Loading your language..
미국 법무부가 캘리포니아에서 비시민권자 투표로 24명 넘게 기소했어요.

미국 법무부가 캘리포니아에서 비시민권자 투표로 24명 넘게 기소했어요.

A2🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

October 19th, 2026

미국 법무부가 캘리포니아에서 비시민권자 투표로 24명 넘게 기소했어요.

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

월요일에 연방 당국이 캘리포니아에서 외국인 20명이 넘는 사람을 기소했습니다.

Federal authorities charged more than two dozen foreign nationals in California on Monday.

법무부는 이 28명이 합법적으로 영구히 사는 사람들이라고 말했습니다.

The Justice Department said the 28 people are lawful permanent residents.

그들은 투표할 수 있는 미국 시민이 아닙니다.

They are not U.S. citizens who can vote.

그들은 혐의를 받고 있습니다.

They face charges.

혐의는 귀화 신청서에 거짓으로 쓴 것과 가짜 투표자 등록입니다.

The charges include false statements on naturalization applications and fake voter registrations.

이 단속은 '투표 보호 작전'이라고 불렸습니다.

The sweep was called Operation Protect the Vote.

이번 체포는 비시민권자의 투표를 막으려는 트럼프 행정부의 움직임의 일부입니다.

The arrests are part of a Trump administration push against noncitizen voting.

이 소식은 다음 달 중간선거를 앞두고 나왔습니다.

This comes before next month's midterm elections.

자료를 보면 그런 투표는 아주 드뭅니다.

Data shows such voting is very rare.

그런 투표가 선거 결과를 바꾼다는 것은 아직 밝혀지지 않았습니다.

It has not been shown to change race results.

트렌트 맥코터는 법무부의 차관 대행입니다.

Trent McCotter is the Justice Department's acting deputy attorney general.

그는 로스앤젤레스에서 열린 기자회견에서 말했습니다.

He spoke at a news conference in Los Angeles.

그는 그런 행동이 실제 선거에 진짜 피해를 준다고 말했습니다.

He said the conduct causes real damage to real elections.

법무부는 최근 몇 주 동안 20개 주에서 113명을 기소했다고 말했습니다.

The Justice Department said it has charged 113 people in 20 states in recent weeks.

법무부는 올해 초에 선거 위법 행위로 약 90명을 기소했다고 말했습니다.

It said it charged about 90 people earlier this year for election misconduct.

여기에는 시민권이 없는 유권자라고 주장된 50명이 포함됩니다.

This includes 50 alleged noncitizen voters.

2024년 대통령 선거에서 2억 2천 7백만 명이 넘는 사람들이 투표 등록을 했습니다.

More than 227 million people were registered to vote in the 2024 presidential election.

그 작전에는 캘리포니아에 있는 미국 검사 사무소 네 곳이 모두 참여했습니다.

The operation involved all four U.S. attorneys' offices in California.

체포된 사람 중 한 명은 벨리즈에서 태어난 72살 남자입니다.

One of those arrested was a 72-year-old man born in Belize.

그는 네 번의 선거에서 불법으로 투표한 혐의를 받고 있습니다.

He is accused of voting illegally in four elections.

지난주 법무부는 우편 투표 처리 문제로 캘리포니아를 고소했습니다.

Last week the Justice Department sued California over its handling of mail ballots.

법무부는 선거 사무원들에게도 경고했습니다.

It also warned election workers.

법무부는 비시민권자의 투표를 알면서 처리한 사무원은 조사를 받을 수 있다고 말했습니다.

It said workers who knowingly process noncitizen ballots could face an investigation.

October 19th, 2026

Trending Articles

트럼프의 과학 자금 삭감 때문에 미국을 떠나는 연구자들

트럼프의 과학 자금 삭감 때문에 미국을 떠나는 연구자들

Researchers leaving the US because of Trump's science funding cuts

A2Oct 19
플로리다가 쿠바의 전 대통령 라울 카스트로를 또 기소했어요.

플로리다가 쿠바의 전 대통령 라울 카스트로를 또 기소했어요.

Florida brings more charges against former Cuba president Raul Castro

A2Oct 19
여론조사에서 AAPI 성인 중 더 많은 사람이 민주당을 믿는다. 공화당을 믿는 사람은 줄었다.

여론조사에서 AAPI 성인 중 더 많은 사람이 민주당을 믿는다. 공화당을 믿는 사람은 줄었다.

More AAPI adults trust Democrats as trust in Republicans falls, poll finds

A2Oct 19
원주민의 날은 무엇일까? 축하하고 시위하는 날

원주민의 날은 무엇일까? 축하하고 시위하는 날

What is Indigenous Peoples Day? A day to celebrate and protest

A2Oct 12
원주민의 날에 원주민 운동선수가 존경을 받았다

원주민의 날에 원주민 운동선수가 존경을 받았다

Native athlete honored on Indigenous Peoples Day

A2Oct 12
일론 머스크는 조용히 공화당이 이기도록 돈을 많이 줍니다

일론 머스크는 조용히 공화당이 이기도록 돈을 많이 줍니다

Elon Musk quietly gives a lot of money to help Republicans win

A2Oct 12
미군 대주교: 가톨릭 군인은 총살 부대에 있으면 안 된다

미군 대주교: 가톨릭 군인은 총살 부대에 있으면 안 된다

US military archbishop: Catholic soldiers should not be on firing squads

A2Oct 12
뉴욕 주지사 호컬은 2024년 집단 성폭행 주장을 코넬이 어떻게 처리했는지 조사를 원한다

뉴욕 주지사 호컬은 2024년 집단 성폭행 주장을 코넬이 어떻게 처리했는지 조사를 원한다

New York Gov. Hochul wants an investigation into how Cornell handled a 2024 gang rape claim

A2Sep 30
허리케인 레이첼이 태평양에서 생겼지만 땅에 오지 않을 거라고 예보관들이 말했어요.

허리케인 레이첼이 태평양에서 생겼지만 땅에 오지 않을 거라고 예보관들이 말했어요.

Hurricane Rachel forms in Pacific Ocean but will not hit land, forecasters say

A2Sep 30