Loading your language..
アマゾン、21 Airを運航停止:貨物航空機のマイアミ滑走路逸脱で5人死亡

アマゾン、21 Airを運航停止:貨物航空機のマイアミ滑走路逸脱で5人死亡

C2🇺🇸 English🇯🇵 日本語

September 14th, 2026

アマゾン、21 Airを運航停止:貨物航空機のマイアミ滑走路逸脱で5人死亡

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

レイバーデー週末マイアミ滑走路オーバーラン5死者出した航空機運航していた貨物航空会社アマゾン21 Air提携停止したこと最も重要顧客一つ失った墜落事故依然として調査である同社さらなる事業損失被るどうか現時点では不確かである

The cargo airline operating the aircraft that, over Labor Day weekend, overran the end of a Miami runway, killing five people, forfeited one of its most substantial clients when Amazon suspended its partnership with 21 Air; whether the company will sustain further losses of business while the crash remains under investigation is, as yet, uncertain.

コンタクトレンズ荷物満載したボーイング76796高速進入滑走路およそ1,300フィート396メートル暴走して航空機清掃会社作業員乗せたバン激突した

Laden with packages of contact lenses, the Boeing 767, on Sept. 6, made its approach at high speed, then barreled roughly 1,300 feet (396 meters) beyond the runway's end and smashed into a van carrying workers at a plane cleaning company.

死亡した5全員そのバン乗っていた

All five people who died were in the van.

5負傷した

Five others were hurt.

先週末痛ましい事故受けて当社調査への協力付随する状況一部精査全力注いでまいりました7598便運航者である21 Air運航停止すること決定いたしましたアマゾン広報担当ケリーナンテル声明述べた

In the wake of the tragic incident last weekend, we have devoted ourselves to supporting the investigation and scrutinising some of the attendant circumstances, and we have resolved to suspend our operations with 21 Air, the operator of Flight 7598,” Amazon spokesperson Kelly Nantel said in a statement.

当社調査および影響受けすべて方々支援する取り組み今後続けてまいります」。

We shall persist in our efforts to support the investigation and all those affected.”

国家運輸安全委員会事故原因突き止めるため考え得るあらゆる寄与要因精査する方針である——すなわちパイロットおよび航空管制官行為当該機整備記録航空会社運航慣行そして事故当時支配的であった悪天候まで及ぶ

The National Transportation Safety Board will scrutinize every conceivable contributing factor to the crash in order to ascertain its causeencompassing the conduct of the pilots and air traffic controllers, the jet’s maintenance record, the airline’s operational practices, and the inclement weather prevailing at the time of the crash.

ノースカロライナ州拠点置くこの航空会社2024以降アマゾン航空貨物パートナーとして運航する一方同時にDHLサービス提供していた

The North Carolina-based carrier had operated as an Amazon air cargo partner since 2024, while concurrently servicing DHL.

航空分析会社Ciriumデータよれば21 Air13ボーイング7675757から成る18保有機材リースしておりそのうち少なくとも6アマゾン関連会社からそして少なくとも3DHLからリースされている

According to data from aviation analytics firm Cirium, 21 Air leases its fleet of 18 aircraftcomprising 13 Boeing 767s and five 757sof which no fewer than six are leased from Amazon affiliates and at least three from DHL.

当社本事故により影響受けご家族およびご遺族支援ならびに調査進展伴いNTSBアマゾンなどすべてパートナー緊密連携すること揺るぎなく尽力してまいります21 Air声明述べた

We remain steadfastly committed to supporting the families and loved ones affected by this accident, and to collaborating closely with the NTSB and all our partners, such as Amazon, as the investigation proceeds,” 21 Air said in a statement.

当社自社安全方針手順および訓練全面的信頼抱いております

We harbour full confidence in our safety policies, procedures and training.”

DHL広報担当ロバートミンツ月曜日同社21 Air利用継続するどうか問われる明確回答避け、「調査進行中あり本件性質微妙あること理由挙げた

DHL spokesman Robert Mintz on Monday demurred when asked whether that package hauler would persist in its use of 21 Air, citingthe ongoing investigation and the sensitive nature of the matter.”

ミンツDHL顧客要望運用前提条件双方満たすこと保証するため自社ネットワークおよびサービスプロバイダーとの提携関係絶えず評価している述べた。」

"Mintz stated that DHL perpetually evaluates its network and its affiliations with service providers to guarantee that we satisfy both our clientele's demands and our operational prerequisites."

9月9日NTSB公表した飛行情報によりパイロット一人同僚対し着陸進入および接地過剰速度進行している警告していたこと明らかになった

Flight information released by the NTSB on Sept. 9 revealed that one of the pilots had cautioned his counterpart that they were proceeding at excessive speed on their approach for landing and after touchdown.

同機進入不安定であり滑走路指定地点かなり過ぎるまで接地しなかったため減速利用できる距離短縮された

The aircraft's approach was erratic, and it did not touch down until considerably past its designated point on the runway, thereby curtailing the distance available for deceleration.

追い風機体押し進める一因なった可能性ある

A tailwind may have served to propel the plane onward.

コックピット音声記録航空機降下率前方地形関する一連自動機内警報さらに裏付けた

The cockpit audio recordings further documented a succession of automated onboard warnings pertaining to the aircraft's rate of descent and the terrain ahead.

コックピットやり取り完全記録調査後段まで公表されないことなっている

The complete transcript of the cockpit exchanges is not to be disclosed until a later stage of the investigation.

航空機追跡サイトFlightradar24よれば当初旅客輸送構成されていた機齢32ボーイング20以上わたり複数外国航空会社運航された2015貨物機改造受けた

The 32-year-old Boeing, originally configured for passenger service, operated for several foreign airlines over the course of more than two decades before undergoing conversion to a cargo aircraft in 2015, according to the flight-tracking site Flightradar24.

September 14th, 2026

Trending Articles

トランプ政権、テキサス州ビッグベンド地域で国境壁の建設を開始

トランプ政権、テキサス州ビッグベンド地域で国境壁の建設を開始

Trump Administration Commences Border Wall Construction in Texas’ Big Bend Region

C2Sep 18
ICE職員、ミネアポリスでの致死に至らなかった銃撃事件に関しFBIに虚偽の供述をした罪で無罪を主張

ICE職員、ミネアポリスでの致死に至らなかった銃撃事件に関しFBIに虚偽の供述をした罪で無罪を主張

ICE officer pleads not guilty to charges of lying to FBI about nonfatal Minneapolis shooting

C2Sep 18
クランシー陪審員は、我が子の死における彼女の責任に関して「いかなる疑念」も抱かなかった

クランシー陪審員は、我が子の死における彼女の責任に関して「いかなる疑念」も抱かなかった

Clancy Juror Held No "Any Doubts" Regarding Her Culpability in Her Children's Deaths

C2Sep 18
米国中間選挙で早期投票が開始、議会支配の逆転が視野に

米国中間選挙で早期投票が開始、議会支配の逆転が視野に

Early Voting Commences in US Midterms Poised to Flip Congressional Control

C2Sep 18
ロサンゼルスのニュースヘリコプターが、「空飛ぶ目」報道の発祥地——そしておそらくその震源地——で墜落

ロサンゼルスのニュースヘリコプターが、「空飛ぶ目」報道の発祥地——そしておそらくその震源地——で墜落

LA news helicopter crashes in birthplace—and arguable epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C2Sep 17
アメリカ南部における黒人に対する絞首刑:国家のリンチの歴史を痛烈に想起させるもの

アメリカ南部における黒人に対する絞首刑:国家のリンチの歴史を痛烈に想起させるもの

Hangings of Black People in the US South: A Stark Reminder of the Nation’s Lynching History

C2Sep 17
ミネアポリスでの非致死的一斉射撃事件で偽証罪と暴行罪に問われたICE職員に保釈が認められる

ミネアポリスでの非致死的一斉射撃事件で偽証罪と暴行罪に問われたICE職員に保釈が認められる

Bail Granted for ICE Officer Accused of Perjury and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C2Sep 17
連邦最高裁の阻止にもかかわらず、控訴裁判所はトランプ支持のミズーリ州議会選挙区画を審理

連邦最高裁の阻止にもかかわらず、控訴裁判所はトランプ支持のミズーリ州議会選挙区画を審理

Appeals court weighs Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C2Sep 17
「ビッグベンド」は、テキサス州の米墨国境沿いに位置する、リオグランデ川の大部分が画する国立公園である。

「ビッグベンド」は、テキサス州の米墨国境沿いに位置する、リオグランデ川の大部分が画する国立公園である。

C2Sep 14
ミシシッピ州の女性絞殺死事件で男が無罪を主張

ミシシッピ州の女性絞殺死事件で男が無罪を主張

Man enters not-guilty plea in Mississippi woman's hanging death

C2Sep 14