Loading your language..
ICE職員、ミネアポリスでの致死に至らなかった銃撃事件に関しFBIに虚偽の供述をした罪で無罪を主張

ICE職員、ミネアポリスでの致死に至らなかった銃撃事件に関しFBIに虚偽の供述をした罪で無罪を主張

C2🇺🇸 English🇯🇵 日本語

September 18th, 2026

ICE職員、ミネアポリスでの致死に至らなかった銃撃事件に関しFBIに虚偽の供述をした罪で無罪を主張

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

移民当局職員金曜日今年初めミネアポリス行われた移民取り締まりさなかベネズエラ男性射撃負傷させる自身襲撃についてFBI虚偽申告したとする連邦訴追に対し無罪主張した

An immigration officer entered a plea of not guilty on Friday to federal charges alleging that he had mendaciously apprised the FBI of an assault upon his person prior to his shooting and wounding of a Venezuelan man amid the immigration crackdown in Minneapolis earlier this year.

移民税関捜査局職員クリスチャンカストロ検察当局今月114におけるフリオセサルソサセリス銃撃関して虚偽供述行ったとして連邦6罪状起訴したこと受け米国連邦治安判事出廷した

Immigration and Customs Enforcement officer Christian Castro appeared before a U.S. magistrate judge after prosecutors indicted him this month on six federal counts of making false statements concerning the Jan. 14 shooting of Julio Cesar Sosa-Celis.

黒いスーツ包み足首目立つ電子監視装置装着したカストロ公聴会ほとんど語ることなかった

Clad in a black suit, an electronic monitor conspicuous at his ankle, Castro had precious little to say over the course of the hearing.

今年初めICEから無給停職処分受けていた

He had been suspended without pay by ICE earlier this year.

カストロ連邦公聴会暴行罪州裁判所出廷しその後身柄解放された翌日開かれた

Castro’s federal hearing transpired but a day after his appearance in state court on assault charges and his subsequent release from custody.

弁護人であるダニエルガーツ金曜日裁判所するこのについてコメント拒否した

His defense attorney, Daniel Gerdts, declined to comment on the case as he departed the courthouse Friday.

裁判手続き52カストロ自身出身州であるテキサス州からミネソタ州罪状応答するために身柄引き渡されるどうかめぐる数か月わたる法的紛争経て行われた

The court proceedings ensued subsequent to months of legal wrangling over whether Castro, 52, would be extradited from Texas, his home state, to answer charges in Minnesota.

前月テキサス州拘置所から釈放された最終的に自ら意思戻ってきた

He ultimately returned of his own volition after being released from a Texas jail the previous month.

この事件瞬く間に国政呑み込まれた

The case was swiftly subsumed into the maelstrom of national politics.

ミネソタ州ドナルドトランプ大統領常日頃から標的にしているであり大統領直近大統領選副大統領候補だった民主党ティムウォルズ知事ソマリア出身イルハンオマル下院議員日常的にこき下ろしている

Minnesota constitutes a perennial target of President Donald Trump, who routinely excoriates Democratic Gov. Tim Walza former vice-presidential candidate in the most recent presidential electionas well as Rep. Ilhan Omar, a native of Somalia.

トランプ盟友であるテキサスグレッグアボット知事触れカストロ身柄引き渡し令状署名拒んだ自ら判断ミネソタ政府社会福祉プログラム蔓延する不正行為関する進行捜査混同して論じた

Texas Gov. Greg Abbott, an ally of Trump, at junctures conflated his refusal to sign Castro's extradition warrant with ongoing investigations into pervasive fraud within Minnesota's government social service programs.

トランプ氏そうした不正捜査取締り正当化根拠として持ち出した

Trump invoked those fraud investigations as justification for the crackdown.

カストロ対する連邦および双方訴追において検察側ミネアポリス住居玄関ドア越し発砲した24ソサ=セリス撃った主張している

In the federal and state prosecutions of Castro alike, prosecutors allege that, while discharging his firearm through the front door of a Minneapolis residence, he struck 24-year-old Sosa-Celis in the leg.

さらに検察側カストロその発砲ほうき雪かきシャベル襲われた主張して捜査官欺いた論じている

They further contend that Castro subsequently deceived investigators by claiming he had been assailed with a broom handle and a snow shovel prior to firing his weapon.

ミネソタ州検察官5月起訴した逮捕されていたテキサス州から引き渡すため努力結ばなかった

Minnesota prosecutors indicted him in May, yet their endeavours to extradite him from Texas, where he had been apprehended, proved fruitless.

当局テキサス州拘置所から釈放され次第米墨国境越えて逃亡する恐れある警鐘鳴らした最終的連邦当局出頭した

He ultimately surrendered himself to federal authorities after officials raised alarms that he might abscond across the U.S.-Mexico border upon release from a Texas jail.

今月初め米国連邦地方裁判所別途起訴されていた

He had been indicted separately in U.S. District Court earlier this month.

これ司法省連邦職員訴追した事例でありその対象今年メトロサージ作戦行われた行為である作戦数千人捜査官ツインシティーズ投入し大規模抗議活動逮捕そして連邦職員による米国市民2致死的一斉射撃引き起こした

It constitutes the inaugural prosecution by the Justice Department of a federal officer for conduct perpetrated during this year's Operation Metro Surge, an initiative that deployed thousands of agents to the Twin Cities and precipitated sweeping protests, arrests, and the fatal shootings of two U.S. citizens by federal officers.

テキサス州連邦判事開かれた事前審理においてカストロ7万5千ドル保釈金釈放されGPS足首モニター装着命じられた

At a prior hearing convened before a federal judge in Texas, Castro was released on a $75,000 bond and mandated to wear a GPS ankle monitor.

さらにパスポートおよび所持する個人的銃器すべて提出するよう指示された

He was further instructed to surrender both his passport and any personal firearms.

ミネソタ州当局カストロに対するいかなる訴追裁くべきめぐりトランプ政権長期わたる争い繰り広げてきた

Minnesota authorities have engaged in a protracted contest with the Trump administration over who ought to adjudicate any charges against Castro.

国土安全保障省ミネソタ州によるカストロ訴追違法であり政治的パフォーマンスにすぎない評し管轄権もっぱら連邦当局帰属する主張している

The Department of Homeland Security has characterized Minnesota’s prosecution of Castro as “unlawful and nothing more than a political stunt,” asserting that jurisdiction is vested exclusively in federal authorities.

529ミネソタ州判事全国令状発付したこと受けてカストロテキサス州当局——そのミネソタ州捜査局含まれる——によって身柄拘束された

On May 29, Castro was apprehended in Texas by authorities—among them Minnesota’s Bureau of Criminal Apprehension—subsequent to a Minnesota judge’s issuance of a nationwide warrant.

ミネソタ州テキサス州身柄拘束されていた期間通じて身柄引き渡し求めてきたそれにもかかわらずアボット引き渡し令状署名付すこと拒んだ

Minnesota had sought his extradition throughout the period of his detention in Texas, yet Abbott declined to affix his signature to an extradition warrant.

ラス・バイナム記者向けジャーナリストでありジョージア州サバンナからこの記事寄稿した人々一人であった

Russ Bynum, a journalist for reporters, was among those who contributed to this story from Savannah, Georgia.

September 18th, 2026

Trending Articles

トランプ政権、テキサス州ビッグベンド地域で国境壁の建設を開始

トランプ政権、テキサス州ビッグベンド地域で国境壁の建設を開始

Trump Administration Commences Border Wall Construction in Texas’ Big Bend Region

C2Sep 18
クランシー陪審員は、我が子の死における彼女の責任に関して「いかなる疑念」も抱かなかった

クランシー陪審員は、我が子の死における彼女の責任に関して「いかなる疑念」も抱かなかった

Clancy Juror Held No "Any Doubts" Regarding Her Culpability in Her Children's Deaths

C2Sep 18
米国中間選挙で早期投票が開始、議会支配の逆転が視野に

米国中間選挙で早期投票が開始、議会支配の逆転が視野に

Early Voting Commences in US Midterms Poised to Flip Congressional Control

C2Sep 18
ロサンゼルスのニュースヘリコプターが、「空飛ぶ目」報道の発祥地——そしておそらくその震源地——で墜落

ロサンゼルスのニュースヘリコプターが、「空飛ぶ目」報道の発祥地——そしておそらくその震源地——で墜落

LA news helicopter crashes in birthplace—and arguable epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C2Sep 17
アメリカ南部における黒人に対する絞首刑:国家のリンチの歴史を痛烈に想起させるもの

アメリカ南部における黒人に対する絞首刑:国家のリンチの歴史を痛烈に想起させるもの

Hangings of Black People in the US South: A Stark Reminder of the Nation’s Lynching History

C2Sep 17
ミネアポリスでの非致死的一斉射撃事件で偽証罪と暴行罪に問われたICE職員に保釈が認められる

ミネアポリスでの非致死的一斉射撃事件で偽証罪と暴行罪に問われたICE職員に保釈が認められる

Bail Granted for ICE Officer Accused of Perjury and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C2Sep 17
連邦最高裁の阻止にもかかわらず、控訴裁判所はトランプ支持のミズーリ州議会選挙区画を審理

連邦最高裁の阻止にもかかわらず、控訴裁判所はトランプ支持のミズーリ州議会選挙区画を審理

Appeals court weighs Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C2Sep 17
「ビッグベンド」は、テキサス州の米墨国境沿いに位置する、リオグランデ川の大部分が画する国立公園である。

「ビッグベンド」は、テキサス州の米墨国境沿いに位置する、リオグランデ川の大部分が画する国立公園である。

C2Sep 14
ミシシッピ州の女性絞殺死事件で男が無罪を主張

ミシシッピ州の女性絞殺死事件で男が無罪を主張

Man enters not-guilty plea in Mississippi woman's hanging death

C2Sep 14