Loading your language..
Clancy case dissenting juror: She is "inexcusably responsible" for her son's death, "beyond doubt"

Clancy case dissenting juror: She is "inexcusably responsible" for her son's death, "beyond doubt"

C2🇨🇳 中文🇺🇸 English

September 18th, 2026

Clancy case dissenting juror: She is "inexcusably responsible" for her son's death, "beyond doubt"

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

The sole juror who advocated for convicting Lindsay Clancy of murdering her three children has stated that he was utterly convinced of her guilt, yet the remaining jurors were unwilling to heed his perspective; this assertion was made in a statement released by his attorney on Friday, marking his first public commentary on the case.

唯一一位主张判定林赛·克兰西谋杀三名子女罪名成立的陪审员,他对其有罪深信不疑其余陪审员却不愿听取他的意见此番表述其律师于周五发布的声明中所言,亦是他首次就本案公开置评

Eleven of the twelve jurors leaned toward finding Clancy not criminally responsible, with most of them believing that, at the time she strangled her children, this Massachusetts mother was in the grip of a rare condition known as postpartum psychosis.

十二名陪审员中有十一人倾向于裁定克兰西无须承担刑事责任其中多数认为这位马萨诸塞州母亲在扼杀其子女之际正深陷于一种名为产后精神病罕见病症的支配之下。

Juror Michael Delonville, however, aligned himself with the prosecution, which maintained that Clancy had been fully aware of what she was doing.

然而陪审员迈克尔·德隆维尔却与检方立场一致后者坚称克兰西对其行为具有清醒的认知

"I have no doubt about it," DeLongville said in a statement issued by his lawyer, Edward Parzyk, on X.

"我对此毫无疑虑,"德隆维尔在其律师爱德华·帕尔齐克发布于X平台上的一份声明中如是说。

The jury foreman had previously claimed in a media interview that Delonville, while acknowledging the existence of "reasonable doubt" as to Clancy's guilt, nonetheless wished to convict him.

陪审团主席此前在接受媒体采访时声称德隆维尔承认对克兰西的罪责存在"合理怀疑",仍欲判其有罪

Delonville, for his part, asserted that this account was not true.

德隆维尔此说并非事实

"When, during deliberations, I attempted to expound upon the various theories that might hold, I was repeatedly interrupted, as though I harbored some misgiving about the evidence presented," he wrote.

"当我在评议期间试图阐释各种可能成立的理论时,却屡遭打断仿佛我对所呈证据怀有什么疑虑似的,"他写道

"Taking into account all the physical evidence, the key witnesses, and everything submitted by the prosecution, I consider it sufficient to prove that she (Clancy) was fully aware of what she was doing and acted with deliberate intent."

"综观全部实物证据关键证人以及检方所呈交的一切我认为这足以证明她(克兰西)对自己所为心知肚明且系蓄意为之。"

Editor's note: This article contains discussion of suicide.

编者按本文包含有关自杀的讨论

If you or someone you know is in urgent need of assistance, the 988 Suicide & Crisis Lifeline can be reached by calling or texting 988.

倘若您本人您所熟识之人亟需援助美国国家自杀与危机生命线可拨打或发送短信至988。

The jury deadlocked, compelling the judge to declare a mistrial on September 4, leaving the case unresolved.

陪审团陷入僵局迫使法官于9月4日宣告审判无效案件由此悬而未决

The Plymouth County district attorney has thus far given no indication as to whether Clancy will be brought before the court once again.

普利茅斯县地方检察官迄今尚未表明是否会再度将克兰西诉诸法庭

Neither side disputed that Clancy strangled her children Cora, Dawson, and Callan inside the family home in 2023 before attempting to end her own life.

双方均未否认克兰西于2023年在家庭住所内勒死了她的孩子科拉、道森和卡兰继而试图终结自己的生命

Her lawyers, however, contended that she was a devoted mother who was then in the grip of severe delusions and other mental health afflictions, for which she had consistently been receiving treatment.

然而其律师辩称她是一位舐犊情深的母亲彼时正饱受严重妄想及其他心理健康问题的折磨,并始终为此接受治疗

Since the trial concluded, De Lonville has drawn both public praise and contemptuous condemnation for her actions, and her private life, along with her past financial and legal entanglements, has become an object of eager scrutiny by the news media and amateur sleuths alike.

自审判落幕以降,德隆维尔因其行径而兼获公开褒扬与鄙夷唾弃,其私人生活及过往财务与法律纠葛,已然沦为新闻媒体与业余侦探竞相审视的对象。

The publicly disclosed information encompasses the following matters: at the time of jury selection, he was subject to a restraining order against him and stood on the verge of eviction from his apartment owing to more than $12,000 in unpaid rent.

公开披露的信息涵盖如下事项在陪审团遴选之际,他身负一项针对其本人的限制令因拖欠逾12,000美元租金濒临被逐出公寓之境地。

Furthermore, in 2021 he had faced a domestic violence charge, which was subsequently dropped.

此外,他于2021年曾面临家庭暴力指控该指控其后遭撤销。

Public opinion has already fractured along political fault lines, with Delonville being hailed as a hero in the eyes of certain conservative commentators.

舆论已然沿政治断层线分化,德隆维尔在某些保守派评论员眼中被奉为英雄。

Parzig, who had previously represented President Donald Trump and Martin Shkreli, stated on X that Delonville was currently at "an undisclosed safe location" in a rural area of northern New England and would not be giving interviews.

帕尔齐克曾在此前代理过唐纳德·特朗普总统与马丁·什克雷利,其于X平台上表示,德隆维尔目前身处新英格兰北部农村地区"一个未公开的安全地点",且不会接受采访。

Parzyck wrote as follows: as a steadfastly devoted father and a devout servant of God, he would by no means be defeated or broken by the wicked who sought to do him harm.

帕尔齐克如是写道:身为一位忠贞不渝的父亲上帝虔诚的子民,他断不会被那些意图加害于他恶徒所击败摧垮

A fundraising campaign intended to raise money for what the organizers of Delonville describe as "security, legal, and lost-wage" costs has so far amassed more than $289,000.

一项旨在德隆维尔募集组织者所宣称的"安保律师误工"费用募捐活动迄今已筹得289,000美元

Ron DeSantis, the governor of Florida, has already rolled out the welcome mat for him, declaring that should he be subjected to harassment, "Florida will offer sanctuary."

佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯已为其铺开欢迎之毯,宣称倘若他遭受骚扰,“佛罗里达将提供庇护”。

"I am convinced that he will be widely embraced and appreciated," DeSantis wrote on X.

"我深信他必将广受拥戴与赏识,"德桑蒂斯于X平台上如是写道。

September 18th, 2026

Trending Articles

The Trump administration initiates construction of the border wall in the Big Bend region of Texas.

The Trump administration initiates construction of the border wall in the Big Bend region of Texas.

特朗普政府启动得克萨斯州大弯地区边境墙建设

C2Sep 18
ICE official pleads not guilty to falsely reporting non-fatal shooting allegations in Minneapolis to the FBI

ICE official pleads not guilty to falsely reporting non-fatal shooting allegations in Minneapolis to the FBI

ICE官员对FBI谎报明尼阿波利斯非致命枪击指控拒不认罪

C2Sep 18
Early voting begins in the US midterm elections, potentially reshaping the balance of power in Congress.

Early voting begins in the US midterm elections, potentially reshaping the balance of power in Congress.

美国中期选举提前投票启动,或改写国会控制权格局

C2Sep 18
Los Angeles news helicopter crashes at the birthplace of "Airborne Eye" reporting

Los Angeles news helicopter crashes at the birthplace of "Airborne Eye" reporting

洛杉矶新闻直升机于“空中之眼”报道发源地坠毁

C2Sep 17
Black lynching cases in the American South alert the nation to its history of vigilante justice

Black lynching cases in the American South alert the nation to its history of vigilante justice

美国南方黑人绞刑案警示全国私刑历史

C2Sep 17
ICE Officer in Non-Fatal Shooting Case Charged with Lying About Assault Released on Bail

ICE Officer in Non-Fatal Shooting Case Charged with Lying About Assault Released on Bail

ICE官员涉非致命枪击案 被控撒谎袭击获保释

C2Sep 17
Appeals court weighs Trump-backed Missouri congressional map, presses ahead despite Supreme Court ban

Appeals court weighs Trump-backed Missouri congressional map, presses ahead despite Supreme Court ban

上诉法院审议特朗普支持的密苏里州国会选区地图,最高法院禁令之下仍推进

C2Sep 17
Key facts about the Amazon cargo plane crash in Miami that claimed the lives of five workers inside a bread truck.

Key facts about the Amazon cargo plane crash in Miami that claimed the lives of five workers inside a bread truck.

Key facts about the Amazon cargo plane crash in Miami that killed five workers inside a bread truck

C2Sep 8
New Hampshire voters select candidates as Senator Shaheen's exit ignites fierce contest for pivotal seat

New Hampshire voters select candidates as Senator Shaheen's exit ignites fierce contest for pivotal seat

New Hampshire voters select candidates as Senator Shaheen's exit ignites fierce contest for pivotal seat

C2Sep 8