岸最后一个全基督徒村庄塔伊贝,犹太定居者最近剪断围栏并毁坏了花园

The Rev. Bashar Fawadleh reported this.

巴沙尔·法瓦德勒牧师报告了这一情况

The army declared the village a closed military zone to curb the attacks.

军方宣布该村为封闭军事区以遏制这些袭击

Interfaith leaders say better policing and prosecution are encouraging, but tensions remain.

宗教领袖们表示更好的治安起诉工作令人鼓舞紧张局势仍然存在

The Rev. Alberto Pari said generalized fear and skepticism now pervade all interreligious work.

阿尔贝托·帕里牧师普遍的恐惧怀疑现在弥漫于所有宗教间的工作中

Still, many Christians find resilience in faith.

尽管如此许多基督徒在信仰中找到了韧性

A group of pilgrims climbed Mount Tabor last week to celebrate the Transfiguration.

上周一群朝圣者爬上他泊山庆祝显圣容节

They kept a yearly tradition even in wartime.

即使在战争时期他们保持了这一年度传统

August 14th, 2026

Trending Articles

Russia's wartime economy faces long-term erosion from debt and military spending

Russia's wartime economy faces long-term erosion from debt and military spending

俄罗斯战时经济面临债务和军费带来的长期侵蚀

B2Sep 18
UN experts: US may have committed war crimes in Iran airstrikes

UN experts: US may have committed war crimes in Iran airstrikes

联合国专家:美国在伊朗空袭中或犯战争罪

B2Sep 17
Carney supports the EU's quasi-membership proposal, Trump pushes Canada toward Europe

Carney supports the EU's quasi-membership proposal, Trump pushes Canada toward Europe

卡尼支持欧盟准成员国提议,特朗普将加拿大推向欧洲

B2Sep 17
Yemen's Iran-backed Houthi rebels have become an increasingly destructive force in the Middle East.

Yemen's Iran-backed Houthi rebels have become an increasingly destructive force in the Middle East.

也门伊朗支持的胡塞武装已成为中东日益具有破坏性的力量

B2Sep 8
Regional powers seek to avoid war with Iran, along with other developments in the Middle East.

Regional powers seek to avoid war with Iran, along with other developments in the Middle East.

地区大国寻求避免与伊朗开战,以及中东其他动态

B2Aug 27
Russian missile attack on Ukraine's capital kills at least 12 and injures 33

Russian missile attack on Ukraine's capital kills at least 12 and injures 33

俄罗斯导弹袭击乌克兰首都,造成至少12人死亡,33人受伤。

B2Aug 20
Prince Harry and Meghan are returning to the UK with their children

Prince Harry and Meghan are returning to the UK with their children

哈里王子与梅根将携子女返回英国。

B2Aug 20
Israel’s military to investigate Gaza attacks, and other key Middle East developments

Israel’s military to investigate Gaza attacks, and other key Middle East developments

以色列军方将调查加沙袭击事件,以及中东其他重要进展。

B2Aug 20
Investigation shows how banned goods are smuggled into Gaza and millions of dollars change hands

Investigation shows how banned goods are smuggled into Gaza and millions of dollars change hands

调查显示,违禁品如何被走私进入加沙,以及数百万美元如何易手。

B2Aug 20
Reform Party leader Nigel Farage defeated the "Dustbin Earl" in the much-ridiculed British election.

Reform Party leader Nigel Farage defeated the "Dustbin Earl" in the much-ridiculed British election.

改革党领袖奈杰尔·法拉奇在备受嘲笑的英国选举中击败“垃圾桶伯爵”

B2Aug 14