Loading your language..
克蘭西陪審員對其子女死亡案中她的罪責不抱「任何疑慮」

克蘭西陪審員對其子女死亡案中她的罪責不抱「任何疑慮」

C2🇺🇸 English🇹🇼 中文

September 18th, 2026

克蘭西陪審員對其子女死亡案中她的罪責不抱「任何疑慮」

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

獨自主張判處琳賽·克蘭西謀殺子女有罪陪審員聲稱罪責毫不存疑堅稱其他陪審員拒不聽從意見說法詳載律師週五發布一份聲明——針對首次公開發表言論

The solitary juror who advocated for convicting Lindsay Clancy of murder in the killing of her three children asserted that he harbored no doubt as to her guilt, yet maintained that his fellow jurors refused to heed him, as detailed in a statement disseminated by his attorney on Friday—his inaugural public remarks concerning the case.

十二陪審員十一名準備免除克蘭西刑事責任其中多數人深信麻薩諸塞州母親勒死自己孩子深陷一種名為產後精神病罕見病症之中

Eleven of the 12 jurors were prepared to absolve Clancy of criminal responsibility, the majority being of the conviction that this Massachusetts mother was in the throes of a rare affliction known as postpartum psychosis when she strangled her children.

然而陪審員麥可·德斯拉維爾檢方同一陣線檢方主張克蘭西自己行為清楚認知

Juror Michael Desronvil, however, aligned himself with the prosecutors, who had contended that Clancy was cognizant of her actions.

毫無任何疑慮,」德斯拉維爾律師愛德華·帕爾齊克X發布一份聲明表示

"I harboured no misgivings whatsoever," Desronvil remarked in a statement disseminated on X by his attorney, Edward Paltzik.

陪審團主席早先一次媒體訪談斷言德斯拉維爾承認克蘭西是否有罪抱有合理懷疑仍舊尋求定罪

The jury’s foreperson had asserted, in an earlier media interview, that Desronvil had conceded harbouring “reasonable doubt” as to Clancy’s guilt, yet nonetheless sought her conviction.

德斯拉維爾堅稱並非事實

Desronvil maintained that this was untrue.

評議期間力圖闡述各種可能理論屢屢遭到打斷彷彿保留意見立基提出證據之上,」寫道

“As I endeavoured to expound upon the various plausible theories during deliberation, I was repeatedly interrupted, as though my reservations were predicated upon the evidence adduced,” he wrote.

綜觀全部物證關鍵證人證詞以及檢方提出一切認定構成充分證據足以證明克蘭西確切知道自己所為並且預謀。」

In light of the entirety of the physical evidence, the testimony of key witnesses, and what the prosecution presented, I deemed it sufficient proof that she (Clancy) knew precisely what she was doing and had planned it.”

編者按敘事涉及自殺議題

EDITOR’S NOTE: This narrative engages with the subject of suicide.

倘若認識需要協助美國撥打傳送簡訊988聯繫全國自殺危機生命線

Should you or someone you know require assistance, the national suicide and crisis lifeline in the U.S. is accessible by calling or texting 988.

陪審團陷入僵局促使法官94宣布審判無效使未決

The jury’s deadlock impelled the judge to declare a mistrial on Sept. 4, leaving the case unresolved.

普利茅斯郡地方檢察官尚未表明是否再次尋求克蘭西交付審判

The Plymouth County district attorney has yet to say whether he will seek to bring Clancy to trial once more.

克蘭西2023家族住所勒死孩子——柯拉道森卡蘭——隨後企圖自盡此事雙方爭議

That Clancy strangled her childrenCora, Dawson and Callanin the family's home in 2023 before attempting to take her own life was not contested by either side.

然而律師堅稱一位深陷嚴重妄想其他精神疾患盡責母親一直接受治療

Her attorney, however, maintained that she was a devoted mother in the grip of profound delusions and other psychiatric afflictions, for which she had been undergoing treatment.

審判終結以來德斯拉維爾行為時而備受讚揚時而飽受詆毀與此同時私生活以及昔日錯綜複雜財務法律糾葛雙雙落入新聞媒體業餘偵探審視之下

Since the trial's conclusion, Desronvil has been alternately lauded and vilified for his conduct, while his personal life and erstwhile financial and legal entanglements have fallen under the scrutiny of both the news media and amateur sleuths.

諸多揭露公諸於世事項陪審團遴選之際一紙保護令針對提出當時正面臨積欠一萬二千美元租金逐出公寓處境

Among the disclosures brought to public light: at the time of jury selection, a restraining order had been lodged against him, and he was confronting eviction from his apartment owing to upwards of $12,000 in unpaid rent.

同樣二〇二一年家庭暴力——指控其後駁回

He had likewise been accused of domestic violence in 2021an allegation subsequently dismissed.

某些圈子輿論沿著黨派界線分裂德斯拉維爾形形色色保守派評論員譽為英雄

Opinion has, in certain quarters, fractured along partisan lines, with Desronvil being lauded by sundry conservative pundits as a hero.

帕爾齊克——昔日客戶名單涵蓋唐納·川普總統馬丁·什克雷利——X斷言德斯拉維爾安身新英格蘭北部鄉村地帶一處公開安全地點」,不會接受採訪

Paltzik, whose roster of erstwhile clients has encompassed President Donald Trump and Martin Shkreli, averred on X that Desronvil was ensconced in “an undisclosed secure location” somewhere in a rural expanse of northern New England and would refrain from granting interviews.

身為一位盡職父親屬神不會那些遭殃惡人擊敗摧折,」帕爾齊克寫道

“As a devoted father and man of God, he will not be defeated or shattered by the wicked who wish harm upon him,” Paltzik wrote.

旨在支應主辦方所稱德斯拉維爾代墊維安律師工作損失費用募款活動累積超過二十八萬九千美元

A fundraiser intended to defray what organizers characterize as the expenses of “security, lawyers, and lost work” on Desronvil's behalf has amassed in excess of $289,000.

佛羅里達州州長榮恩·迪尚特伸出歡迎橄欖枝表示倘若發現自己成為騷擾目標,「佛羅里達州提供庇護」。

Florida Gov. Ron DeSantis has extended a welcoming overture to him, remarking that should he find himself the target of harassment, “Florida will provide asylum.”

毫不懷疑受到誠摯接待獲得極高敬重,」迪尚特X寫道

"I entertain no doubt whatsoever that he would be accorded a most cordial reception and esteemed most highly," DeSantis wrote on X.

September 18th, 2026

Trending Articles

川普政府於德州大彎區展開邊境圍牆建設

川普政府於德州大彎區展開邊境圍牆建設

Trump Administration Commences Border Wall Construction in Texas’ Big Bend Region

C2Sep 18
ICE官員對向FBI謊報明尼阿波利斯非致命槍擊案之指控表示不認罪

ICE官員對向FBI謊報明尼阿波利斯非致命槍擊案之指控表示不認罪

ICE officer pleads not guilty to charges of lying to FBI about nonfatal Minneapolis shooting

C2Sep 18
美國期中選舉提前投票啟動,國會控制權恐將易主

美國期中選舉提前投票啟動,國會控制權恐將易主

Early Voting Commences in US Midterms Poised to Flip Congressional Control

C2Sep 18
洛杉磯新聞直升機墜毀於「空中之眼」報導的發源地——亦可謂其核心地帶

洛杉磯新聞直升機墜毀於「空中之眼」報導的發源地——亦可謂其核心地帶

LA news helicopter crashes in birthplace—and arguable epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C2Sep 17
美國南方黑人遭處以絞刑:對國家私刑歷史的嚴峻警示

美國南方黑人遭處以絞刑:對國家私刑歷史的嚴峻警示

Hangings of Black People in the US South: A Stark Reminder of the Nation’s Lynching History

C2Sep 17
明尼阿波利斯非致命槍擊案中,被控作偽證與攻擊的ICE官員獲准保釋

明尼阿波利斯非致命槍擊案中,被控作偽證與攻擊的ICE官員獲准保釋

Bail Granted for ICE Officer Accused of Perjury and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C2Sep 17
上訴法院審理川普支持的密蘇里州國會選區劃分圖,儘管美國最高法院已予以阻擋

上訴法院審理川普支持的密蘇里州國會選區劃分圖,儘管美國最高法院已予以阻擋

Appeals court weighs Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C2Sep 17
「守護大彎」的提姆·蘇利文說道:「這片土地是美洲原住民的祖傳家園,我們理應予以保護。」

「守護大彎」的提姆·蘇利文說道:「這片土地是美洲原住民的祖傳家園,我們理應予以保護。」

C2Sep 14
男子就密西西比州一名女子遭絞死一案提出無罪抗辯

男子就密西西比州一名女子遭絞死一案提出無罪抗辯

Man enters not-guilty plea in Mississippi woman's hanging death

C2Sep 14