Russian missile attack on Ukraine's capital kills at least 12 and injures 33
B2🇨🇳 中文 → 🇺🇸 English
August 20th, 2026
Russian missile attack on Ukraine's capital kills at least 12 and injures 33
B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.
🇺🇸 English
A Russian missile barrage overnight killed at least 12 people in Kyiv, local authorities said.
当地官员表示，俄罗斯一夜之间的导弹袭击在基辅造成至少12人死亡。
At least 33 people were wounded, according to Ukraine’s Emergency Service.
根据乌克兰紧急服务局的消息，至少有33人受伤。
The air raid alert remained active into the early morning hours.
空袭警报一直持续到凌晨时分。
The strikes hit 12 locations across three Kyiv districts, damaging residential buildings, a medical facility, and an educational institution.
袭击波及基辅三个区的12个地点，损坏了住宅楼、一家医疗设施和一所教育机构。
In one district, the top two floors of a nine-story building were destroyed.
在一个区，一栋九层楼的顶部两层被摧毁。
People were also trapped in two residential buildings and a school shelter.
还有人员被困在两栋住宅楼和一个学校避难所内。
A 60-year-old resident, Larysa Bondaruk, said her neighbor’s grandson died under the rubble.
60岁的居民拉里萨·邦达鲁克说，她邻居的孙子在废墟下遇难。
She said a rocket hit the roof, blowing out doors and debris, and that two people were killed in her building.
她说一枚火箭击中了屋顶，炸飞了门和碎片，她所在的大楼里有两人遇难。
She thanked the rescuers for their quick work.
她感谢救援人员的迅速行动。
Russia has intensified ballistic missile attacks to wear down Kyiv’s air defense stocks.
俄罗斯加强了弹道导弹攻击，以消耗基辅的防空储备。
Kyiv has limited systems to intercept ballistic threats, and supplies for its U.S.-made Patriot systems remain constrained.
基辅拦截弹道威胁的系统有限，其美国制造的爱国者系统的供应仍然受限。
Ukraine has stepped up its own long-range strikes on targets deep inside Russia.
乌克兰加强了对俄罗斯境内深处目标的远程打击。
August 20th, 2026
Trending Articles
Russia's wartime economy faces long-term erosion from debt and military spending
俄罗斯战时经济面临债务和军费带来的长期侵蚀
B2Sep 18
Russia's wartime economy faces long-term erosion from debt and military spending
俄罗斯战时经济面临债务和军费带来的长期侵蚀
B2Sep 18, 2026
UN experts: US may have committed war crimes in Iran airstrikes
联合国专家：美国在伊朗空袭中或犯战争罪
B2Sep 17
UN experts: US may have committed war crimes in Iran airstrikes
联合国专家：美国在伊朗空袭中或犯战争罪
B2Sep 17, 2026
Carney supports the EU's quasi-membership proposal, Trump pushes Canada toward Europe
卡尼支持欧盟准成员国提议，特朗普将加拿大推向欧洲
B2Sep 17
Carney supports the EU's quasi-membership proposal, Trump pushes Canada toward Europe
卡尼支持欧盟准成员国提议，特朗普将加拿大推向欧洲
B2Sep 17, 2026
Yemen's Iran-backed Houthi rebels have become an increasingly destructive force in the Middle East.
也门伊朗支持的胡塞武装已成为中东日益具有破坏性的力量
B2Sep 8
Yemen's Iran-backed Houthi rebels have become an increasingly destructive force in the Middle East.
也门伊朗支持的胡塞武装已成为中东日益具有破坏性的力量
B2Sep 8, 2026
Regional powers seek to avoid war with Iran, along with other developments in the Middle East.
地区大国寻求避免与伊朗开战，以及中东其他动态
B2Aug 27
Regional powers seek to avoid war with Iran, along with other developments in the Middle East.
地区大国寻求避免与伊朗开战，以及中东其他动态
B2Aug 27, 2026
Prince Harry and Meghan are returning to the UK with their children
哈里王子与梅根将携子女返回英国。
B2Aug 20
Prince Harry and Meghan are returning to the UK with their children
哈里王子与梅根将携子女返回英国。
B2Aug 20, 2026
Israel’s military to investigate Gaza attacks, and other key Middle East developments
以色列军方将调查加沙袭击事件，以及中东其他重要进展。
B2Aug 20
Israel’s military to investigate Gaza attacks, and other key Middle East developments
以色列军方将调查加沙袭击事件，以及中东其他重要进展。
B2Aug 20, 2026
Investigation shows how banned goods are smuggled into Gaza and millions of dollars change hands
调查显示，违禁品如何被走私进入加沙，以及数百万美元如何易手。
B2Aug 20
Investigation shows how banned goods are smuggled into Gaza and millions of dollars change hands
调查显示，违禁品如何被走私进入加沙，以及数百万美元如何易手。
B2Aug 20, 2026
Reform Party leader Nigel Farage defeated the "Dustbin Earl" in the much-ridiculed British election.
改革党领袖奈杰尔·法拉奇在备受嘲笑的英国选举中击败“垃圾桶伯爵”
B2Aug 14
Reform Party leader Nigel Farage defeated the "Dustbin Earl" in the much-ridiculed British election.
改革党领袖奈杰尔·法拉奇在备受嘲笑的英国选举中击败“垃圾桶伯爵”
B2Aug 14, 2026