Loading your language..
亞馬遜停飛21 Air:貨運航空公司邁阿密跑道衝出事故致5人罹難

亞馬遜停飛21 Air:貨運航空公司邁阿密跑道衝出事故致5人罹難

C2🇺🇸 English🇹🇼 中文

September 14th, 2026

亞馬遜停飛21 Air:貨運航空公司邁阿密跑道衝出事故致5人罹難

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

貨運航空公司操作飛機勞動節週末衝出邁阿密跑道盡頭造成喪生隨著亞馬遜暫停21 Air合作關係公司喪失舉足輕重客戶之一墜機事故處於調查階段之際公司是否承受進一步業務損失目前明朗

The cargo airline operating the aircraft that, over Labor Day weekend, overran the end of a Miami runway, killing five people, forfeited one of its most substantial clients when Amazon suspended its partnership with 21 Air; whether the company will sustain further losses of business while the crash remains under investigation is, as yet, uncertain.

96滿載隱形眼鏡包裹波音767高速進場隨後衝出跑道末端1,300英尺396公尺猛力撞上一輛載有飛機清潔公司員工廂型車

Laden with packages of contact lenses, the Boeing 767, on Sept. 6, made its approach at high speed, then barreled roughly 1,300 feet (396 meters) beyond the runway's end and smashed into a van carrying workers at a plane cleaning company.

死者全都廂型車

All five people who died were in the van.

受傷

Five others were hurt.

上週末悲劇事件發生我們一直致力協助調查仔細審視若干相關情況同時我們決定暫停21 Air——7598班機營運方——之間業務往來。」亞馬遜發言人凱莉·南特爾聲明表示

In the wake of the tragic incident last weekend, we have devoted ourselves to supporting the investigation and scrutinising some of the attendant circumstances, and we have resolved to suspend our operations with 21 Air, the operator of Flight 7598,” Amazon spokesperson Kelly Nantel said in a statement.

我們堅持不懈竭力支持調查扶助所有影響。」

We shall persist in our efforts to support the investigation and all those affected.”

國家運輸安全委員會詳加審視墜機事故一個得到肇因查明成因——涵蓋飛行員航空管制員作為噴射機維修紀錄航空公司營運實務以及事故發生盛行惡劣天氣

The National Transportation Safety Board will scrutinize every conceivable contributing factor to the crash in order to ascertain its causeencompassing the conduct of the pilots and air traffic controllers, the jet’s maintenance record, the airline’s operational practices, and the inclement weather prevailing at the time of the crash.

總部北卡羅來納州航空公司2024便亞馬遜航空貨運合作夥伴身分營運同時DHL提供服務

The North Carolina-based carrier had operated as an Amazon air cargo partner since 2024, while concurrently servicing DHL.

根據航空分析公司Cirium數據21 Air租賃方式取得18飛機組成機隊——其中包括13波音767757——其中不少於亞馬遜關係企業租賃至少來自DHL

According to data from aviation analytics firm Cirium, 21 Air leases its fleet of 18 aircraftcomprising 13 Boeing 767s and five 757sof which no fewer than six are leased from Amazon affiliates and at least three from DHL.

我們始終堅定不移致力於支持事故影響家屬至親調查進行期間NTSB我們所有合作夥伴例如亞馬遜密切協作,」21 Air聲明表示

We remain steadfastly committed to supporting the families and loved ones affected by this accident, and to collaborating closely with the NTSB and all our partners, such as Amazon, as the investigation proceeds,” 21 Air said in a statement.

我們自身安全政策程序訓練抱有充分信心。」

We harbour full confidence in our safety policies, procedures and training.”

DHL發言人羅伯特·明茨週一問及包裹承運商是否繼續使用21 Air調查正在進行此事性質敏感為由婉拒置評

DHL spokesman Robert Mintz on Monday demurred when asked whether that package hauler would persist in its use of 21 Air, citing “the ongoing investigation and the sensitive nature of the matter.”

明茨表示DHL持續評估網絡服務供應商合作關係確保我們滿足客戶需求符合自身營運先決條件。」

"Mintz stated that DHL perpetually evaluates its network and its affiliations with service providers to guarantee that we satisfy both our clientele's demands and our operational prerequisites."

NTSB99公布飛行資訊顯示其中一名飛行員警告同僚他們進場降落觸地過高速度行進

Flight information released by the NTSB on Sept. 9 revealed that one of the pilots had cautioned his counterpart that they were proceeding at excessive speed on their approach for landing and after touchdown.

航空器進場姿態不穩定直到遠遠越過跑道指定著陸點觸地因而壓縮可供減速距離

The aircraft's approach was erratic, and it did not touch down until considerably past its designated point on the runway, thereby curtailing the distance available for deceleration.

順風可能助長飛機向前態勢

A tailwind may have served to propel the plane onward.

駕駛艙語音紀錄進一步記載一連串機上自動警示內容涉及航空器下降率前方地形

The cockpit audio recordings further documented a succession of automated onboard warnings pertaining to the aircraft's rate of descent and the terrain ahead.

駕駛艙通話完整逐字稿調查進入較後階段之前不予披露

The complete transcript of the cockpit exchanges is not to be disclosed until a later stage of the investigation.

根據航班追蹤網站Flightradar24資料機齡32波音飛機最初配置客運用途二十多年外國航空公司服役直至2015改裝貨機

The 32-year-old Boeing, originally configured for passenger service, operated for several foreign airlines over the course of more than two decades before undergoing conversion to a cargo aircraft in 2015, according to the flight-tracking site Flightradar24.

September 14th, 2026

Trending Articles

川普政府於德州大彎區展開邊境圍牆建設

川普政府於德州大彎區展開邊境圍牆建設

Trump Administration Commences Border Wall Construction in Texas’ Big Bend Region

C2Sep 18
ICE官員對向FBI謊報明尼阿波利斯非致命槍擊案之指控表示不認罪

ICE官員對向FBI謊報明尼阿波利斯非致命槍擊案之指控表示不認罪

ICE officer pleads not guilty to charges of lying to FBI about nonfatal Minneapolis shooting

C2Sep 18
克蘭西陪審員對其子女死亡案中她的罪責不抱「任何疑慮」

克蘭西陪審員對其子女死亡案中她的罪責不抱「任何疑慮」

Clancy Juror Held No "Any Doubts" Regarding Her Culpability in Her Children's Deaths

C2Sep 18
美國期中選舉提前投票啟動,國會控制權恐將易主

美國期中選舉提前投票啟動,國會控制權恐將易主

Early Voting Commences in US Midterms Poised to Flip Congressional Control

C2Sep 18
洛杉磯新聞直升機墜毀於「空中之眼」報導的發源地——亦可謂其核心地帶

洛杉磯新聞直升機墜毀於「空中之眼」報導的發源地——亦可謂其核心地帶

LA news helicopter crashes in birthplace—and arguable epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C2Sep 17
美國南方黑人遭處以絞刑:對國家私刑歷史的嚴峻警示

美國南方黑人遭處以絞刑:對國家私刑歷史的嚴峻警示

Hangings of Black People in the US South: A Stark Reminder of the Nation’s Lynching History

C2Sep 17
明尼阿波利斯非致命槍擊案中,被控作偽證與攻擊的ICE官員獲准保釋

明尼阿波利斯非致命槍擊案中,被控作偽證與攻擊的ICE官員獲准保釋

Bail Granted for ICE Officer Accused of Perjury and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C2Sep 17
上訴法院審理川普支持的密蘇里州國會選區劃分圖,儘管美國最高法院已予以阻擋

上訴法院審理川普支持的密蘇里州國會選區劃分圖,儘管美國最高法院已予以阻擋

Appeals court weighs Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C2Sep 17
「守護大彎」的提姆·蘇利文說道:「這片土地是美洲原住民的祖傳家園,我們理應予以保護。」

「守護大彎」的提姆·蘇利文說道:「這片土地是美洲原住民的祖傳家園,我們理應予以保護。」

C2Sep 14
男子就密西西比州一名女子遭絞死一案提出無罪抗辯

男子就密西西比州一名女子遭絞死一案提出無罪抗辯

Man enters not-guilty plea in Mississippi woman's hanging death

C2Sep 14