一群自行車騎士沿著東波托馬克公園的環形車道呼嘯而過，而高爾夫球場的停車場內，豪華運動型多用途車與年代較久、價格較低的經濟型轎車並列停放，其背景則為華盛頓紀念碑的巍峨剪影。

此情此景，恰恰凸顯了居民口中該公園最為獨到之處：於國家首都之便利性與可負擔性之間，竟能兼得魚與熊掌。

這座歷史悠久的公園，尤其是其中的高爾夫球場，已然引起總統唐納德·川普的矚目，他意欲將其雕琢為世界級的高爾夫勝地。

此舉乃其對華盛頓特區宏大願景之一環，他早已拆除諸多具歷史意義的建築，改造或重新命名其他建築，並調遣國民警衛隊駐守逾一年之久。

然而，部分居民憂心忡忡，認為這項高爾夫球場改建計畫——川普曾偕同內閣要員、知名球場建築師，並攜藍圖親臨視察——恐將徹底顛覆這處逾一世紀以來服務華府各界菁英的場域之本質。

居民們深以為慮，將公園轉型為奢華高爾夫球場，勢必意味著使用費用大幅攀升，以及公共空間的不可逆流失。

「此舉非但剝奪了此地的歷史底蘊，更剝奪了人們以合理低廉之資，於人人皆可輕而易舉抵達之處揮桿的契機，」喬·福利如是說，並表示自己已逾古稀之年，方才以三十六美元（含球車費用）完成了九洞之賽。

東波托馬克公園，其範圍涵蓋東波托馬克高爾夫球場，其創建可追溯至1897年的一項國會法案，該法案明確將公園之用途界定為「人民的娛樂與愉悅」。

高爾夫球場則於1919年正式對外開放。

川普於華盛頓特區正進行多項重大工程，涵蓋耗資四億美元的白宮宴會廳翻新，以及即將破土動工的凱旋門建設計畫；此外，他自2025年底起，亦開始就該市的公共球場議題展開磋商。

兩個月前，自白宮東翼拆卸所遺留之瓦礫，被傾棄於東波托馬克河畔，於其三座高爾夫球場之一鄰近處，堆積成一座高達三層樓之土丘，迄今猶存。

國家公園管理局指出，經檢測，該批瓦礫含有鉛、鉻及其他有毒金屬。

「俟此高爾夫球場竣工，其將足以承辦諸如美國公開賽、萊德盃、PGA錦標賽及其他頂級PGA巡迴賽事等大型錦標賽，」川普於六月透過社群媒體平台發文表示。

彼時他宣稱工程預定於九月一日展開，然本週現場卻未見任何動工跡象。

內政部長道格·伯格姆於五月發布的一幀影像中，呈現一座十八洞球場，並宣稱此舉將締造「冠軍級高爾夫體驗，其價格不僅親民，更享有大幅折扣之優惠」。

本網站現已全面佈建reCAPTCHA防護系統，並恪遵Google隱私權政策暨服務條款所載之一切規範與制約。

一項針對高爾夫球場整修工程所提起的訴訟，主張川普政府對該球場的重建計畫，將牴觸當初據以設立此公園的國會立法。

政府當局目前正對原告是否具備提起訴訟的法律資格提出質疑。

在公園內，受訪者指出，在川普於華盛頓推行的其他諸多計畫中，政府已採取行動促成不可逆之變革，其推進之迅疾，實令司法體系應接不暇、難以招架。

「政府當前若非遵循一套迥異於常規的規範，便是全然漠視任何規範的存在，」五十四歲的傑森·萊維特於結束長達一小時的高速騎行後如此表示。

在週四關於公園的聽證會上，美國地區法官安娜·雷耶斯亦表達了相仿之見解，她向政府律師指出，她理解原告對於在未獲適當核准前即逕行變更所抱持的憂慮，然而她表示，在此高爾夫球場案件中，尚未見到足以佐證的具體證據。

政府已將公園內數十株喬木悉數移除，惟當局宣稱此舉乃例行性養護作業，旨在維持園區生態平衡與景觀完整性。

本週蒞臨之際，公園內匯聚了自行車騎士、退休耆老、午間暫歇的上班族，以及數位婉拒受訪之人士——彼等本應恪守職責，卻悄然揮桿，恣意沉浸於午後的閒適時光。

鉛灰色的雲靄低垂壓境，會館方向驟然湧現匆匆步履，來客的構成輪廓分明可辨：男性、女性、非裔、拉丁裔與白人高爾夫球手交織其間。

他們坦言，之所以匯聚於此，實因公園的地理區位、收費標準與歷史底蘊使然。

眾人心中了然，這座公園及其附屬的高爾夫球場，恐已時日無多，瀕臨消逝的邊緣。

福利，作為一名退休說客，指出該地區已然遍佈諸多「冠軍級球場」，並對總統的藍圖表達深切憂慮。

無人能預測其最終抉擇。

那些備受推崇的自行車道，是否亦將淪為政策變遷下的犧牲品？

不妨於週三正午時分，親眼見證波托馬克公園及高爾夫球場周邊，絡繹不絕的自行車騎士穿梭往來之盛況，」他如此表示。

自行車騎士萊維特闡述，他二十年來始終如一地造訪此公園，每週約莫騎乘四次。

一條單向環繞公園的車道，構築了遠離常態都市交通的安全騎行環境，卻仍舊坐落於市區之內。

此處被視為一隅相對安穩的避風港，得以從容迴避車水馬龍及諸般塵世紛擾。

變革勢在必行，他如是宣示。

「我們所期盼的，是這番變革能普惠眾生，而非僅澤及特定階層的高爾夫球手。」

華盛頓長期以來始終處於聯邦政府的絕對支配之下，國會對該市事務保有重大管轄權，涵蓋預算審批及哥倫比亞特區議會所通過之全部法規。

1973年頒布的《地方自治法》方賦予居民選舉市長、議會成員及社區委員之權。

在川普的領導下，此類自治權益愈發受到箝制；他於去年對該市發動執法行動，一度將地方警力聯邦化，並部署國民警衛隊直至2029年。

其對這座城市的影響力，不僅滲透至標誌性建築與觀光勝地，更擴及當地居民頻繁出入的區域，諸如東波托馬克公園。

即將卸任的市長穆里爾·鮑澤本週表示，這座城市「具備吸引世界級高爾夫賽事的潛力」。

她在出席一場旨在宣揚以體育運動吸引遊客蒞臨國家首都的活動後，向記者表示：「我們仍需確保公眾得以通行。」

四十四歲的瑞安·貝茨表示，他直至成年方始涉足高爾夫球運動，此後三年半以來，每週固定造訪此公園。

他特別強調，儘管身為私人俱樂部會員，卻仍偏好在東波托馬克揮桿，蓋因該地交通便利，實屬無可比擬之選。

「最根本的準則在於，」他在一輪賽事結束後收拾球桿之際如是說，「高爾夫理應是一項門檻低、讓來自社會各階層的人士皆能輕鬆參與的運動。」