Loading your language..
「ビッグベンド」は、テキサス州の米墨国境沿いに位置する、リオグランデ川の大部分が画する国立公園である。

「ビッグベンド」は、テキサス州の米墨国境沿いに位置する、リオグランデ川の大部分が画する国立公園である。

C2🇺🇸 English🇯🇵 日本語

September 14th, 2026

「ビッグベンド」は、テキサス州の米墨国境沿いに位置する、リオグランデ川の大部分が画する国立公園である。

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

テキサス州ビッグベンド地域全域わたる土地所有者牧場主商業企業経営たちこの地域景観遺産守ること尽力する非営利団体ともにその辺境一帯横断するその国境インフラ建設しようとするトランプ政権計画阻止するため訴訟提起した

Landowners, ranchers, and proprietors of commercial enterprises across the Big Bend region of Texas, joined by a nonprofit organization committed to safeguarding the area's landscape and heritage, have initiated litigation to halt the Trump administration's designs to construct a wall and other border infrastructure traversing that remote stretch of the state.

コンサーブ・ビッグベンド6土地所有者とともに提起し国境沿い居住するさらに数十支援によって補強されたこの訴訟2,000マイル及ぶ南部国境高さ30フィート9メートル鋼鉄製ボラード壁車両用バリアそして密輸業者移民撃退するために設計された技術集合体固めようとする460ドル規模事業政権加速させていること同じくしている

The lawsuit—instituted by Conserve Big Bend together with six landowners and buttressed by the backing of dozens more residing along the border—coincides with the administration's escalation of a $46 billion undertaking to gird the roughly 2,000-mile southern frontier with an assemblage of 30-foot (9-meter) steel bollard walls, vehicle barriers, and technology designed to repel smugglers and migrants.

テキサス州ではこの事業数々訴訟保安官選挙選ばれた公職者ツアーガイド環境団体土地所有者による超党派抵抗直面してきた

In Texas, the endeavor has encountered a litany of litigation and bipartisan resistance from sheriffs, elected officials, tour guides, environmental organizations, and landowners.

建設推進した当局者たち自分たちどれほど厄介事引き起こしたまったく覚悟できていなかった我々この土地どれほど愛している彼ら皆目見当ついていなかったからビッグベンド専門同地域住む考古学者歴史家デイビッド・ケラー語った

Officials who championed the wallwere woefully unprepared for the hornet’s nest they stirred up because they had no idea how much we love this place,” said David Keller, an archaeologist and historian specializing in the Big Bend who resides in the region.

我々にとってビッグベンド地図不毛空白などではない訴訟提起発表する記者会見宣言した

For us, the Big Bend is no barren void upon the map,” he declared at a press conference announcing the suit.

ここ我々故郷なのだ」。

It is our home.”

国境建設する取り組み推進するため政権環境考古学野生生物保護するために策定された多数規制法令国土安全保障省不法入国多い地域指定した区域国境確保するという緊急要請ある主張根拠廃止した

In furtherance of its endeavors to erect a border wall, the administration has abrogated a plethora of regulations and statutes formulated to safeguard the environment, archaeology, and wildlife, predicated upon the assertion of an exigent imperative to secure the border within what Homeland Security has designated as areas of “high illegal entry.”

しかし月曜日公表された訴訟において原告ビッグベンド地域関してそのような特徴づけ明らかに不正確である主張している

Yet in the lawsuit unveiled on Monday, the plaintiffs contend that, with respect to the Big Bend region, such a characterization is demonstrably inaccurate.

原告税関国境取締局公表した歴史的統計提示し米墨国境沿い区間比べてビッグベンド国境越えるいかに少ない示している

They have adduced historical statistics promulgated by Customs and Border Protection demonstrating just how few individuals traverse the border in Big Bend relative to other stretches along the U.S.-Mexico boundary.

ビッグベンド500マイル国境包含しておりこれ太平洋からメキシコ湾至るメキシコ国境全長およそ4分の1相当する

Big Bend encompasses approximately 500 miles of borderroughly one quarter of the total length of the border with Mexico stretching from the Pacific Ocean to the Gulf of Mexico.

しかし訴訟引用された統計よればこの地域占める逮捕件数わずか1%すぎなかった

Yet the region accounted for a mere 1% of arrests, according to the statistics cited in the lawsuit.

ウェブサイトreCAPTCHAによって保護されておりGoogleプライバシーポリシーおよび利用規約適用されます

This website is safeguarded by reCAPTCHA, and Google's Privacy Policy and Terms of Service are applicable.

ローラアレン提案されている計画では国境によって家族牧場真っ二つ分断されることなるトランプ政権復帰以来不法入国による逮捕さらに急激減少した指摘した

Laura Allen, whose family’s ranch would be bisected by a border wall under the proposed plans, observed that illegal border arrests had plummeted even more precipitously since Trump’s return to office.

ありがとうトランプ大統領あなた国境確保しました二度わたりトランプ投票した判事アレン記者会見述べた

"Thank you, President Trump. You've secured the border," Allen, a two-time Trump voter and former county judge, said at the press conference.

しかしもうそれ手放すべきですその来たです

"But now let it go. It's time."

原告国土安全保障省国境壁その他インフラ建設する目的規制免除する広範裁量権長官付与する議会から授権された権限濫用している主張しているそれ相当数人々不法同国入国しようと試みている地域においてある

The plaintiffs contend that the Department of Homeland Security is abusing congressionally conferred powers that vest the secretary with sweeping discretion to waive regulations for the purpose of constructing border walls or other infrastructure in regions where substantial numbers of individuals are endeavoring to enter the country unlawfully.

その判断法的事実的根拠なく支持できない原告記した

"That determination is legally and factually unsound and unsupported," the plaintiffs wrote.

月曜日提起された訴訟テキサス州およびその他の地域における政権企図妨害または阻止すること目的した一連取り組みうち単に最新一件すぎない

The lawsuit filed on Monday constitutes merely the most recent instalment in a series of endeavours aimed at impeding or halting the administration's designs in Texas and beyond.

最も激しい非難巻き起こったテキサス州南西端僻地位置しリオグランデ川米墨間境界成すビッグベンド国立公園に対する税関国境取締局企図に対する反応においてであった

The most vociferous condemnation has arisen in response to Customs and Border Protection's designs upon Big Bend National Park, situated in a remote southwestern extremity of Texas, where the Rio Grande serves as the demarcation between the United States and Mexico.

公園辺境かつ険しい立地切り立った石灰岩峡谷そして澄み切って満天輝く夜空世界中あらゆる隅々から訪問者引き寄せている

The park’s remote and rugged situation, its precipitous limestone canyon walls and its crystalline, star-studded night skies draw visitors from every corner of the globe.

政府法廷審問において公園建設するについて確定した計画何ら固まっていない述べてきたこれまで開示された計画新たな道路建設ならびに車両国境越える防ぐこと目的した探知技術および障壁設置含まれている

The government has stated in court hearings that no definitive plans have been settled upon regarding what will be constructed within the park, yet the plans disclosed thus far have encompassed the building of a new road and the installation of detection technology and barriers intended to prevent vehicles from crossing the border.

8月ブルドーザー公園地形更地している目撃される全体憤り広がった

When bulldozers were observed razing terrain within the park in August, indignation swept across the state.

CBPロドニースコット長官公園建設関連活動一時停止した多く活動家地元住民より広範ビッグベンド地域に対する政権計画さらに抜本的見直すこと歓迎するだろう

CBP Commissioner Rodney Scott temporarily suspended construction-related activity in the park, yet many activists and local residents would welcome even more sweeping revisions to the administration's designs for the broader Big Bend region.

先住民諸集団この建設によって自ら信仰実践する能力損なわれかねず深遠宗教的意義有する聖地冒涜されている主張してきた一方環境保護論者たちこの洪水引き起こしたり動物移動妨げたりするではないか危惧している

Native American groups have contended that the construction could curtail their capacity to practice their faith and is desecrating sites of profound religious significance, whilst environmentalists harbour concerns that the wall will precipitate flooding or impede animal migration.

リオグランデ川沿い長年暮らし働いてきた土地所有者たちアクセスできなくなった場合どうやって家畜与えたり作物灌漑したりする疑問呈している

Landowners who have long lived and worked along the Rio Grande have questioned how they will feed livestock or irrigate their crops should they be unable to access the river.

ミネアポリス駐在するAP通信特派員ティムサリバンまたこの記事寄稿者であった

Tim Sullivan, an Associated Press correspondent stationed in Minneapolis, was likewise a contributor to this account.

September 14th, 2026

Trending Articles

トランプ政権、テキサス州ビッグベンド地域で国境壁の建設を開始

トランプ政権、テキサス州ビッグベンド地域で国境壁の建設を開始

Trump Administration Commences Border Wall Construction in Texas’ Big Bend Region

C2Sep 18
ICE職員、ミネアポリスでの致死に至らなかった銃撃事件に関しFBIに虚偽の供述をした罪で無罪を主張

ICE職員、ミネアポリスでの致死に至らなかった銃撃事件に関しFBIに虚偽の供述をした罪で無罪を主張

ICE officer pleads not guilty to charges of lying to FBI about nonfatal Minneapolis shooting

C2Sep 18
クランシー陪審員は、我が子の死における彼女の責任に関して「いかなる疑念」も抱かなかった

クランシー陪審員は、我が子の死における彼女の責任に関して「いかなる疑念」も抱かなかった

Clancy Juror Held No "Any Doubts" Regarding Her Culpability in Her Children's Deaths

C2Sep 18
米国中間選挙で早期投票が開始、議会支配の逆転が視野に

米国中間選挙で早期投票が開始、議会支配の逆転が視野に

Early Voting Commences in US Midterms Poised to Flip Congressional Control

C2Sep 18
ロサンゼルスのニュースヘリコプターが、「空飛ぶ目」報道の発祥地——そしておそらくその震源地——で墜落

ロサンゼルスのニュースヘリコプターが、「空飛ぶ目」報道の発祥地——そしておそらくその震源地——で墜落

LA news helicopter crashes in birthplace—and arguable epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C2Sep 17
アメリカ南部における黒人に対する絞首刑:国家のリンチの歴史を痛烈に想起させるもの

アメリカ南部における黒人に対する絞首刑:国家のリンチの歴史を痛烈に想起させるもの

Hangings of Black People in the US South: A Stark Reminder of the Nation’s Lynching History

C2Sep 17
ミネアポリスでの非致死的一斉射撃事件で偽証罪と暴行罪に問われたICE職員に保釈が認められる

ミネアポリスでの非致死的一斉射撃事件で偽証罪と暴行罪に問われたICE職員に保釈が認められる

Bail Granted for ICE Officer Accused of Perjury and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C2Sep 17
連邦最高裁の阻止にもかかわらず、控訴裁判所はトランプ支持のミズーリ州議会選挙区画を審理

連邦最高裁の阻止にもかかわらず、控訴裁判所はトランプ支持のミズーリ州議会選挙区画を審理

Appeals court weighs Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C2Sep 17
ミシシッピ州の女性絞殺死事件で男が無罪を主張

ミシシッピ州の女性絞殺死事件で男が無罪を主張

Man enters not-guilty plea in Mississippi woman's hanging death

C2Sep 14