Loading your language..
ICE官員對向FBI謊報明尼阿波利斯非致命槍擊案之指控表示不認罪

ICE官員對向FBI謊報明尼阿波利斯非致命槍擊案之指控表示不認罪

C2🇺🇸 English🇹🇼 中文

September 18th, 2026

ICE官員對向FBI謊報明尼阿波利斯非致命槍擊案之指控表示不認罪

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

移民官員週五聯邦指控提出無罪抗辯該等指控聲稱今年稍早明尼阿波利斯移民執法行動期間槍擊致傷一名委內瑞拉男子之前FBI虛偽陳述自己遭受攻擊一事

An immigration officer entered a plea of not guilty on Friday to federal charges alleging that he had mendaciously apprised the FBI of an assault upon his person prior to his shooting and wounding of a Venezuelan man amid the immigration crackdown in Minneapolis earlier this year.

移民海關執法局官員克里斯汀·卡斯楚檢方本月114槍擊胡利奧·塞薩爾·索薩-塞利斯一事六項聯邦虛假陳述罪名起訴之後出庭應訊一名美國聯邦治安法官面前

Immigration and Customs Enforcement officer Christian Castro appeared before a U.S. magistrate judge after prosecutors indicted him this month on six federal counts of making false statements concerning the Jan. 14 shooting of Julio Cesar Sosa-Celis.

卡斯楚身著黑色西裝腳踝佩戴電子監控器格外醒目整場聽證會期間幾乎一語未發

Clad in a black suit, an electronic monitor conspicuous at his ankle, Castro had precious little to say over the course of the hearing.

今年稍早ICE停職支薪

He had been suspended without pay by ICE earlier this year.

卡斯楚聯邦聽證會傷害罪法院出庭隨後獲釋隔天舉行

Castro’s federal hearing transpired but a day after his appearance in state court on assault charges and his subsequent release from custody.

辯護律師丹尼爾·格茨週五離開法院拒絕本案發表評論

His defense attorney, Daniel Gerdts, declined to comment on the case as he departed the courthouse Friday.

法庭程序歷經數月法律角力之後展開爭議焦點在於現年五十二卡斯楚是否家鄉德州引渡明尼蘇達州相關指控應訊

The court proceedings ensued subsequent to months of legal wrangling over whether Castro, 52, would be extradited from Texas, his home state, to answer charges in Minnesota.

一個德州一所監獄獲釋最終出於自願返回

He ultimately returned of his own volition after being released from a Texas jail the previous month.

旋即捲入全國政治漩渦之中

The case was swiftly subsumed into the maelstrom of national politics.

明尼蘇達州向來總統唐納·川普箭靶動輒痛斥民主黨州長提姆·華茲——最近一次總統大選副總統候選人——以及出身索馬利亞聯邦眾議員伊爾汗·奧馬爾

Minnesota constitutes a perennial target of President Donald Trump, who routinely excoriates Democratic Gov. Tim Walza former vice-presidential candidate in the most recent presidential electionas well as Rep. Ilhan Omar, a native of Somalia.

川普盟友德州州長格雷格·艾伯特某些時刻拒絕簽署卡斯楚引渡一事明尼蘇達州政府社會服務計畫層出不窮詐欺調查混為一談

Texas Gov. Greg Abbott, an ally of Trump, at junctures conflated his refusal to sign Castro's extradition warrant with ongoing investigations into pervasive fraud within Minnesota's government social service programs.

川普援引這些詐欺調查作為此次打壓行動正當理由

Trump invoked those fraud investigations as justification for the crackdown.

聯邦州政府卡斯楚兩起訴訟檢方指控明尼阿波利斯一處住宅前門開火擊中二十四歲索薩-塞利斯腿部

In the federal and state prosecutions of Castro alike, prosecutors allege that, while discharging his firearm through the front door of a Minneapolis residence, he struck 24-year-old Sosa-Celis in the leg.

檢方進一步主張卡斯楚隨後聲稱自己開槍掃帚柄雪鏟攻擊欺瞞調查人員

They further contend that Castro subsequently deceived investigators by claiming he had been assailed with a broom handle and a snow shovel prior to firing his weapon.

明尼蘇達州檢察官五月提起公訴然而他們試圖德州——亦即逮捕——引渡回來努力最終徒勞無功

Minnesota prosecutors indicted him in May, yet their endeavours to extradite him from Texas, where he had been apprehended, proved fruitless.

官員示警可能獲釋離開德州監獄潛逃越過美墨邊境之後最終聯邦當局投案

He ultimately surrendered himself to federal authorities after officials raised alarms that he might abscond across the U.S.-Mexico border upon release from a Texas jail.

本月稍早美國聯邦地區法院另案遭到起訴

He had been indicted separately in U.S. District Court earlier this month.

構成司法部首次針對一名聯邦官員今年都會增援行動期間所為行為提起公訴行動部署數千探員進駐雙子城引發大規模抗議逮捕行動以及聯邦官員槍殺兩名美國公民致命事件

It constitutes the inaugural prosecution by the Justice Department of a federal officer for conduct perpetrated during this year's Operation Metro Surge, an initiative that deployed thousands of agents to the Twin Cities and precipitated sweeping protests, arrests, and the fatal shootings of two U.S. citizens by federal officers.

德州一場聯邦法官召開先前聽證會卡斯楚七萬五千美元交保獲釋強制配戴GPS腳踝監控器

At a prior hearing convened before a federal judge in Texas, Castro was released on a $75,000 bond and mandated to wear a GPS ankle monitor.

勒令交出護照任何個人槍械

He was further instructed to surrender both his passport and any personal firearms.

明尼蘇達州當局川普政府裁決針對卡斯楚任何指控陷入曠日持久爭執

Minnesota authorities have engaged in a protracted contest with the Trump administration over who ought to adjudicate any charges against Castro.

國土安全部明尼蘇達州卡斯楚起訴定性非法不過一場政治噱頭」,主張管轄權專屬聯邦當局

The Department of Homeland Security has characterized Minnesota’s prosecution of Castro as “unlawful and nothing more than a political stunt,” asserting that jurisdiction is vested exclusively in federal authorities.

529卡斯楚德州當局逮捕——其中包括明尼蘇達州刑事偵查局——此前一名明尼蘇達州法官簽發全國性逮捕令

On May 29, Castro was apprehended in Texas by authoritiesamong them Minnesota’s Bureau of Criminal Apprehensionsubsequent to a Minnesota judge’s issuance of a nationwide warrant.

明尼蘇達州德州拘留整個期間始終尋求引渡然而艾伯特拒絕引渡令簽署

Minnesota had sought his extradition throughout the period of his detention in Texas, yet Abbott declined to affix his signature to an extradition warrant.

拉斯·拜納姆一名記者服務記者喬治亞州薩凡納報導供稿人士之一

Russ Bynum, a journalist for reporters, was among those who contributed to this story from Savannah, Georgia.

September 18th, 2026

Trending Articles

川普政府於德州大彎區展開邊境圍牆建設

川普政府於德州大彎區展開邊境圍牆建設

Trump Administration Commences Border Wall Construction in Texas’ Big Bend Region

C2Sep 18
克蘭西陪審員對其子女死亡案中她的罪責不抱「任何疑慮」

克蘭西陪審員對其子女死亡案中她的罪責不抱「任何疑慮」

Clancy Juror Held No "Any Doubts" Regarding Her Culpability in Her Children's Deaths

C2Sep 18
美國期中選舉提前投票啟動,國會控制權恐將易主

美國期中選舉提前投票啟動,國會控制權恐將易主

Early Voting Commences in US Midterms Poised to Flip Congressional Control

C2Sep 18
洛杉磯新聞直升機墜毀於「空中之眼」報導的發源地——亦可謂其核心地帶

洛杉磯新聞直升機墜毀於「空中之眼」報導的發源地——亦可謂其核心地帶

LA news helicopter crashes in birthplace—and arguable epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C2Sep 17
美國南方黑人遭處以絞刑:對國家私刑歷史的嚴峻警示

美國南方黑人遭處以絞刑:對國家私刑歷史的嚴峻警示

Hangings of Black People in the US South: A Stark Reminder of the Nation’s Lynching History

C2Sep 17
明尼阿波利斯非致命槍擊案中,被控作偽證與攻擊的ICE官員獲准保釋

明尼阿波利斯非致命槍擊案中,被控作偽證與攻擊的ICE官員獲准保釋

Bail Granted for ICE Officer Accused of Perjury and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C2Sep 17
上訴法院審理川普支持的密蘇里州國會選區劃分圖,儘管美國最高法院已予以阻擋

上訴法院審理川普支持的密蘇里州國會選區劃分圖,儘管美國最高法院已予以阻擋

Appeals court weighs Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C2Sep 17
「守護大彎」的提姆·蘇利文說道:「這片土地是美洲原住民的祖傳家園,我們理應予以保護。」

「守護大彎」的提姆·蘇利文說道:「這片土地是美洲原住民的祖傳家園,我們理應予以保護。」

C2Sep 14
男子就密西西比州一名女子遭絞死一案提出無罪抗辯

男子就密西西比州一名女子遭絞死一案提出無罪抗辯

Man enters not-guilty plea in Mississippi woman's hanging death

C2Sep 14