Israel’s military said Wednesday it will open criminal investigations into the killings of a 5-year-old Palestinian girl and her family.
以色列军方周三表示,将对一名5岁巴勒斯坦女孩及其家人的死亡展开刑事调查。
It will also investigate the separate killings of 15 paramedics.
军方还将调查15名护理人员分别遇害的事件。
The decision followed a review of 150 incidents of troop conduct during the war in Gaza.
这一决定是在审查了加沙战争期间150起军队行为事件之后做出的。
The military will not investigate three other attacks that killed aid workers from World Central Kitchen and Doctors Without Borders.
军方不会调查另外三起袭击事件,这些袭击导致世界中央厨房和无国界医生的援助人员死亡。
Australia’s Foreign Minister Penny Wong expressed “outrage” at Israel’s decision not to pursue criminal charges.
澳大利亚外交部长黄英贤对以色列不提起刑事诉讼的决定表示“愤怒”。
The strikes killed seven World Central Kitchen workers, including Australian Zomi Frankcom.
这些袭击导致七名世界中央厨房工作人员丧生,其中包括澳大利亚人佐米·弗兰克姆。
Wong said her government learned of the decision moments before it was announced.
黄英贤说,她的政府在决定公布前几分钟才得知此事。
She said the removal of two officers and reprimands for three others was not sufficient accountability.
她说,撤职两名军官和训斥另外三人不足以追究责任。
Israel’s envoy said he was “very sorry” for Frankcom’s family but did not apologize for her killing.
以色列特使说,他对弗兰克姆的家人“非常抱歉”,但没有为她的遇害道歉。
At least 10 people were killed Wednesday in two airstrikes in Gaza, according to local hospitals and the Palestinian Red Crescent.
据当地医院和巴勒斯坦红新月会称,周三加沙的两次空袭造成至少10人死亡。
The attacks cast doubt on new U.S. efforts to advance a ceasefire.
这些袭击让人们对美国推动停火的新努力产生了怀疑。
Israeli troops also crossed the ceasefire line in southern Gaza and detained a Hamas police colonel, witnesses and a Hamas official said.
目击者和一名哈马斯官员说,以色列军队还越过了加沙南部的停火线,并拘留了一名哈马斯警察上校。
Iranian Parliament Speaker Mohammad Bagher Qalibaf arrived in Iraq for a three-day visit.
伊朗议会议长穆罕默德·巴盖尔·卡利巴夫抵达伊拉克,进行为期三天的访问。
He praised Iran-backed militias as a “key component of the country’s national power.”
他称赞伊朗支持的民兵组织是“该国国家力量的关键组成部分”。
France announced it will expel two Iranian diplomats in response to Iran’s expulsion of two French diplomats.
法国宣布将驱逐两名伊朗外交官,以回应伊朗驱逐两名法国外交官。
French Foreign Minister Jean-Noël Barrot called the Iranian allegations fabricated and said the two Iranians will leave Paris in the coming days.
法国外交部长让-诺埃尔·巴罗称伊朗的指控是捏造的,并表示这两名伊朗人将在未来几天离开巴黎。