Loading your language..
裁判官はリンジー・クランシー事件の陪審に対し、全会一致に達しなかったことを受け、審議を再開するよう指示した。

裁判官はリンジー・クランシー事件の陪審に対し、全会一致に達しなかったことを受け、審議を再開するよう指示した。

C2🇺🇸 English🇯🇵 日本語

September 1st, 2026

裁判官はリンジー・クランシー事件の陪審に対し、全会一致に達しなかったことを受け、審議を再開するよう指示した。

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

リンジークランシー裁判において選任された陪審員火曜日マサチューセッツ母親三人幼い子供たちに対して負う刑事責任について全会一致評決達することできなかった報告したそれにもかかわらずpresiding judge 彼ら審議再開するよう指示した

The jurors empaneled in the Lindsay Clancy trial reported on Tuesday that they had failed to arrive at a unanimous verdict regarding the Massachusetts mother’s criminal culpability for the deaths of her three young children; nevertheless, the presiding judge instructed them to resume their deliberations.

陪審団産後期おける母体精神的健康中心据え社会深い亀裂引き起こしたこの裁判おいて激しい世間注目集めながら評議4日目突入した

The jury has entered its fourth day of deliberations in a trial that has commanded intense public scrutiny, centering on maternal mental health in the postpartum period, and one that has provoked profound societal fissures.

初めて陪審員団膠着状態兆しほのめかした

For the first time, the jury intimated any semblance of deadlock.

クランシー陪審員団入廷する前方視線固定裁判長言葉受けて初めて彼ら注意向けた

Clancy fixed his gaze straight ahead as the panel filed in, only shifting his attention toward them upon the judge's address.

この裁判困難かつ長期わたるものあったこと十分認識しておりますウィリアムサリバン判事述べた

I am fully cognizant that this has been an arduous and protracted trial,” Judge William Sullivan remarked.

80以上証人証言ため召喚され300超える証拠物件提出されたこと承知しております

I am aware that upwards of 80 witnesses were called to testify, and that over 300 exhibits were entered into evidence.

しかしながらまさにこの事案規模ゆえに皆さん再度退廷評議再開するよう指示しなければならないです。」

Yet it is precisely because of this magnitude that I must now direct you to retire once more and resume your deliberations.”

クランシーかつて分娩出産看護師として従事していた自身子供たち絞殺したこと否定してはいないものの産後精神病彼女行動誘発した主張している

Clancy, a former labor and delivery nurse, does not deny strangling her children but contends that postpartum psychosis precipitated her actions.

検察側彼女自身行動認識していた主張している

Prosecutors maintain that she was cognizant of her conduct.

36歳クランシー刑事責任能力欠如理由無罪申し立てている

Clancy, 36, has entered a plea of not guilty by reason of lack of criminal responsibility.

編集者本記事自殺関する記述含まれます

EDITOR’S NOTE: This story includes discussion of suicide.

あなた自身または知人支援必要している場合米国全国自殺危機対応ライフライン988電話またはテキストメッセージ利用可能です

If you or someone you know needs help, the national suicide and crisis lifeline in the U.S. is available by calling or texting 988.

陪審員団彼女殺人罪または過失致死罪有罪することあるいは彼女悪化する精神的健康状態責任ある判断した場合無罪することできた

The jury could convict her of murder or manslaughter, or acquit her should they deem her deteriorating mental health culpable.

有罪判決終身刑という結末至り得るものあった

A conviction could culminate in a life sentence of imprisonment.

無罪なった場合評価よって彼女公共安全対する脅威なる判断されれ裁判官彼女精神科施設収容するよう命じる可能性あった

In the event of acquittal, a judge might nonetheless order her confinement to a psychiatric facility should an evaluation ascertain that she poses a threat to public safety.

陪審員ら満場一致評決達し得ずそれによって審理無効惹起する場合クランシーに対して提起された訴因依然として存続検察に対する手続再開する妥当性熟慮することを余儀なくされるであろう

Should the jurors prove unable to reach a unanimous verdict, thereby precipitating a mistrial, the charges leveled against Clancy would remain extant, and the prosecution would be compelled to deliberate upon the advisability of reinitiating proceedings against him.

陪審団木曜日午後から評議開始した金曜日まで殺害直後クランシー自傷行為用いた刃物彼女住居発見された処方薬瓶入った検分求める至った

The jury commenced deliberations on Thursday afternoon; by Friday, they had requested to examine the knife Clancy had used to inflict self-lacerations shortly after the killings, along with the bags containing empty prescription pill bottles discovered within her residence.

4週間以上及ぶ証言過程おいて陪審員クランシー第三子出産精神状態関する専門医見解分かれる証言とともに彼女刑事責任関する評価提示された

Over the course of more than four weeks of testimony, jurors were presented with divergent expert medical opinions regarding Clancy’s mental state in the aftermath of her third child’s birth, alongside assessments of her criminal responsibility.

クランシー弁護人彼女子ら対して深い愛情抱いていたものの産後精神病——出産後発現し得る極めて稀な精神疾患——によって引き起こされた知覚機能ひいては自己そのもの壊滅的な崩壊屈したのみ子ら及んだ主張した

Clancy’s counsel contended that she harbored profound affection for her offspring, yet resorted to their demise only after succumbing to a catastrophic dissolution of her perceptual faculties — and of her very selfhoodprecipitated by postpartum psychosis, a singularly rare psychiatric affliction that may manifest in the wake of parturition.

クランシーともに彼女不安妄想そして自殺念慮苛まれるようになった証言した

Both Clancy’s mother and sister testified that she became anxious, paranoid and suicidal.

コーラドーソンそしてキャラン・クランシーそれぞれ538ヶ月先立つ数ヶ月間クランシー悪化する精神状態対する治療求めており精神科施設入院治療期間含まれていた

In the months preceding the deaths of Cora, Dawson and Callan Clancy—aged 5, 3 and 8 months—Clancy sought treatment for her deteriorating mental state, including a period of inpatient care at a psychiatric facility.

退院からわずか三週間しか経たないうち彼女所用外出させボストン南方自宅地下室エクササイズバンド用いて子供たち殺害した

Barely three weeks had elapsed since her discharge when she dispatched her husband on an errand and, in the basement of their home south of Boston, dispatched the children with exercise bands.

その後彼女二階から飛び降り現在から恒久的麻痺残っている

She subsequently leapt from a second-floor window and remains permanently paralyzed from the waist down.

検察側クランシーうつ病苛まれ倦怠抱えていた自殺図る子供たち絶つという意図的決断下した主張した

Prosecutors contended that Clancy, beset by depression and weary of existence, made a deliberate determination to end her children's lives prior to attempting suicide.

検察側証人として証言した法廷心理学者クランシー子供たち殺害した動機自身絶ちたいという願望彼ら置き去りすること拒絶由来する推論した断言した

A forensic psychologist, testifying on behalf of the prosecution, asserted that he had deduced Clancy's motive for killing the children stemmed from her desire to terminate her own life while being unwilling to leave them behind.

弁護側彼女双極性障害産後精神病罹患しておりそれ最終的自身絶つため子供たち殺すよう命じる聞こえるという妄想的確信生じさせた主張した

Her defense contended that she suffered from bipolar disorder and postpartum psychosis, which ultimately engendered the delusional conviction that she was hearing a voice commanding her to kill the children so that she might thereby end her own life.

弁護側証人として証言した心理学者クランシー精神医学的状態ゆえに自己行為違法性認識することできなかった断言した

A psychologist testifying on behalf of the defense asserted that Clancy failed to apprehend the "wrongfulness" of her actions owing to her psychiatric condition.

クランシー証言差し控えること選択した

Clancy elected to refrain from testifying.

彼女弁護側から審理見守り断続的嗚咽発作屈した特に検察陪審員子供たち剖検写真提示したその傾向顕著あった

She observed the proceedings from the defense table, succumbing to intermittent bouts of weeping, particularly when prosecutors presented the jury with autopsy photographs of the children.

陪審団同様彼女元配偶者あるパトリッククランシー証言911通報凄惨録音聞くこと二日間費やした——その通報重傷負った発見してからほんの数分子供たち無惨遺体したまだ続いていたものだった

The jury likewise devoted two days to hearing testimony from her former spouse, Patrick Clancy, alongside the harrowing recording of his 911 calla call he was still engaged in when he came upon the children’s lifeless bodies, a mere matter of minutes after discovering his wife gravely injured in the yard.

インタビューおいてパトリッククランシー悪意駆られたなく苦悩苛まれたとして認識していた元妻対する赦し明確表明してきた

In interviews, Patrick Clancy has articulated his forgiveness of his former wife, whom he perceived as afflicted rather than malevolent.

本裁判悲劇的出来事以来リンジークランシー対面する初めて機会なる

This trial constitutes the inaugural occasion on which he has encountered Lindsay Clancy since the tragic events.

産後精神病——クランシー弁護士彼女子殺し犯した罹患していた主張する症状——産後うつ病よりはるかに重篤ありその発生率著しく低い

Postpartum psychosisthe condition that Clancy’s attorney asserts she was experiencing when she perpetrated the filicidesis considerably more grave and markedly less prevalent than postpartum depression.

疫学的推計よればこの病態産後女性千人あたり二人割合発症する示唆されている

Epidemiological estimates suggest that the condition afflicts between one and two per thousand postpartum women.

罹患した大多数危害及ぼすことないものの重篤症状示す母親自傷または向け加害行為傾向示す可能性ある

While the majority of those affected do not pose a threat to their offspring, mothers presenting with severe manifestations may exhibit a propensity for self-harm or harm directed toward their children.

September 1st, 2026

Trending Articles

トランプ政権、テキサス州ビッグベンド地域で国境壁の建設を開始

トランプ政権、テキサス州ビッグベンド地域で国境壁の建設を開始

Trump Administration Commences Border Wall Construction in Texas’ Big Bend Region

C2Sep 18
ICE職員、ミネアポリスでの致死に至らなかった銃撃事件に関しFBIに虚偽の供述をした罪で無罪を主張

ICE職員、ミネアポリスでの致死に至らなかった銃撃事件に関しFBIに虚偽の供述をした罪で無罪を主張

ICE officer pleads not guilty to charges of lying to FBI about nonfatal Minneapolis shooting

C2Sep 18
クランシー陪審員は、我が子の死における彼女の責任に関して「いかなる疑念」も抱かなかった

クランシー陪審員は、我が子の死における彼女の責任に関して「いかなる疑念」も抱かなかった

Clancy Juror Held No "Any Doubts" Regarding Her Culpability in Her Children's Deaths

C2Sep 18
米国中間選挙で早期投票が開始、議会支配の逆転が視野に

米国中間選挙で早期投票が開始、議会支配の逆転が視野に

Early Voting Commences in US Midterms Poised to Flip Congressional Control

C2Sep 18
ロサンゼルスのニュースヘリコプターが、「空飛ぶ目」報道の発祥地——そしておそらくその震源地——で墜落

ロサンゼルスのニュースヘリコプターが、「空飛ぶ目」報道の発祥地——そしておそらくその震源地——で墜落

LA news helicopter crashes in birthplace—and arguable epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C2Sep 17
アメリカ南部における黒人に対する絞首刑:国家のリンチの歴史を痛烈に想起させるもの

アメリカ南部における黒人に対する絞首刑:国家のリンチの歴史を痛烈に想起させるもの

Hangings of Black People in the US South: A Stark Reminder of the Nation’s Lynching History

C2Sep 17
ミネアポリスでの非致死的一斉射撃事件で偽証罪と暴行罪に問われたICE職員に保釈が認められる

ミネアポリスでの非致死的一斉射撃事件で偽証罪と暴行罪に問われたICE職員に保釈が認められる

Bail Granted for ICE Officer Accused of Perjury and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C2Sep 17
連邦最高裁の阻止にもかかわらず、控訴裁判所はトランプ支持のミズーリ州議会選挙区画を審理

連邦最高裁の阻止にもかかわらず、控訴裁判所はトランプ支持のミズーリ州議会選挙区画を審理

Appeals court weighs Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C2Sep 17
「ビッグベンド」は、テキサス州の米墨国境沿いに位置する、リオグランデ川の大部分が画する国立公園である。

「ビッグベンド」は、テキサス州の米墨国境沿いに位置する、リオグランデ川の大部分が画する国立公園である。

C2Sep 14
ミシシッピ州の女性絞殺死事件で男が無罪を主張

ミシシッピ州の女性絞殺死事件で男が無罪を主張

Man enters not-guilty plea in Mississippi woman's hanging death

C2Sep 14