On Thursday, Qatar's Prime Minister and Foreign Minister Mohammed bin Abdulrahman Al Thani visited Tehran. He wanted to ease tensions between the US and Iran.
周四,卡塔尔首相兼外交大臣穆罕默德·本·阿卜杜勒拉赫曼·阿勒萨尼访问德黑兰,寻求缓和美国与伊朗之间的冲突。
The talks included allowing ships to pass safely through the Strait of Hormuz and removing dangerous mines from that waterway.
会谈内容包括允许船只安全通过霍尔木兹海峡,并清除该水道上的危险水雷。
Al Thani stressed that countries must respect the sovereignty of their neighbors and the freedom of navigation in the strait.
阿勒萨尼强调,必须尊重邻国主权和海峡航行自由。
Pakistan also said it is using diplomatic efforts to help resolve the crisis. Its army chief recently visited Tehran.
巴基斯坦也表示,正通过外交努力帮助解决危机,陆军参谋长近期访问了德黑兰。
US President Trump said there is no "timeline" for ending the conflict.
美国总统特朗普表示,没有结束冲突的“时间表”。
The UK Maritime Trade Operations organization reported that a tanker in the Strait of Hormuz was hit by an unknown projectile and caught fire. The crew was safe, and there was no environmental damage.
英国海事贸易行动组织报告,霍尔木兹海峡一艘油轮遭不明射弹击中起火,船员安全,无环境损害。
Iran's foreign ministry spokesman criticized the US for forming an alliance with Bahrain. He also thanked China for rejecting the US "economic D-Day" policy against Iran.
伊朗外交部发言人批评美国与巴林组成联盟,并感谢中国拒绝美国对伊朗的“经济D日”政策。
Tehran warned that it would respond harshly to any expansion of US sanctions.
德黑兰警告,将对美国扩大制裁做出严厉回应。
In Gaza, Israeli attacks on Thursday killed three people and wounded several others.
在加沙,以色列周四的袭击造成三人死亡,另有数人受伤。
The Israeli military said two of the attacks targeted Hamas fighters.
以色列军方称,其中两次袭击针对哈马斯武装分子。
Mladnov, head of Trump's peace committee, condemned Israel's ongoing attacks.
特朗普和平委员会主席姆拉德诺夫谴责以色列的持续袭击。
Israel's deputy UN ambassador said Israel supports Trump's peace plan, but "Hamas must first disarm."
以色列常驻联合国副代表表示,以色列致力于特朗普的和平计划,但“哈马斯必须先解除武装”。
The Dutch foreign ministry said Israel is withdrawing two Dutch diplomats in response to a Dutch ban on Israeli products.
荷兰外交部称,以色列正在撤离两名荷兰外交官,以回应荷兰对以色列产品的禁令。
On Thursday, an Israeli attack on southern Lebanon killed one woman and injured six people.
周四,以色列对黎巴嫩南部的袭击造成一名妇女死亡,六人受伤。
Earlier, Israel accused Hezbollah of launching two explosive drones.
此前,以色列指责真主党发射两架爆炸无人机。
Pakistan's military announced it agreed to help Kuwait's army with training and capacity building.
巴基斯坦军方宣布,同意协助科威特军队进行训练和能力建设。
After the US-Iran conflict, Gulf states are considering alternative security arrangements. Saudi Arabia has signed a joint defense deal with Pakistan and Turkey.
海湾国家在美国与伊朗冲突后,正考虑替代安全安排,沙特阿拉伯已与巴基斯坦和土耳其签署共同防务协议。