Loading your language..
米国中間選挙で早期投票が開始、議会支配の逆転が視野に

米国中間選挙で早期投票が開始、議会支配の逆転が視野に

C2🇺🇸 English🇯🇵 日本語

September 18th, 2026

米国中間選挙で早期投票が開始、議会支配の逆転が視野に

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

今年中間選挙おける対面投票金曜日始まり生活費危機イラン長期化する戦争その他諸々喫緊課題乗り越えて議会導く政党どちら見極めなければならない最後6週間期間開けた

In-person balloting for this year’s midterm elections commenced on Friday, inaugurating the final six-week window during which Americans must determine which party they entrust with steering Congress through a cost-of-living crisis, a protracted war in Iran and sundry other pressing matters.

選挙管理当局投票正確かつ安全であること証明される確信準備万端である公言している

Election administrators profess themselves prepared and confident that the vote will prove both accurate and secure.

それにもかかわらずドナルドトランプ大統領特定投票方法貶め選挙実施方法再編しようとする試み続けておりその手段として法廷異議申し立て市民有権者連邦政府による追跡調査そして選挙管理当局機微有権者データ共有するよう強要する圧力キャンペーン展開している

Nevertheless, President Donald Trump has persisted in efforts to denigrate certain voting methods and to reshape how elections are conducted, through court challenges, a federal hunt for noncitizen voters and a pressure campaign to compel election officials to share sensitive voter data.

金曜日バージニア州おける期日前投票開始画するなった

Friday marked the commencement of early voting in Virginia.

ミネソタ州サウスダコタ州含むごく少数有権者典型的地元選挙管理事務所投票センターにおいて不在者投票対面投じることできる

Voters in a handful of other states, Minnesota and South Dakota among them, may cast absentee ballots in person, characteristically at a local election office or voting center.

より広範期日前投票今後数週間うちこれらおよびその開始される予定である

More expansive early voting is slated to commence in those and other states in the weeks ahead.

バージニア州フェアファックス投票所では18大学生サンヤシンガル金曜日自ら投票済ませた最も早い部類一人数えられた順番確保するため投票所開場よりはるかに早く到着していたのである

At a polling station in Fairfax, Virginia, Sanya Singhal, an 18-year-old college student, numbered among the earliest to cast her ballot in person on Friday morning, having arrived well in advance of the site's opening in order to secure a place in line.

人生において多少軽妙さ委ねてみてどうでしょう——いわば最初期日前投票者なってみること努めてみる?」彼女問いかけた

"Why not simply indulge in a modicum of levity in lifeendeavour, as it were, to be the inaugural early voter?" she asked.

から自分民主主義参加したいです。」

"I genuinely wish to partake in my democracy."

リッチモンド郊外投票所では建物開く投票立会人鳴らしそれ応じて並んでいた十数名ほど有権者入り始めた

At a polling station in suburban Richmond, a poll worker rang a bell as the building opened, whereupon a dozen or so voters queued in line commenced filing in.

スティーブングラ一番乗りあること躍らせていた

Stephen Gura was thrilled to be the first.

今回選挙極めて重大結果もたらす我々トランプ政策課題阻止しなければならないグラ断言しさらに米国上院議員マークワーナー民主党1下院選挙共和党現職ロブウィットマン挑む民主党候補シャノンテイラー投票した述べた

“This election is of paramount consequence. We must arrest the Trump agenda,” averred Gura, who further noted that he had cast his ballot for U.S. Sen. Mark Warner, a Democrat, and Shannon Taylor, the Democratic nominee challenging Republican incumbent Rob Wittman in the 1st Congressional District.

11月3日選挙大多数における州知事および州議会選挙含んでおり共和党米国下院上院支配維持できるどうか決定づけるものなるだろう

The Nov. 3 election encompasses votes for governor and state legislature in most states and will prove decisive as to whether Republicans retain control of the U.S. House and Senate.

もし民主党議会奪還すればそれトランプ任期2年間軌道変えおそらく調査その他の監督活動帰結することなるだろう

Should Democrats recapture Congress, it would alter the trajectory of the final two years of Trump’s term, most likely culminating in investigations and other oversight efforts.

リッチモンド郊外投票所では有権者絶え間なくなし出入りいた

At the suburban Richmond polling station, a ceaseless procession of electors streamed in and out.

自らリバタリアン寄り無所属保守派称する74退職者ウィリアムカリーワーナー共和党対立候補であるバートミズサワウィットマン投じた

William Curry, a 74-year-old retiree who characterised himself as a libertarian-leaning independent conservative, cast his ballot for Warner's Republican challenger, Bert Mizusawa, and for Wittman.

カリーイランとの戦争除けばトランプ業績概ね支持する述べた

Curry remarked that he broadly endorses the job Trump has done, barring the war with Iran.

ウェブサイトreCAPTCHAによって保護されておりGoogleプライバシーポリシーおよび利用規約適用されます

This website is safeguarded by reCAPTCHA, and Google's Privacy Policy and Terms of Service are applicable.

抜き差しならない窮地巻き込まれているカリーその紛争について述べた

"He is embroiled in an inextricable predicament," Curry said of the conflict.

濡れたサウスダコタ州スーフォールズある67ビル・ゲーリング今後旅行見越して事務所期日前投票済ませた語った

On a rain-soaked day in Sioux Falls, South Dakota, Bill Goehring, 67, recounted that he had cast his ballot early at the county office, anticipating forthcoming travels.

投票民主党員無所属候補入り混じったものでありトランプ独裁的傾向アメリカにとって有害断言した

His vote encompassed a mélange of Democrats and independents, and he averred that Trump’sdictatorial tendencies are bad for America.”

スーフォールズ事務所勤務していた保守派退職警察官ジョントーマス自ら最大関心事公共安全選挙公正性ある明言した

John Thomas, a conservative retired police officer stationed at the Sioux Falls office, averred that his foremost preoccupations were public safety and electoral integrity.

不法国内居住する移民連邦選挙投票する目撃することに対する嫌悪感表明した

He articulated an aversion to witnessing votes cast in federal elections by immigrants residing in the country unlawfully.

そのような不正投票極めてであること実証されている

Such fraudulent voting has been demonstrated to be exceedingly rare.

トランプ移民政策まさに射ていたこの77人物断言した

Trump’s immigration agenda was “spot on,” the 77-year-old averred.

もしあと4年間変わらないままあったなら我々もはや長くあり続けられなくなるだろう述べた

"Were it to have remained unchanged for another four years, we would cease to be a country much longer," he said.

期日前投票開始ガソリン食料品価格高騰イラン戦争人工知能もたらす差し迫った危険そしてトランプ強硬移民取り締まりキャンペーンといった諸問題めぐる多くアメリカ人深い不安分断時期重なっている

The commencement of early voting coincides with a period of profound angst and schism among many Americans concerning such issues as escalating gasoline and grocery prices, the war in Iran, the impending perils of artificial intelligence, and Trump's aggressive immigration enforcement campaign.

同様にこれ前例のない十年中盤下院選挙区再編連続行われたものでありその口火切ったトランプテキサス州共和党支配議会に対し有利なるよう連邦下院選挙区区割り引き直すよう強く促したことだった

It likewise follows an unprecedented spate of mid-decade redistricting for the House, inaugurated when Trump exhorted the Republican-controlled legislature in Texas to redraw its congressional map to the party's advantage.

カリフォルニア州これ追随した

California and other states followed suit.

その影響数百万人及ぶ調査よればこのアメリカ人10人1人2024年異なる下院選挙区居住している

The ramifications extend to millions of individuals: research indicates that one in ten Americans this autumn resides in a congressional district distinct from that of 2024.

このような党派策謀人種差別選挙再編対する連邦投票保護規定弱めた今年米国連邦最高裁による画期的判決受けて2028選挙向けた期間において持続する予想されている

Such partisan machinations are anticipated to persist in the run-up to the 2028 elections, following a watershed ruling this year by the U.S. Supreme Court that attenuated the federal Voting Rights Act's safeguards against racially discriminatory redistricting.

期日前投票開始近づくにつれトランプ憲法選挙実施権限そして特定場合議会付与しているにもかかわらず選挙運営対する連邦支配権主張しようとする試み固執し続けた

As the commencement of early voting drew nigh, Trump remained intent upon endeavours to assert federal dominion over the administration of elections, notwithstanding that the Constitution vests the authority to conduct elections in the states and, in certain instances, Congress.

米国連邦最高裁今週郵便投票制限しようとするトランプ申し立て退けた投票過程影響及ぼし有権者名簿精査しようとする政権による種々試み依然として続いている

The nation's highest court this week rebuffed Trump's bid to restrict mail ballots, yet sundry other exertions by his administration to sway the voting process and scrutinise state voter rolls persist.

バージニア州民主党司法長官木曜日内部告発者連邦職員非市民有権者洗い出すために有権者照会ツール身分偽った主張したこと受けトランプ政権同州法令違反した可能性ある警告した

Virginia’s Democratic attorney general cautioned on Thursday that the Trump administration may have contravened the Commonwealth’s statutes, following a whistleblower’s allegation that federal employees had misrepresented themselves on voter lookup tools in order to scour for noncitizen voters.

長年わたりトランプ米国選挙において非市民による投票蔓延しているという亡霊呼び起こしてきた今年例外ではない

For years, Trump has conjured the specter of pervasive noncitizen voting in U.S. elections, and this year proves no exception.

しかしながら研究非市民による投票極めてであること一貫して示している

Yet research persistently demonstrates that noncitizen voting is exceedingly rare.

選挙イノベーション研究センター事務局長創設者であるデビッドベッカー共和党大統領自ら偽情報キャンペーン選挙管理当局者攻撃続けたとしても驚くことないだろう述べた

David Becker, executive director and founder of the Center for Election Innovation and Research, remarked that he would not be taken aback should the Republican president persist in “his disinformation campaign and his attack on election officials.”

それにもかかわらずこのプロセス過去数年間同様維持されるだろうという確信表明した

Nevertheless, he expressed his conviction that “the process will hold as it has in past years.”

少なからぬ金曜日有権者少なくとも一部トランプ行動促されて早期投票せざるを得なかった

Not an inconsiderable number of Friday voters were impelled to cast their ballots early, owing at least in part to Trump's actions.

ミネアポリスにおいて47ビジネスプロセスエンジニアであるドラガンコラコビッチ移民局職員捕捉されるではないか危惧選挙日まで過ごすことなどまっぴらごめん明言した

In Minneapolis, Dragan Colakovic, a 47-year-old business processing engineer, averred that he was loath to bide his time until Election Day, apprehensive lest he be intercepted by immigration agents.

今年初めトランプ移民取り締まりためミネソタ州職員派遣したこと自身恐怖満たした語った

He recounted that Trump’s deployment of agents to Minnesota in an immigration crackdown earlier this year had filled him with dread.

1997ボスニアから移住した帰化米国市民であるユーゴスラビアにおける戦争惨禍自ら目の当たりしてきたであった

A naturalized U.S. citizen who emigrated from Bosnia in 1997, he had witnessed firsthand the horrors of war in the former Yugoslavia.

これボスニア目撃したこと重なる述べ多数移民暮らす自身近隣地域繰り返し掃討した重武装移民局員たち暗に指した

"This echoed what I had witnessed in Bosnia," he remarked, alluding to the heavily armed immigration agents who repeatedly swept through his neighborhood, which is home to a substantial immigrant population.

彼ら隣人であり友人でした逮捕されている人々言及して述べた

“These were my neighbours, my friends,” he remarked, with reference to those being apprehended.

バージニア州ヘンライコ郡住む63民主党支持者ローラブランド郵便投票制限しようとするトランプ試みかかわらず、「我々依然としてここいるというシグナル送るため期日前投票済ませた語った

Laura Bland, a sixty-three-year-old Democratic voter in Virginia’s Henrico County, said she had cast her ballot early in order to send “a signal that we’re still here,” notwithstanding Trump’s endeavours to curtail mail voting.

民主党せよ共和党にせよ自ら一票投じるどうかかかわらず国民我々選挙参加すること妨げられたり脅されて尻込みしたりするべきではないブランドにもこぼしそうな様子語った

Irrespective of whether one casts one’s ballot for a Democrat or a Republican, the populace shall not be deterred or cowed from partaking in our elections,” Bland said, all but reduced to tears.

投票権擁護者たち今年有権者対し郵便投票早めに行うよう促してきたその一因米国郵便公社最近業務変更により投票用紙への消印押印遅延する可能性あるという懸念ある

Voting rights advocates have this year exhorted electors to cast mail ballots betimes, owing in part to apprehensions regarding recent alterations in U.S. Postal Service operations that could protract the application of postmarks to ballots.

これ有権者選択肢与え選挙当日混雑緩和しさらには結果迅速化さえ資する可能性あります投票権団体オールボーティングイズローカル共同創設者最高経営責任者であるハンナフリード述べた

“It affords voters options, alleviates congestion on Election Day and may even conduce to expedited results,” remarked Hannah Fried, co-founder and CEO of the voting rights organisation All Voting Is Local.

米国郵便公社最高経営責任者さらに郵便投票行う有権者対し提出物締め切り一週間前発送されていること確実するよう強く促した

The U.S. Postal Service's chief executive further exhorted voters casting ballots by mail to ensure their submissions were dispatched a week prior to the deadline.

国民期日前投票さえすればすべて解決するデビッドスタイナー郵政長官インタビュー述べた

"Everything is resolved, provided that people cast their ballots early," Postmaster General David Steiner remarked in an interview.

木曜日記者会見ミネソタ州スティーブサイモン州務長官選挙業務公正さ損なうようなしたかもしれない情報過度影響されないよう国民強く訴えた

During a news briefing on Thursday, Minnesota Secretary of State Steve Simon exhorted the public not to be unduly influenced by accounts they may have encountered that impugn the integrity of election operations.

彼らこれまでまったく同じように投票できるだろう断言した

They would be able to cast their ballotsjust like they always have,” he asserted.

ただミネソタ州選挙根本的自由公正正確誠実安全あること再確認したいだけです述べた

"I merely wish to reaffirm that Minnesota's elections are fundamentally free, fair, accurate, honest and secure," he said.

September 18th, 2026

Trending Articles

トランプ政権、テキサス州ビッグベンド地域で国境壁の建設を開始

トランプ政権、テキサス州ビッグベンド地域で国境壁の建設を開始

Trump Administration Commences Border Wall Construction in Texas’ Big Bend Region

C2Sep 18
ICE職員、ミネアポリスでの致死に至らなかった銃撃事件に関しFBIに虚偽の供述をした罪で無罪を主張

ICE職員、ミネアポリスでの致死に至らなかった銃撃事件に関しFBIに虚偽の供述をした罪で無罪を主張

ICE officer pleads not guilty to charges of lying to FBI about nonfatal Minneapolis shooting

C2Sep 18
クランシー陪審員は、我が子の死における彼女の責任に関して「いかなる疑念」も抱かなかった

クランシー陪審員は、我が子の死における彼女の責任に関して「いかなる疑念」も抱かなかった

Clancy Juror Held No "Any Doubts" Regarding Her Culpability in Her Children's Deaths

C2Sep 18
ロサンゼルスのニュースヘリコプターが、「空飛ぶ目」報道の発祥地——そしておそらくその震源地——で墜落

ロサンゼルスのニュースヘリコプターが、「空飛ぶ目」報道の発祥地——そしておそらくその震源地——で墜落

LA news helicopter crashes in birthplace—and arguable epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C2Sep 17
アメリカ南部における黒人に対する絞首刑:国家のリンチの歴史を痛烈に想起させるもの

アメリカ南部における黒人に対する絞首刑:国家のリンチの歴史を痛烈に想起させるもの

Hangings of Black People in the US South: A Stark Reminder of the Nation’s Lynching History

C2Sep 17
ミネアポリスでの非致死的一斉射撃事件で偽証罪と暴行罪に問われたICE職員に保釈が認められる

ミネアポリスでの非致死的一斉射撃事件で偽証罪と暴行罪に問われたICE職員に保釈が認められる

Bail Granted for ICE Officer Accused of Perjury and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C2Sep 17
連邦最高裁の阻止にもかかわらず、控訴裁判所はトランプ支持のミズーリ州議会選挙区画を審理

連邦最高裁の阻止にもかかわらず、控訴裁判所はトランプ支持のミズーリ州議会選挙区画を審理

Appeals court weighs Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C2Sep 17
「ビッグベンド」は、テキサス州の米墨国境沿いに位置する、リオグランデ川の大部分が画する国立公園である。

「ビッグベンド」は、テキサス州の米墨国境沿いに位置する、リオグランデ川の大部分が画する国立公園である。

C2Sep 14
ミシシッピ州の女性絞殺死事件で男が無罪を主張

ミシシッピ州の女性絞殺死事件で男が無罪を主張

Man enters not-guilty plea in Mississippi woman's hanging death

C2Sep 14