Loading your language..
ニューハンプシャー州の有権者が候補者を選出する中、シャヒーン上院議員の引退により、重要議席を巡る争いが勃発している

ニューハンプシャー州の有権者が候補者を選出する中、シャヒーン上院議員の引退により、重要議席を巡る争いが勃発している

C2🇺🇸 English🇯🇵 日本語

September 8th, 2026

ニューハンプシャー州の有権者が候補者を選出する中、シャヒーン上院議員の引退により、重要議席を巡る争いが勃発している

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

ニューハンプシャー州予備選挙有権者今週火曜日議会議席知事職そして424からなる州議会候補者選出するため集結する投票用紙現職議員だけでなく同様知れ多数人物連ねいる

New Hampshire’s primary electorate convenes this Tuesday to select contenders for congressional seats, the governorship, and the 424-member state legislature, yet the ballot features not solely incumbents but also a host of equally recognizable names.

ジーンシャヒーン上院議員再選断念する決意固めたこと熾烈極める選挙戦雪崩のように連鎖的引き起こされた

Senator Jeanne Shaheen's determination to forgo another electoral contest precipitated a cascade of fiercely contested races.

三期務めた民主党議員後継争う八人共和党候補かつて彼女投票打ち負かした二人上院議員ジョンEスヌヌスコットブラウン連ねている

Among the eight Republicans vying to succeed the three-term Democrat are two former senators whom she had previously vanquished at the ballot box: John E. Sununu and Scott Brown.

民主党指名競う五人候補者米国下院議員クリスパパス含まれており第1選挙区議席から撤退したこと今度実に大勢志願者たち名乗り上げる事態なっている

The quintet competing for the Democratic nomination encompasses U.S. Rep. Chris Pappas, whose withdrawal from his 1st Congressional District seat has, in turn, drawn a veritable throng of aspirants.

上院議員ジーンシャヒーンあるステファニーシャヒーンパパス後任目指す民主党指名争い候補者一人ありかつて候補者マウラサリバン同様ある

Stefany Shaheen, daughter of former Senator Jeanne Shaheen, is among the contenders vying for the Democratic nomination to succeed Pappas, as is erstwhile candidate Maura Sullivan.

注目度高い選挙戦における多くの志望者たち同様に二度目選挙戦参入果たそうしている

A number of aspirants in other high-profile contests are likewise making their second foray into the electoral fray.

スヌヌ2008シャヒーン敗れるまで米国下院6年間上院1務めた今回選挙サイクル住宅医療エネルギー affordability といった喫緊課題加え議会説明責任徹底有権者高いサービス提供重点置い選挙戦展開している

Sununu, who served six years in the U.S. House of Representatives and a single term in the Senate prior to his ouster by Shaheen in 2008, has this cycle concentrated his campaign on such imperatives as housing, healthcare, and energy affordability, alongside holding Congress to account and delivering robust constituent services.

政界から十七年間離れていたとして再選に対する不安微塵抱いておりません先月遊説中述べた

Having been absent from the political arena for seventeen years, I harbour no anxieties regarding re-election,” he remarked during a campaign stop the previous month.

任命職雇用必要としておりません

“I require neither an appointment nor employment.

承認縛られることありません

I am beholden to no one’s approval.

唯一使命これです——ニューハンプシャー市民擁護することです。」

My sole imperative is this: to champion the citizens of New Hampshire.

ブラウン以前マサチューセッツ州代表しておりテッド・ケネディ上院議員死去伴う2010年特別選挙勝利収めたもののその後2012年議席奪われる結果なった

Brown had previously represented Massachusetts, having secured victory in a special election in 2010 following the demise of Senator Ted Kennedy, only to be subsequently unseated in 2012.

その後2014シャヒーン挑戦試みる失敗終わりドナルドトランプ大統領第一期おいてニュージーランドおよびサモア駐在大使務める至った

He later mounted an unsuccessful challenge against Shaheen in 2014 and went on to serve as ambassador to New Zealand and Samoa during the initial term of President Donald Trump.

7月インタビューおいて再選目指す決断連邦議会おけるニューハンプシャー州出身共和党議員皆無あることそして軍務議員歴大使職さらには祖父として役割包含する多面的経歴依然として比類なきものあるという確信根ざしていること明確述べた

During a July interview, he articulated that his decision to seek re-election stemmed from the absence of any New Hampshire Republican representation in Congress, coupled with his conviction that his multifaceted background—encompassing military service, legislative tenure, ambassadorial duties, and the role of grandfatherremains without peer.

元知事あるスヌヌその遺産利用している糾弾する

He indicts Sununuwhose father and younger brother are former governorsfor capitalizing on his surname's legacy.

スヌヌ同様トランプ支持得ている2024大統領負け犬罵ったかかわらずあるしかしブラウンこれより大統領様々既得権益従属するだけなる主張する

Sununu likewise enjoys Trump's endorsement, notwithstanding his having disparaged the former president as “a loser” in 2024, yet Brown contends that this will merely render him subservient to the president and assorted vested interests.

本サイトreCAPTCHAよって保護されておりGoogleプライバシーポリシー利用規約完全な法的効力有するものする

This site is shielded by reCAPTCHA, with the Google Privacy Policy and Terms of Service holding full legal sway.

この選挙戦おいて真に独立した唯一候補者あり非の打ちどころのない道徳的明晰さニューハンプシャー州至高利益対する揺るぎない忠誠もって投票行う独自立場あるブラウン断言した

I am the sole genuinely independent contender in this race, uniquely positioned to cast votes with unimpeachable moral clarity and unwavering fidelity to New Hampshire’s paramount interests,” Brown asserted.

ボウ在住83歳ジム・ルーミス2014年ブラウン支持したものの火曜日その支持控えた述べ再び勢い取り戻すことなかった理由挙げた

Jim Loomis, 83, of Bow, stated that he had endorsed Brown in 2014 but declined to do so on Tuesday, citing that “he never got traction back again.”

スヌヌ政界からさらに長期間離れていたこと認めつつもそれでもなお後者投じた

He conceded that Sununu had been absent from the political arena for an even more protracted period, yet nonetheless cast his ballot in favor of the latter.

長年わたる職業上軌跡見立て prevailing 発展十分近接性与えてきたそしてそれ家族的繋がり相俟ってかなりより強固基盤有しているという印象与える述べた

“His professional trajectory over the years has, I believe, afforded him sufficient proximity to prevailing developments, and when compounded by his familial connections, it strikes me that he possesses a considerably more secure foundation,” he remarked.

下院4務めた議席手放すパパススヌヌブラウン合計額2相当する選挙資金蓄積同時に予備選挙における民主党ライバルたち資金調達凌駕している

Pappas, who is relinquishing his congressional seat after four terms in the House, has amassed campaign contributions double the combined total of Sununu and Brown, while simultaneously eclipsing his Democratic primary rivals in fundraising.

同様に世論調査大きなリード誇っていたものの最近民主的社会主義提唱者あり科学者あるカリシュマ・マンズール地歩譲りつつある

He likewise commanded a substantial lead in opinion surveys, although he has recently ceded ground to Karishma Manzur, a scientist and proponent of democratic socialism.

ボウ在住41歳クリスティンセレスニックパパス申し分のない候補者評しつつもスーパーPACから資金受領イスラエル武器売却制限目的した法案対する保留すなわち明確拒否なかったこと不満表明した

Kristin Selesnick, 41, of Bow, characterized Pappas as a “fine” candidate, yet expressed disapproval of his acceptance of funds from super PACs and his casting of a “present” vote on a measure aimed at restricting arms sales to Israel, rather than a definitive rejection.

彼女マンズール投じられた

Her ballot was cast for Manzur.

彼女政策全体深く打たれる彼女述べた

I find her entire platform profoundly compelling,” she remarked.

彼女花崗岩にとって際立って共鳴呼ぶとして台頭すること疑いない彼女語った

I am convinced she would emerge as an exceptionally resonant voice for the Granite State.”

第1選挙区おける民主党候補者指名争う七人志願者ステファニーシャヒーンサリバンその圧倒的立候補活動よって傑出した最有力候補として浮上している

Among the septet of aspirants contending for the Democratic nomination in the 1st District, Stefany Shaheen and Sullivan emerge as the preeminent frontrunners, distinguished by their formidable candidacies.

シャヒーンかつてポーツマス市議会議員務めた経歴持ち自身一人1型糖尿病診断された慢性疾患苦しむ人々境遇改善すること専念する事業立ち上げた

Shaheen, erstwhile a councilor of Portsmouth, inaugurated a commercial enterprise dedicated to ameliorating the plight of individuals afflicted with chronic medical conditions, subsequent to the diagnosis of Type 1 diabetes in one of her progeny.

さらに彼女ニューハンプシャー州再生医療最前線押し進めるべくバイオテクノロジー事業従事している

Moreover, she is engaged in a biotechnological endeavor within New Hampshire, endeavoring to propel the frontiers of regenerative medicine.

サリバン海兵隊員ありイラク戦争退役軍人オバマ政権下退役軍人省次官補務めた経歴持つ

Sullivan, a former Marine and veteran of the Iraq War, previously held the position of assistant secretary at the Department of Veterans Affairs under the Obama administration.

ニューハンプシャー民主党副委員長として20181選挙区議席最初立候補乗り出し最終的11候補者競う予備選挙パパス敗北認め

As vice chair of the New Hampshire Democratic Party, he embarked on his initial bid for the 1st District seat in 2018, ultimately conceding to Pappas in an eleven-candidate primary.

共和党4候補者リスト政界新人あるアンソニーディロレンツォ——自動車ディーラー複合企業経営者トランプ支持獲得している——加え勲章受けた退役軍人あり看護師でもあるホリーノブレツキー——鉄鋼製造企業舵取り役2同じ下院議席挑戦した——含まれている

The Republican slate of four contenders encompasses political neophyte Anthony DiLorenzo, proprietor of an automobile dealership conglomerate who has secured Trump's endorsement, alongside Hollie Noveletsky, a decorated veteran and nurse practitioner at the helm of a steel fabrication enterprise who contested the identical congressional seat biennially prior.

第2選挙区民主党現職初当選下院議員マギーグッドランダー進歩派州議会議員あり看護師あるペイジビーチャミンから予備選挑戦直面している

In the 2nd District, first-term Democratic incumbent Rep. Maggie Goodlander confronts a primary challenge from Paige Beachemin, a progressive state legislator and nurse.

共和党予備選連ねる4候補者2年前指名勝ち取り今回議席3度目挑戦なるリリー・タン・ウィリアムズ含まれている

The four-candidate Republican primary field encompasses Lily Tang Williams, who secured the nomination two years prior and is now undertaking her third bid for the seat.

連邦議会代表団一様民主党である対し州政府依然として明白に共和党支配下ある

Whereas the congressional delegation is uniformly Democratic, the state government remains unequivocally under Republican dominion.

現職共和党知事ケリーアヨット二期目なる二年任期目指す予備選挙おいてほとんど無名二人挑戦者対峙する一方医療弁護士あるシンディワーミントン民主党候補指名目指す当たり対立候補一人いない状況ある

Incumbent Republican Governor Kelly Ayotte, seeking a second two-year term, confronts two largely obscure challengers in her primary, whereas Cinde Warmington, a healthcare attorney, faces no opposition for the Democratic nomination.

さらに有権者州議会全体候補者指名担うことなるその州議会おいて共和党400議席からなる下院40議席圧倒的多数掌握しており同時上院民主党168上回っている

Additionally, voters will be tasked with nominating candidates for the entirety of the state Legislature, a body in which Republicans command a preponderant majority of roughly 40 seats within the 400-member House of Representatives, while simultaneously outnumbering their Democratic counterparts in the Senate by a margin of 16 to 8.

大統領予備選挙おいて特権的地位享受すること慣れ親しんできたニューハンプシャー州今や州レベル予備選挙実施する最後管轄区域一つ数えられ勝利者11月3日まで有権者遊説する猶予わずか8週間しか与えられていない

Accustomed to enjoying pride of place in the presidential primary calendar, New Hampshire now finds itself among the last jurisdictions to conduct its state-level primaries, affording the victors a mere eight weeks to canvass the electorate prior to November 3rd.

しかしながら本年成立した法律より将来予備選挙6月第2火曜日再編されることなった

However, legislation enacted this year reschedules future state primaries to the second Tuesday in June.

September 8th, 2026

Trending Articles

トランプ政権、テキサス州ビッグベンド地域で国境壁の建設を開始

トランプ政権、テキサス州ビッグベンド地域で国境壁の建設を開始

Trump Administration Commences Border Wall Construction in Texas’ Big Bend Region

C2Sep 18
ICE職員、ミネアポリスでの致死に至らなかった銃撃事件に関しFBIに虚偽の供述をした罪で無罪を主張

ICE職員、ミネアポリスでの致死に至らなかった銃撃事件に関しFBIに虚偽の供述をした罪で無罪を主張

ICE officer pleads not guilty to charges of lying to FBI about nonfatal Minneapolis shooting

C2Sep 18
クランシー陪審員は、我が子の死における彼女の責任に関して「いかなる疑念」も抱かなかった

クランシー陪審員は、我が子の死における彼女の責任に関して「いかなる疑念」も抱かなかった

Clancy Juror Held No "Any Doubts" Regarding Her Culpability in Her Children's Deaths

C2Sep 18
米国中間選挙で早期投票が開始、議会支配の逆転が視野に

米国中間選挙で早期投票が開始、議会支配の逆転が視野に

Early Voting Commences in US Midterms Poised to Flip Congressional Control

C2Sep 18
ロサンゼルスのニュースヘリコプターが、「空飛ぶ目」報道の発祥地——そしておそらくその震源地——で墜落

ロサンゼルスのニュースヘリコプターが、「空飛ぶ目」報道の発祥地——そしておそらくその震源地——で墜落

LA news helicopter crashes in birthplace—and arguable epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C2Sep 17
アメリカ南部における黒人に対する絞首刑:国家のリンチの歴史を痛烈に想起させるもの

アメリカ南部における黒人に対する絞首刑:国家のリンチの歴史を痛烈に想起させるもの

Hangings of Black People in the US South: A Stark Reminder of the Nation’s Lynching History

C2Sep 17
ミネアポリスでの非致死的一斉射撃事件で偽証罪と暴行罪に問われたICE職員に保釈が認められる

ミネアポリスでの非致死的一斉射撃事件で偽証罪と暴行罪に問われたICE職員に保釈が認められる

Bail Granted for ICE Officer Accused of Perjury and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C2Sep 17
連邦最高裁の阻止にもかかわらず、控訴裁判所はトランプ支持のミズーリ州議会選挙区画を審理

連邦最高裁の阻止にもかかわらず、控訴裁判所はトランプ支持のミズーリ州議会選挙区画を審理

Appeals court weighs Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C2Sep 17
「ビッグベンド」は、テキサス州の米墨国境沿いに位置する、リオグランデ川の大部分が画する国立公園である。

「ビッグベンド」は、テキサス州の米墨国境沿いに位置する、リオグランデ川の大部分が画する国立公園である。

C2Sep 14
ミシシッピ州の女性絞殺死事件で男が無罪を主張

ミシシッピ州の女性絞殺死事件で男が無罪を主張

Man enters not-guilty plea in Mississippi woman's hanging death

C2Sep 14