Loading your language..
熱帶風暴愛德華在逼近德州與路易斯安那州時,可能增強至颶風等級。

熱帶風暴愛德華在逼近德州與路易斯安那州時,可能增強至颶風等級。

C2🇺🇸 English🇹🇼 中文

September 1st, 2026

熱帶風暴愛德華在逼近德州與路易斯安那州時,可能增強至颶風等級。

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

週二隨著熱帶風暴愛德華墨西哥灣沿岸推進德州路易斯安那州部分地區降下雨水考量預期大幅增強可能達到颶風等級國家颶風中心警告此舉引發洪災

Precipitation descended upon portions of Texas and Louisiana on Tuesday as Tropical Storm Edouard advanced toward the Gulf Coast, portending inundation given its anticipated substantial intensification, potentially attaining hurricane status, the National Hurricane Center cautioned.

氣象學家預期風暴週二稍晚德州登陸隨後迅速減弱

Meteorologists anticipated that the tempest would make landfall over Texas later on Tuesday before undergoing rapid attenuation.

與此同時一系列擾動太平洋醞釀其中洛威爾週二上午達到颶風強度

Concurrently, a succession of disturbances was brewing across the Pacific, among them Lowell, which attained hurricane intensity on Tuesday morning.

週二上午熱帶風暴愛德華位於路易斯安那州卡梅倫南方三十英里四十八公里以及德州亞瑟港東南方五十英里八十公里最大持續風速每小時五十英里八十公里每小時英里十三公里速度西北方向推進

On Tuesday morning, Tropical Storm Edouard was situated approximately 30 miles (48 kilometers) due south of Cameron, Louisiana, and 50 miles (80 kilometers) southeast of Port Arthur, Texas, with maximum sustained winds of 50 mph (80 kph) as it advanced northwestward at a velocity of 8 mph (13 kph).

颶風中心指出愛德華預計沿德州海岸線德州中東部地區帶來36英寸815公分降水量部分地區9英寸23公分

The hurricane center indicated that Edouard was projected to deliver 3 to 6 inches (8 to 15 centimeters) of precipitation along the Texas coastline extending into east-central Texas, though certain locales might receive up to 9 inches (23 centimeters).

路易斯安那州西南部預期經歷相對減少累積雨量

Southwestern Louisiana was anticipated to experience comparatively diminished accumulations.

國家颶風中心預測低窪都會區域暴洪發生機率極高

The hurricane center prognosticated that flash flooding was highly probable in low-lying and urban areas.

德州州長格雷格·阿博特斷言迫在眉睫風暴構成主要威脅隨之引發洪澇災害

Texas Gov. Greg Abbott asserted that the preeminent threat posed by the impending storm is the resultant flooding.

本季首場重大風暴序幕諸位保證德州萬無一失做好準備,」德州應急管理部門奧蘭多·阿拉尼斯新聞發布會如此宣稱

"This heralds the onset of our season's inaugural major storm, and I can assure you, Texas is unequivocally prepared," Orlando Alanis of the Texas Division of Emergency Management proclaimed during a press briefing.

阿博特表示週一工作人員竭力清除乾枯植被此類植被雷擊引燃迅速引發大規模火災

Abbott reported that on Monday, crews toiled to clear desiccated vegetation, which, if ignited by a lightning strike, could precipitate rapidly spreading conflagrations.

颶風中心指出鄰近德州路易斯安那州交界處沿海地帶出現英尺一點五公尺風暴潮可能性不容小覷

The hurricane center indicated that a storm surge of 3 to 5 feet (1 to 1.5 meters) was conceivable along a coastal expanse near the Texas-Louisiana border.

與此同時颶風中心所述熱帶風暴多莉殘餘勢力部分海地多明尼加共和國特克斯和凱科斯群島巴哈馬地區引發降雨對流性雷暴

Meanwhile, the residual influence of Tropical Storm Dolly precipitated rainfall and convective thunderstorms across portions of Haiti, the Dominican Republic, the Turks and Caicos Islands, and the Bahamas, according to the hurricane center.

新近形成颶風洛威爾位於太平洋之上週二上午中心夏威夷希洛東南方575英里925公里

Newly formed Hurricane Lowell, situated in the Pacific Ocean, was centered approximately 575 miles (925 kilometers) southeast of Hilo, Hawaii, on Tuesday morning.

風暴最大持續風速攀升每小時80英里130公里

The storm's maximum sustained winds had escalated to 80 mph (130 kph).

氣象預報員指出源自洛威爾湧浪週三恐將侵襲夏威夷部分地區

Forecasters indicated that swells emanating from Lowell were likely to impact parts of Hawaii commencing Wednesday.

熱帶風暴瑪麗週二清晨太平洋上空成形位於墨西哥西南方遠海中心報告陸地並無立即威脅

Tropical Storm Marie materialized over the Pacific Ocean early Tuesday, positioned well offshore of southwestern Mexico, and posed no imminent threat to land, as reported by the center.

系統位於曼薩尼約西南方400英里643公里最大持續風速每小時45英里72公里西北方向推進

The system was situated approximately 400 miles (643 kilometers) southwest of Manzanillo, with maximum sustained winds of 45 mph (72 kph), and was advancing northwestward.

預報員指出瑪麗經歷逐步增強預計週三晚間達到颶風等級

Forecasters indicated that Marie was undergoing gradual intensification and was projected to attain hurricane status by Wednesday night.

太平洋其他區域卡琳娜週日增強颶風動力源自遠離任何陸地溫暖水域蘊含熱能

Elsewhere in the Pacific, Karina intensified into a hurricane on Sunday, propelled by the thermal energy of warm waters situated far from any landmass.

週一壯大駭人四級風暴然而氣象預報員週二表示預計出現減弱趨勢

By Monday, it had strengthened into a formidable Category 4 tempest, though forecasters indicated on Tuesday that a weakening trend was anticipated.

風暴中心位於墨西哥下加利福尼亞半島南端西南偏西1,280英里2,059公里據報最大持續風速每小時140英里222公里然而陸地區域並未構成迫在眉睫威脅

The storm, centered approximately 1,280 miles (2,059 kilometers) west-southwest of the southern extremity of Mexico's Baja California peninsula, was reported to possess maximum sustained winds of 140 mph (222 kph), yet posed no imminent threat to terrestrial regions.

此後敘事予以修訂糾正多莉歸類熱帶風暴而非颶風謬誤

The narrative has been subsequently amended to rectify the erroneous categorization of Dolly as a tropical storm, rather than a hurricane.

September 1st, 2026

Trending Articles

川普政府於德州大彎區展開邊境圍牆建設

川普政府於德州大彎區展開邊境圍牆建設

Trump Administration Commences Border Wall Construction in Texas’ Big Bend Region

C2Sep 18
ICE官員對向FBI謊報明尼阿波利斯非致命槍擊案之指控表示不認罪

ICE官員對向FBI謊報明尼阿波利斯非致命槍擊案之指控表示不認罪

ICE officer pleads not guilty to charges of lying to FBI about nonfatal Minneapolis shooting

C2Sep 18
克蘭西陪審員對其子女死亡案中她的罪責不抱「任何疑慮」

克蘭西陪審員對其子女死亡案中她的罪責不抱「任何疑慮」

Clancy Juror Held No "Any Doubts" Regarding Her Culpability in Her Children's Deaths

C2Sep 18
美國期中選舉提前投票啟動,國會控制權恐將易主

美國期中選舉提前投票啟動,國會控制權恐將易主

Early Voting Commences in US Midterms Poised to Flip Congressional Control

C2Sep 18
洛杉磯新聞直升機墜毀於「空中之眼」報導的發源地——亦可謂其核心地帶

洛杉磯新聞直升機墜毀於「空中之眼」報導的發源地——亦可謂其核心地帶

LA news helicopter crashes in birthplace—and arguable epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C2Sep 17
美國南方黑人遭處以絞刑:對國家私刑歷史的嚴峻警示

美國南方黑人遭處以絞刑:對國家私刑歷史的嚴峻警示

Hangings of Black People in the US South: A Stark Reminder of the Nation’s Lynching History

C2Sep 17
明尼阿波利斯非致命槍擊案中,被控作偽證與攻擊的ICE官員獲准保釋

明尼阿波利斯非致命槍擊案中,被控作偽證與攻擊的ICE官員獲准保釋

Bail Granted for ICE Officer Accused of Perjury and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C2Sep 17
上訴法院審理川普支持的密蘇里州國會選區劃分圖,儘管美國最高法院已予以阻擋

上訴法院審理川普支持的密蘇里州國會選區劃分圖,儘管美國最高法院已予以阻擋

Appeals court weighs Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C2Sep 17
「守護大彎」的提姆·蘇利文說道:「這片土地是美洲原住民的祖傳家園,我們理應予以保護。」

「守護大彎」的提姆·蘇利文說道:「這片土地是美洲原住民的祖傳家園,我們理應予以保護。」

C2Sep 14
男子就密西西比州一名女子遭絞死一案提出無罪抗辯

男子就密西西比州一名女子遭絞死一案提出無罪抗辯

Man enters not-guilty plea in Mississippi woman's hanging death

C2Sep 14