Loading your language..
トランプ政権、テキサス州ビッグベンド地域で国境壁の建設を開始

トランプ政権、テキサス州ビッグベンド地域で国境壁の建設を開始

C2🇺🇸 English🇯🇵 日本語

September 18th, 2026

トランプ政権、テキサス州ビッグベンド地域で国境壁の建設を開始

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

トランプ政権テキサス西部ビッグベンド地域わたる区間国境壁建設開始したこれ米墨国境うち政権提案強固抵抗遭ってきた区間沿って行われる最初本格的事業なる

The Trump administration has commenced construction of the border wall through a west Texas stretch of the Big Bend region, constituting the first substantial undertaking along a segment of the U.S.-Mexico border where the administration's proposals have encountered formidable resistance.

建設着工ドナルドトランプ大統領による完成という極めて重要な選挙公約履行目指す障壁道路技術によって国境整備するというトランプ政権460ドル事業における画期的節目成すものある

The commencement of construction constitutes a signal milestone in the administration's $46 billion undertaking to line the border with walls, barriers, roads and technology, as it endeavors to fulfill a pivotal campaign pledge by President Donald Trump to complete the wall.

この進展米墨国境沿い建設するペース倍増させたという税関国境取締局主張同じくしている

This development coincides with Customs and Border Protection's assertion that it has doubled the tempo at which it is erecting the wall along the U.S.-Mexico border.

税関国境取締局報道機関提供した声明テキサス州西部ハドスペス郡あるビッグベンド1指定された47マイルにわたる区域国境壁パネル設置進行中である明言した

Customs and Border Protection, in a statement furnished to Reporters, averred that “border wall panel installation is underwayalong a 47-mile expanse of Hudspeth County in west Texas designated Big Bend 1.

エルパソ位置するハドスペス郡一部からアミスタッド湖まで広がるおよそ500マイル及ぶビッグベンド地域全部5事業区域から構成されている

The roughly 500-mile Big Bend region, stretching from a portion of Hudspeth County south of El Paso to Lake Amistad, comprises five project areas in total.

同局最初パネル915設置された述べた

The agency stated that the inaugural panels were erected on September 15.

同局ウェブサイト公開されている地図——そこでは南部国境全域わたる建設関する最新情報発信されている——には建設作業員見守るクレーン高さ30フィート鋼鉄パネル一つ所定位置吊り上げる様子捉えた写真掲載されていた

On a map hosted on the agency's website, where it publishes updates concerning wall construction along the entirety of the southern border, a photograph depicted a crane hoisting one of the 30-foot-tall steel wall panels into position as construction workers looked on.

この新たな取り組み隣接するビッグベンド国立公園位置する国境インフラ計画とは一線画していた同計画では政権批判者たち歩み寄ろうとする試み一環として建設一時的に停止している

The novel undertaking stood apart from a border infrastructure initiative situated within the adjacent Big Bend National Park, where the administration has, in an endeavor to reach out to its detractors, temporarily halted construction.

テキサス州より広範ビッグベンド地域全域CBP土地所有者環境保護団体事業牧場から一致団結した反対直面しており彼らこの辺鄙広がり不法移民ため交通多い回廊ある到底言えない主張している

Across the broader Big Bend region of Texas, CBP has encountered concerted opposition from landowners, environmental groups, business owners and ranchers, who contend that this remote expanse is hardly a high-traffic corridor for illegal immigration.

活動家たち金曜日パネル設置作業進められている最中あってもビッグベンド地域残り全域わたる国境インフラ計画反対貫く意向明言した

Activists affirmed on Friday that they would persist in their opposition to the border infrastructure projects throughout the remainder of the Big Bend region, even as the panels were undergoing installation.

CBP計画反対する闘い繰り広げてきたノービッグベンドウォール連合共同創設者であるクララベンソン金曜日インタビュー同団体もとリオグランデ川沿い辺鄙一帯物資運び込むトラック関する報告次々と寄せられており請負業者資材配置するために敷地整地している述べた

Clara Benson, a co-founder of the No Big Bend Wall Coalition, which has been waging opposition to CBP’s designs, remarked in an interview on Friday that the organization had been fielding reports of trucks conveying supplies into the remote tract along the Rio Grande and that contractors had been clearing yards in order to stage provisions.

しかしながらワシントンD.C.からこの問題対処しつつ——そこでは彼女連合仲間たち議員会合開いていた——彼女この組織他の団体ともに地域全域における建設取り組み異議唱え続ける明言した

Yet, addressing the matter from Washington, D.C., where she and fellow coalition members were convening with legislators, she affirmed that the organization, alongside others, would persist in contesting the wall-construction initiatives throughout the region.

我々結果如何問わずこの土地めぐる闘い続ける所存です

"We shall persist in our struggle for this land, irrespective of the outcome.

我々最後最後まで戦い続ける所存ですベンソン述べた

We shall persist in fighting to the very end," said Benson.

テキサス州西部人々聞けばたとえ建設されたとしても我々それ取り壊すために戦う彼ら言うでしょう

"You speak with people in west Texas and they will tell you that even should they erect it, we shall fight to see it torn down.

したがってこの闘い終わっていません」。

So this fight is not over."

この動き30フィート鋼製ボラード車両阻止障壁新たに建設された巡回道路そして国境越えようとする移民密輸業者抑止探知するために設計された各種技術組み合わせて国境全体要塞化するという包括的構想政権加速させながら推進していること同じくしている

The development coincides with the administration's accelerated pursuit of a comprehensive initiative to fortify the entirety of the border by means of an amalgam of 30-foot steel bollard walls, vehicle-impeding barriers, newly constructed patrol roads, and an array of technologies designed to deter and detect migrants or smugglers seeking to cross the border.

税関国境取締局メキシコ2,000マイル及ぶ国境沿い平均して12マイル障壁建設しており第2次トランプ政権発足して以来新たに設置された障壁200マイル達するという節目最近迎えた述べている

Customs and Border Protection has stated that it is constructing, on average, 12 miles of barriers per week along the 2,000-mile border with Mexico and that it recently attained a milestone of 200 miles of new barriers erected since the second Trump administration assumed office.

週平均12マイルというペース同局長官であるロドニースコット今年初め言及したペース2当たる

The weekly average of 12 miles is twice the pace that Rodney Scott, the agency's head, cited earlier this year.

同機関環境保護団体近隣洪水引き起こすではないか危惧する小さな建設聖地冒涜している主張する先住民そして建設自分たち土地侵害する断言する土地所有者たちから抵抗直面してきた

The agency has encountered resistance from environmental organizations, a small town apprehensive that the wall will induce flooding in its vicinity, Native Americans who contend that the construction is desecrating sacred sites, and landowners who assert that the construction will encroach upon their land.

テキサス州では反対主として同州南西部リオグランデ川沿い位置し世界中から観光客引き寄せるビッグベンド国立公園に対する同局計画結集している

In Texas, opposition has largely coalesced around the agency’s designs for Big Bend National Park, situated in the state’s southwest along the Rio Grande and a magnet for tourists from across the globe.

しかし公園境界越えた川沿いでは土地大部分民間所有者によって保有されておりその多く政府事業抵抗してきた

Yet along the river beyond the park’s confines, the preponderance of the land is held by private proprietors, many of whom have resisted the government’s undertakings.

今週初めビッグベンド地域全域土地所有者牧場主事業主たちこの地域景観遺産守ること尽力する非営利団体とともに政権計画阻止するため訴訟提起した

Earlier this week, landowners, ranchers, and business proprietors throughout the Big Bend region, joined by a nonprofit organization committed to safeguarding the area's landscape and heritage, filed suit to halt the administration's plans.

活動家土地所有者同様に会合出席しCBP建設ために契約した請負業者協力拒むよう選出された公職者働きかけておりまた多く土地所有者測量目的として政府関係者請負業者自身土地立ち入らせること拒否している

Activists and landowners have likewise appeared at county meetings to impel their elected officials to withhold cooperation from contractors engaged by CBP to construct the wall, and numerous landowners have declined to permit government officials or contractors onto their land for the purpose of surveying it.

September 18th, 2026

Trending Articles

ICE職員、ミネアポリスでの致死に至らなかった銃撃事件に関しFBIに虚偽の供述をした罪で無罪を主張

ICE職員、ミネアポリスでの致死に至らなかった銃撃事件に関しFBIに虚偽の供述をした罪で無罪を主張

ICE officer pleads not guilty to charges of lying to FBI about nonfatal Minneapolis shooting

C2Sep 18
クランシー陪審員は、我が子の死における彼女の責任に関して「いかなる疑念」も抱かなかった

クランシー陪審員は、我が子の死における彼女の責任に関して「いかなる疑念」も抱かなかった

Clancy Juror Held No "Any Doubts" Regarding Her Culpability in Her Children's Deaths

C2Sep 18
米国中間選挙で早期投票が開始、議会支配の逆転が視野に

米国中間選挙で早期投票が開始、議会支配の逆転が視野に

Early Voting Commences in US Midterms Poised to Flip Congressional Control

C2Sep 18
ロサンゼルスのニュースヘリコプターが、「空飛ぶ目」報道の発祥地——そしておそらくその震源地——で墜落

ロサンゼルスのニュースヘリコプターが、「空飛ぶ目」報道の発祥地——そしておそらくその震源地——で墜落

LA news helicopter crashes in birthplace—and arguable epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C2Sep 17
アメリカ南部における黒人に対する絞首刑:国家のリンチの歴史を痛烈に想起させるもの

アメリカ南部における黒人に対する絞首刑:国家のリンチの歴史を痛烈に想起させるもの

Hangings of Black People in the US South: A Stark Reminder of the Nation’s Lynching History

C2Sep 17
ミネアポリスでの非致死的一斉射撃事件で偽証罪と暴行罪に問われたICE職員に保釈が認められる

ミネアポリスでの非致死的一斉射撃事件で偽証罪と暴行罪に問われたICE職員に保釈が認められる

Bail Granted for ICE Officer Accused of Perjury and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C2Sep 17
連邦最高裁の阻止にもかかわらず、控訴裁判所はトランプ支持のミズーリ州議会選挙区画を審理

連邦最高裁の阻止にもかかわらず、控訴裁判所はトランプ支持のミズーリ州議会選挙区画を審理

Appeals court weighs Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C2Sep 17
「ビッグベンド」は、テキサス州の米墨国境沿いに位置する、リオグランデ川の大部分が画する国立公園である。

「ビッグベンド」は、テキサス州の米墨国境沿いに位置する、リオグランデ川の大部分が画する国立公園である。

C2Sep 14
ミシシッピ州の女性絞殺死事件で男が無罪を主張

ミシシッピ州の女性絞殺死事件で男が無罪を主張

Man enters not-guilty plea in Mississippi woman's hanging death

C2Sep 14