Loading your language..
병원과 트럼프에 대해 알아야 할 것: 트랜스젠더 청소년 치료를 피하려는 거래

병원과 트럼프에 대해 알아야 할 것: 트랜스젠더 청소년 치료를 피하려는 거래

A2🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

September 22nd, 2026

병원과 트럼프에 대해 알아야 할 것: 트랜스젠더 청소년 치료를 피하려는 거래

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

적어도 여섯 개의 큰 병원이 트랜스젠더 미성년자에게 성별 확인 호르몬과 수술을 주지 않기로 했습니다.

At least six big hospitals agreed to stop giving gender-affirming hormones and surgery to transgender minors.

그들은 연방 정부에 돈을 내기로 했습니다.

They also agreed to pay the federal government.

이것은 법무부와 한 합의의 일부입니다.

This is part of deals with the Department of Justice.

가장 최근 합의는 지난주에 나왔습니다.

The newest deals were announced last week.

대부분의 병원은 이미 이런 치료를 멈추었습니다.

Most of the hospitals had already stopped these treatments.

이것은 주의 금지령 때문이었습니다. 또는 트럼프 대통령 행정부의 이전 압박 때문이었습니다.

This was because of state bans or earlier pressure from President Donald Trump's administration.

법무부 합의로 병원들이 전에 한 치료에 대한 조사가 끝났습니다.

The DOJ deals end investigations into care the hospitals gave before.

병원이 정부에 환자 기록을 줘야 할 위험도 없어졌습니다.

They also remove the threat that hospitals would have to give patient records to the government.

법무부는 일부 병원이 아이들의 "디트랜지션" 의료비도 돕기로 했다고 말했습니다.

The Justice Department says some providers also agreed to help pay medical costs for children to "detransition."

병원들은 잘못을 인정하지 않았습니다.

The hospitals did not admit they did anything wrong.

엘리엘 크루즈는 젠더 해방 운동을 함께 만든 사람입니다.

Eliel Cruz is a cofounder of the Gender Liberation Movement.

그는 이것이 위험한 선례라고 말했습니다.

He said this is a dangerous precedent.

그는 연방 정부가 한 집단의 치료를 정치 문제로 만들고 끝내면 안 된다고 말했습니다.

He said the federal government should not politicize one group's care and end it.

지난주에 법무부는 NYU 랭곤 병원과 피츠버그 대학 의료센터와 합의했다고 발표했습니다.

Last week, the Justice Department announced deals with NYU Langone Hospitals and the University of Pittsburgh Medical Centers.

두 곳 모두 19세 미만 환자에게 사춘기 차단제, 호르몬, 성별 확인 수술을 주지 않기로 했습니다.

Both agreed not to give puberty blockers, hormones or gender-affirming surgery to patients under 19.

NYU는 850만 달러를 내기로 했습니다.

NYU agreed to pay $8.5 million.

UPMC는 95만 달러를 내기로 했습니다.

UPMC agreed to pay $950,000.

이 합의는 5월 이후 비슷한 합의들 뒤에 나왔습니다.

These came after similar deals since May.

그 합의들은 클리블랜드 클리닉, 코네티컷 아동병원, 마운트 시나이 헬스 시스템, 텍사스 아동병원과 한 것이었습니다.

Those deals were with Cleveland Clinic, Connecticut Children's Hospital, Mount Sinai Health System and Texas Children's Hospital.

병원들은 그 합의가 소아 정신 건강 프로그램의 트랜스젠더 아동 치료를 바꾸지 않을 것이라고 말했습니다.

The hospitals said the deals will not change how their pediatric mental healthcare programs treat transgender children.

트럼프 행정부는 작년에 검토 보고서를 발표했습니다.

The Trump administration published a review last year.

그 보고서는 청소년에게는 치료만 하라고 했습니다. 더 넓은 성별 확인 치료는 안 된다고 했습니다.

It urged therapy only for youth, not broader gender-affirming care.

하지만 주요 의료 단체들은 치료를 계속 제공하는 것을 지지합니다.

But major medical groups support keeping treatment available.

이 단체들에는 미국 의학 협회와 미국 소아과학회가 있습니다.

These groups include the American Medical Association and the American Academy of Pediatrics.

이 치료는 아직 많은 병원과 진료소에서 제공됩니다.

The care is still offered at many hospitals and clinics.

개인 의사들도 이 치료를 제공합니다.

Individual physicians also offer it.

적어도 27개 주에는 미성년자 치료를 제한하거나 금지하는 법이 있습니다.

At least 27 states have laws that restrict or bar the care for minors.

금지법이 없는 주에서도 20곳 넘는 병원과 진료소가 작년부터 이 치료를 중단했습니다.

More than two dozen hospitals and clinics in states without bans have also stopped offering it since last year.

September 22nd, 2026

Trending Articles

트럼프의 과학 자금 삭감 때문에 미국을 떠나는 연구자들

트럼프의 과학 자금 삭감 때문에 미국을 떠나는 연구자들

Researchers leaving the US because of Trump's science funding cuts

A2Oct 19
미국 법무부가 캘리포니아에서 비시민권자 투표로 24명 넘게 기소했어요.

미국 법무부가 캘리포니아에서 비시민권자 투표로 24명 넘게 기소했어요.

US Justice Department charges over 24 people in California over noncitizen voting

A2Oct 19
플로리다가 쿠바의 전 대통령 라울 카스트로를 또 기소했어요.

플로리다가 쿠바의 전 대통령 라울 카스트로를 또 기소했어요.

Florida brings more charges against former Cuba president Raul Castro

A2Oct 19
여론조사에서 AAPI 성인 중 더 많은 사람이 민주당을 믿는다. 공화당을 믿는 사람은 줄었다.

여론조사에서 AAPI 성인 중 더 많은 사람이 민주당을 믿는다. 공화당을 믿는 사람은 줄었다.

More AAPI adults trust Democrats as trust in Republicans falls, poll finds

A2Oct 19
원주민의 날은 무엇일까? 축하하고 시위하는 날

원주민의 날은 무엇일까? 축하하고 시위하는 날

What is Indigenous Peoples Day? A day to celebrate and protest

A2Oct 12
원주민의 날에 원주민 운동선수가 존경을 받았다

원주민의 날에 원주민 운동선수가 존경을 받았다

Native athlete honored on Indigenous Peoples Day

A2Oct 12
일론 머스크는 조용히 공화당이 이기도록 돈을 많이 줍니다

일론 머스크는 조용히 공화당이 이기도록 돈을 많이 줍니다

Elon Musk quietly gives a lot of money to help Republicans win

A2Oct 12
미군 대주교: 가톨릭 군인은 총살 부대에 있으면 안 된다

미군 대주교: 가톨릭 군인은 총살 부대에 있으면 안 된다

US military archbishop: Catholic soldiers should not be on firing squads

A2Oct 12
뉴욕 주지사 호컬은 2024년 집단 성폭행 주장을 코넬이 어떻게 처리했는지 조사를 원한다

뉴욕 주지사 호컬은 2024년 집단 성폭행 주장을 코넬이 어떻게 처리했는지 조사를 원한다

New York Gov. Hochul wants an investigation into how Cornell handled a 2024 gang rape claim

A2Sep 30
허리케인 레이첼이 태평양에서 생겼지만 땅에 오지 않을 거라고 예보관들이 말했어요.

허리케인 레이첼이 태평양에서 생겼지만 땅에 오지 않을 거라고 예보관들이 말했어요.

Hurricane Rachel forms in Pacific Ocean but will not hit land, forecasters say

A2Sep 30