Loading your language..
Un agent de l'ICE inculpé dans une fusillade à Minneapolis libéré au Texas après le refus de sa demande d'extradition

Un agent de l'ICE inculpé dans une fusillade à Minneapolis libéré au Texas après le refus de sa demande d'extradition

C1🇺🇸 English🇫🇷 Français

August 27th, 2026

Un agent de l'ICE inculpé dans une fusillade à Minneapolis libéré au Texas après le refus de sa demande d'extradition

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Un agent de l'Immigration and Customs Enforcement, accusé d'avoir tiré sur un homme et d'avoir menti à ce sujet lors de la répression de l'immigration à Minneapolis, a été libéré d'une prison du Texas jeudi, après qu'un juge a refusé d'ordonner son retour au Minnesota.

An Immigration and Customs Enforcement officer accused of shooting a man and lying about it during the immigration crackdown in Minneapolis was released from a Texas jail on Thursday, after a judge declined to order his return to Minnesota.

Christian Castro a été libéré à l'aube d'un centre de détention à Brownsville.

Christian Castro was released at the break of dawn from a detention center in Brownsville.

Il a fait un geste en direction d'un groupe de cameramen et d'un journaliste qui l'entouraient, puis est monté rapidement dans un SUV qui est parti.

He gestured toward a cluster of camera operators and a reporter encircling him, then swiftly climbed into an SUV that drove off.

La veille, le juge fédéral américain Fernando Rodriguez Jr. avait fait remarquer dans une ordonnance écrite qu'il était dans l'incapacité d'empêcher un shérif de comté de libérer Castro ou de contraindre le gouverneur du Texas, Greg Abbott, à signer son mandat d'extradition.

The day before, U.S. District Judge Fernando Rodriguez Jr. noted in a written order that he was unable to stop a county sheriff from releasing Castro or to force Texas Governor Greg Abbott to sign his extradition warrant.

Castro fait face à des accusations au Minnesota pour voies de fait et dépôt d'un faux rapport de police en lien avec la fusillade du 14 janvier qui a coûté la vie à Julio Cesar Sosa-Celis, âgé de 24 ans.

Castro faces charges in Minnesota for assault and filing a false police report in connection with the January 14 shooting of 24-year-old Julio Cesar Sosa-Celis.

Castro est accusé d'avoir déchargé une arme à feu à travers la porte d'entrée d'une résidence de Minneapolis, atteignant Sosa-Celis à la jambe.

Castro is accused of discharging a firearm through the front door of a Minneapolis residence, striking Sosa-Celis in the leg.

Les procureurs allèguent que Castro a également prétendu à tort que Sosa-Celis et un autre individu avaient agressé un agent de l'ICE à l'aide d'un manche à balai et d'une pelle à neige.

Prosecutors allege that Castro also falsely claimed Sosa-Celis and another individual had assaulted an ICE officer using a broom handle and a snow shovel.

Suite à l'émission, en mai, d'un mandat d'arrêt national contre Castro par un juge du Minnesota, les autoritésnotamment le Bureau d'enquête criminelle du Minnesotal'ont appréhendé dans le comté de Cameron le 29 mai.

Following a Minnesota judge's issuance of a nationwide warrant for Castro's arrest in May, authoritiesincluding Minnesota's Bureau of Criminal Apprehensionapprehended him in Cameron County on May 29.

Bien que les autorités du Minnesota aient demandé son extradition depuis son arrestation, il est resté détenu à Brownsville, une ville adjacente à la frontière mexicaine.

Although Minnesota authorities have sought his extradition since his arrest, he remained in custody in Brownsville, a city adjacent to the Mexican border.

En vertu de la loi du Texas et à défaut d'extradition, Castro devait être libéré après 90 jours de détention, ce qui tombait jeudi.

Under Texas law and barring extradition, Castro was required to be released after 90 days of detention, which fell on Thursday.

Les autorités du Minnesota nourrissent des soupçons selon lesquels Castro pourrait tenter de fuir vers le Mexique.

Minnesota officials harbor suspicions that Castro might endeavor to flee to Mexico.

La procureure générale du Minnesota, Keith Ellison, a déposé la semaine dernière une requête en vue d'obtenir une ordonnance restrictive temporaire, cherchant soit à empêcher la libération de Castro, soit à exiger son retour dans l'État.

Minnesota Attorney General Keith Ellison filed a motion for a temporary restraining order last week, seeking either to prevent Castro’s release or to mandate his return to the state.

Mardi, les avocats du Texas ont fait valoir que le juge ne pouvait pas statuer sur une décision encore en instance.

On Tuesday, Texas attorneys argued that the judge could not rule on a decision still pending.

Abbott n'a pas refusé l'extradition ; il attend plutôt l'issue d'une enquête interne de l'État visant à déterminer si Castro remplissait légalement les conditions pour être considéré comme un « fugitif » au sens de la clause d'extradition, ont précisé les avocats.

Abbott has not refused extradition; instead, he awaits the outcome of an internal state investigation into whether Castro legally qualified as a "fugitive" under the Extradition Clause, the lawyers said.

Dans l'ordonnance de mercredi, le juge a affirmé que le tribunal n'était pas encore en mesure d'intervenir.

In Wednesday’s order, the judge asserted that the court was not yet in a position to intervene.

L'ordonnance indiquait que la Cour avait conclu à son défaut de compétence ratione materiae, l'affaire n'étant pas mûre pour être jugée, et que le Minnesota ne pouvait fonder ses chefs de demande sur l'allégation selon laquelle le gouverneur Abbott pourrait enfreindre ces pouvoirs à l'avenir ; il lui incombait plutôt de prouver qu'une violation s'était déjà produite.

The order stated that the Court concluded it lacked subject matter jurisdiction because the case was not ripe for adjudication, and that Minnesota could not base its causes of action on the allegation that Governor Abbott might violate those authorities in the future; rather, it had to prove that a violation had already occurred.

Dans son ordonnance, le juge a noté que les lois relatives à l'extradition ne précisent pas de délai dans lequel le gouverneur du Texas doit rendre une décision.

In his order, the judge noted that the extradition statutes do not specify a timeframe within which the Texas governor must render a decision.

Abbott a déclaré la semaine dernière qu'il ne répondrait pas à la demande d'extradition, invoquant l'enquête en cours sur la fraude dans les programmes d'aide sociale du gouvernement du Minnesota, une question que le président Donald Trump a utilisée pour justifier sa répression de l'immigration dans cet État.

Abbott stated last week that he would not respond to the extradition request, citing the ongoing investigation into fraud in Minnesota's government social service programs, an issue that President Donald Trump used to justify his immigration crackdown in the state.

Suite à la décision du juge, Ellison s'est rendu sur les réseaux sociaux pour affirmer que le gouverneur du Texas était tenu d'extrader Castro, et qu'en refusant de le faire, "Greg Abbott transforme le Texas en un sanctuaire pour criminels violents."

Following the judge's ruling, Ellison took to social media to assert that the Texas governor was duty-bound to extradite Castro, and that by declining to do so, "Greg Abbott is turning Texas into a sanctuary state for violent criminals."

Abbott a formulé une réponse officielle à Ellison.

Abbott articulated a formal reply to Ellison.

"Vous êtes totalement incompétent en tant que conseil juridique.

"You are utterly incompetent as legal counsel.

Vous êtes arrivé complètement mal préparé, mal informé et peu convaincant," a écrit Abbott en ligne.

You arrived completely unprepared, ill-informed, and unconvincing," Abbott wrote online.

"Votre connaissance du droit est manifestement insuffisante, et cela s'est vu."

"Your knowledge of the law is clearly lacking, and it showed."

Le gouverneur du Texas a accusé le Minnesota de ne pas appliquer les lois sur l'immigration et a averti qu'il y enverrait des migrants à l'avenir, comme il l'avait fait avec New York, des milliers de personnes ont été relâchées au Texas sous l'administration du président Joe Biden.

The Texas governor accused Minnesota of failing to enforce immigration laws and warned that he would send migrants there in the future, as he had done with New York City, where thousands were released into Texas under President Joe Biden's administration.

Une demande de commentaire de la part d'Ellison a été envoyée à son bureau jeudi.

A request for comment from Ellison was dispatched to his office on Thursday.

Les autorités du Minnesota soutiennent que Castro pourrait fuir le pays, citant des appels téléphoniques qu'il a passés depuis la prison à une femme au Mexique, au cours desquels il a évoqué « l'épouser et acheter une maison au Mexique à sa libération », selon la plainte.

Minnesota officials argue that Castro could flee the country, citing phone calls he made from jail to a woman in Mexico, in which he talked about "marrying her and buying a house in Mexico when he is released," according to the lawsuit.

Le juge a concédé que Castro pourrait quitter le pays, mais a ajouté que « la menace de préjudice en elle-même ne crée pas une question mûre pour adjudication ».

The judge conceded that Castro could leave the country but added that "the threat of injury by itself does not create an issue ripe for adjudication."

August 27th, 2026

Trending Articles

L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

Trump administration starts constructing border wall in Texas’ Big Bend region

C1Sep 18
Un agent de l'ICE nie les accusations de tromperie du FBI concernant une fusillade non mortelle à Minneapolis

Un agent de l'ICE nie les accusations de tromperie du FBI concernant une fusillade non mortelle à Minneapolis

ICE officer denies FBI deception charges over nonfatal Minneapolis shooting

C1Sep 18
La jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

La jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

C1Sep 18
Le vote anticipé commence aux élections de mi-mandat américaines qui pourraient décider du contrôle du Congrès

Le vote anticipé commence aux élections de mi-mandat américaines qui pourraient décider du contrôle du Congrès

Early voting kicks off in US midterms that could decide control of Congress

C1Sep 18
Un hélicoptère de tournage de LA s’écrase dans le berceau — et l’épicentre — du journalisme « œil dans le ciel »

Un hélicoptère de tournage de LA s’écrase dans le berceau — et l’épicentre — du journalisme « œil dans le ciel »

LA news helicopter crashes in birthplace—and epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C1Sep 17
Les pendaisons de personnes noires dans le Sud des États-Unis évoquent l’histoire du lynchage dans le pays

Les pendaisons de personnes noires dans le Sud des États-Unis évoquent l’histoire du lynchage dans le pays

Hangings of Black people in the US South evoke the nation’s lynching history

C1Sep 17
Libération sous caution accordée à un agent de l'ICE accusé de mensonge et d'agression lors d'une fusillade non mortelle à Minneapolis

Libération sous caution accordée à un agent de l'ICE accusé de mensonge et d'agression lors d'une fusillade non mortelle à Minneapolis

Bail Granted for ICE Officer Charged with Lying and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C1Sep 17
La cour d'appel examine la carte électorale du Missouri soutenue par Trump malgré le blocage de la Cour suprême

La cour d'appel examine la carte électorale du Missouri soutenue par Trump malgré le blocage de la Cour suprême

Appeals court reviews Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C1Sep 17
Des propriétaires terriens du Texas demandent une ordonnance judiciaire pour bloquer les projets de mur de Trump à Big Bend

Des propriétaires terriens du Texas demandent une ordonnance judiciaire pour bloquer les projets de mur de Trump à Big Bend

Texas landowners seek court order to halt Trump’s Big Bend wall plans

C1Sep 14
Un homme plaide non coupable dans la mort par pendaison d'une femme dans le Mississippi

Un homme plaide non coupable dans la mort par pendaison d'une femme dans le Mississippi

Man pleads not guilty in Mississippi woman's hanging death

C1Sep 14