A peloton of cyclists hurtled along the circuit of East Potomac Park, while the golf course's parking lot stood congested with opulent SUVs, juxtaposed against a cluster of older, more economical sedans, all set against the backdrop of the Washington Monument.

此情此景，恰如其分地彰显了居民口中该公园最为卓著的优势：其雄踞于国都腹地，交通四通八达，且价格平易近人。

这座历史悠久的公园，尤其是其高尔夫球场，已然引起唐纳德·特朗普总统的瞩目，他意欲将其擢升为世界级的高尔夫胜地。

此举乃其雄心勃勃的华盛顿特区愿景之一环——在该愿景中，他已拆除具有历史意义的建筑，改造或重新命名其他建筑，并部署国民警卫队逾一年之久。

然而，部分居民忧心忡忡，虑及对高尔夫球场的此番规划性改造——特朗普曾偕同一位内阁成员、一位声名显赫的高尔夫球场建筑师，并携蓝图亲临现场——恐将颠覆这片逾一个世纪以来始终服务于形形色色华盛顿人士之场所的固有禀性。

居民们深以为忧，认定将此公园蜕变为一座奢华高尔夫球场，势必意味着费用攀升与公共空间之消逝。

此举无异于将这片球场绵延不绝的历史积淀一笔勾销，更会剥夺公众以亲民价格、在交通便利之所挥杆的权利——此地人人皆可轻松抵达，”现年七旬有余的乔·福利如是说。

他刚完成九洞球局，含球车费用在内，共计花费三十六美元。

东波托马克公园，连同其内的东波托马克高尔夫球场，系依据1897年一项国会法案而设，该法案明定此园之宗旨为“供民众娱乐与愉悦”。

球场则于1919年正式启用。

特朗普在华盛顿特区正同步推进多项规模宏大的工程，涵盖耗资高达四亿美元的白宫宴会厅翻新项目，以及即将破土动工的凯旋门建筑。

他自2025年末起，便已开始就首都公共球场的议题展开深入探讨。

两个月前，白宫被拆除的东翼残骸被倾弃于东波托马克河畔，在其三座高尔夫球场之一的邻近地带堆叠成一座三层楼高的土丘，至今仍赫然矗立。

国家公园管理局披露，经检测，这些碎片中铅、铬及其他有毒金属的含量呈阳性反应。

一旦竣工，该球场将具备承办大型高尔夫锦标赛的资质，涵盖美国公开赛、莱德杯、PGA锦标赛及其他顶级PGA巡回赛事，”特朗普于六月在社交媒体发文中如此写道。

彼时他宣称工程定于九月一日破土动工，然而本周场地之上却未见任何施工迹象。

内政部长道格·伯格姆于五月公诸于众的一幅效果图，描绘了一座18洞球场的蓝图，他断言该球场将提供“冠军级的高尔夫体验，价格亲民，且折扣力度空前”。

本站受reCAPTCHA机制之严密保护，且适用谷歌之隐私政策及服务条款。

一项质疑高尔夫球场翻新工程的诉讼主张，特朗普政府的重建举措将违反设立该公园的国会法案，而政府方面则正就原告的诉讼资格提出异议。

在公园内，接受记者采访的受访者指出，在特朗普的其他华盛顿项目中，政府倾向于推行不可逆转的变革，其行动之迅速，远非法院的应对所能企及。

“政府眼下要么是在奉行一套迥异于常的规则，要么便是全然置规则于不顾，”现年五十四岁的杰森·莱维特如是说，他刚刚结束了一场长达一小时的极速骑行，疾驰于自行车之上。

在周四关于该公园的法庭听证会上，美国地区法官安娜·雷耶斯亦表达了相近的立场，她向政府律师指出，尽管她尚未在本案中目睹此类做法的实证，但她理解原告对于在未获适当批准前即擅自变更所怀有的深切忧虑。

政府已自园中移除了数十株乔木，尽管其宣称此举系常规养护之例行公事。

在本周的探访中，公园汇聚了骑行者、退休长者、午间小憩的职场人士，以及数位婉拒记者攀谈的闲散者——他们本应恪守职守，却偏在此刻纵情挥杆，偷得浮生半日闲。

随着乌云翻涌压境，人们步履匆匆地涌向会所，园内各色人等尽收眼底：男男女女，以及肤色各异的高尔夫球手——非裔、西语裔与高加索裔。

他们坦言，之所以来此，是出于公园的地理位置、低廉费用及其历史底蕴。

他们心知肚明，那段为他们所熟稔的黄金岁月，恐怕已所剩无几。

福利，这位已然退出职业生涯的游说人士，指出该地区早已拥有众多“冠军级球场”，并对其总统所提出的规划方案表达了深切的忧虑。

无人能洞悉其意图之所在。

那些备受青睐的自行车道，是否亦将面临存亡之虞？

且观周三正午时分，波托马克公园与球场区域间穿梭不绝的骑行人群，便可知晓端倪。

自行车手莱维特坦言，二十载光阴荏苒，他始终如一地定期莅临此园，每周约莫四次骑行。

园外环绕着一条单向通衢，使其得以在都市脉络中安然驰骋，超脱于日常交通的喧嚣与纷扰之外。

此地被公认为一处相对安宁之隅，足以规避交通往来及世间种种纷扰。

他宣称，变革的浪潮已近在咫尺。

“我们所冀求的，无非是他们所推行的变革能泽被众生，而非仅仅惠及某一特定类型的高尔夫球手。”

长期以来，华盛顿特区始终桎梏于联邦政府的统辖之下，国会对该市事务保持着举足轻重的控制权，诸如预算审批及市议会所通过之各项法规，皆须经其核准方能生效。

1973年颁布的《地方自治法》方始赋予当地居民以选举权，使其得以自主遴选市长、议会议员及社区专员。

在特朗普治下，此种自治权遭受了更为严酷的倾轧。

去年，他于该市启动执法行动，一度将地方警察部队收归联邦统辖，并将国民警卫队的部署期限延展至2029年。

他对这座城市的影响力，不仅渗透至那些标志性的地标建筑与旅游胜地，更波及东波托马克公园等本地居民日常流连之所。

即将卸任的市长穆里尔·鲍泽于本周宣称，该市“具备吸引世界级高尔夫赛事的潜力”。

然而，她在一次以体育为杠杆撬动旅游业的专题研讨会落幕之际向媒体坦言：“我们依然亟需确保公共通道的畅通无阻。”

年届四十四岁的瑞安·贝茨坦言，他直至成年方始涉足高尔夫球运动，此后三年半间，每周必至该公园挥杆。

他提及，自己虽持有私人俱乐部会籍，却更青睐于东波托马克球场，盖因其交通之便捷，实乃不二之选。

“其中最为关键的一点在于，”他收杆复位之际言道，“高尔夫理应成为一项兼容并蓄、惠及社会各界人士的运动。”