Loading your language..
La jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

La jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

C1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 18th, 2026

La jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Le juré dissident qui était favorable à la condamnation de Lindsay Clancy pour le meurtre de ses trois enfants a déclaré qu'il était certain de sa culpabilité, mais que les autres jurés refusaient de l'écouter, selon un communiqué publié par son avocat vendredi, dans ses premiers commentaires publics sur l'affaire.

The lone juror who favored convicting Lindsay Clancy of murder for killing her three children said he was certain of her guilt, but that the other jurors would not listen to him, according to a statement released by his lawyer Friday in his first public comments on the case.

Onze des douze jurés étaient prêts à déclarer Clancy irresponsable pénalement, la majorité estimant que cette mère du Massachusetts était en proie à une maladie rare appelée psychose du post-partum lorsqu'elle a étranglé ses enfants.

Eleven of the 12 jurors were prepared to clear Clancy of criminal responsibility, with the majority believing that the Massachusetts mother was in the grip of a rare condition called postpartum psychosis when she strangled her children.

Cependant, le juré Michael Desronvil s'est rangé du côté des procureurs, qui avaient soutenu que Clancy savait ce qu'elle faisait.

However, juror Michael Desronvil sided with the prosecutors, who had argued that Clancy knew what she was doing.

« Je n'avais aucun doute, absolument aucun », a déclaré Desronvil dans un communiqué publié sur X par son avocat, Edward Paltzik.

I harbored no doubts whatsoever,” Desronvil said in a statement released on X by his lawyer, Edward Paltzik.

Lors dune précédente interview accordée aux médias, le président du jury avait affirmé que Desronvil avait reconnu nourrir un « doute raisonnable » quant à la culpabilité de Clancy, tout en souhaitant néanmoins la faire condamner.

The jury’s foreperson had claimed in an earlier media interview that Desronvil had admitted having “reasonable doubt” about Clancy’s guilt, but wanted to convict her anyway.

Desronvil a déclaré que cétait faux.

Desronvil said that wasn’t true.

« Alors que je tentais d'expliquer les différentes théories possibles durant les délibérations, j'étais sans cesse interrompu, comme si j'avais des doutes fondés sur les éléments de preuve présentés », a-t-il écrit.

As I tried to explain the different possible theories during deliberation, I kept being interrupted, as if I had doubts based on the evidence presented,” he wrote.

« Au vu de l'ensemble des preuves matérielles, des témoins clés et de ce que l'accusation a présenté, j'estimais qu'il y avait suffisamment de preuves qu'elle (Clancy) savait exactement ce qu'elle faisait et qu'elle l'avait prémédité. »

Based on all the physical evidence, the key witnesses, and what the prosecution presented, I thought there was enough proof that she (Clancy) knew exactly what she was doing and planned it.”

NOTE DE LA RÉDACTION : Ce récit contient des références au suicide.

EDITOR’S NOTE: This narrative contains references to suicide.

Si vous ou une personne de votre entourage avez besoin d'aide, la ligne nationale de prévention du suicide et des crises aux États-Unis est joignable en appelant ou en envoyant un texto au 988.

Should you or someone you know require assistance, the national suicide and crisis lifeline in the U.S. can be reached by calling or texting 988.

L'incapacité du jury à parvenir à un verdict unanime a contraint le juge à déclarer un procès nul le 4 septembre, laissant l'affaire en suspens.

The jury’s failure to reach a unanimous verdict forced the judge to declare a mistrial on Sept. 4, leaving the case unresolved.

Le procureur du comté de Plymouth n'a pas encore indiqué s'il chercherait à juger Clancy à nouveau.

The Plymouth County district attorney has not yet said whether he will seek to try Clancy again.

Aucune des deux parties ne contestait que Clancy avait étranglé ses enfants, Cora, Dawson et Callan, dans la maison familiale en 2023 avant de tenter de mettre fin à ses jours.

Neither side disputed that Clancy strangled her children, Cora, Dawson and Callan, in the family home in 2023 before trying to end her own life.

Mais son avocate a déclaré qu'elle était une mère aimante en proie à de profonds délires et à d'autres troubles de santé mentale, pour lesquels elle suivait un traitement.

But her attorney said she was a loving mother experiencing deep delusions and other mental health problems, for which she had been getting treatment.

Depuis la fin du procès, Desronvil a été à la fois publiquement loué et vilipendé pour ses actions, et sa vie privée ainsi que ses anciens problèmes financiers et juridiques ont fait l'objet d'un examen minutieux de la part des médias et de détectives amateurs.

Since the trial ended, Desronvil has been both publicly praised and scorned for his actions, and his personal life and past financial and legal problems have become the subject of scrutiny by the news media and amateur sleuths.

Parmi les révélations rendues publiques : au moment de la sélection du jury, une ordonnance restrictive était en vigueur à son encontre, et il était menacé d'expulsion de son appartement en raison de plus de 12 000 dollars de loyer impayé.

Among the disclosures made public: at the time of jury selection, a restraining order was in effect against him, and he was confronting eviction from his apartment owing to more than $12,000 in unpaid rent.

Il avait également été accusé de violences conjugales en 2021, une allégation qui a par la suite été rejetée.

He had also been accused of domestic violence in 2021, an allegation that was subsequently dismissed.

L'opinion s'est, dans une certaine mesure, divisée selon les clivages politiques, certains éditorialistes conservateurs saluant Desronvil comme un héros.

Opinion has, to some extent, fractured along political lines, with Desronvil being lauded by certain conservative pundits as a hero.

Paltzik, dont les anciens clients incluent le président Donald Trump et Martin Shkreli, a déclaré sur X que Desronvil se trouvait dans « un lieu sûr non divulgué » dans une zone rurale du nord de la Nouvelle-Angleterre et qu'il n'accorderait pas d'interviews.

Paltzik, whose former clients include President Donald Trump and Martin Shkreli, said on X that Desronvil was in "an undisclosed secure location" in a rural area of northern New England and would not be giving interviews.

« En tant que père dévoué et homme de Dieu, il ne sera ni vaincu ni brisé par les méchants qui lui veulent du mal », a écrit Paltzik.

"As a devoted father and a man of God, he shall neither be defeated nor shattered by the wicked who wish him harm," Paltzik wrote.

Une collecte de fonds destinée à couvrir ce que les organisateurs présentent comme les frais de « sécurité, d'avocats et de perte de revenus » pour Desronvil a permis de récolter plus de 289 000 dollars.

A fundraiser to cover what organizers say are costs of “security, lawyers, and lost workfor Desronvil has raised over $289,000.

Le gouverneur de Floride, Ron DeSantis, a eu un geste d'accueil à son égard, déclarant que s'il venait à être victime de harcèlement, « la Floride lui accorderait l'asile ».

Florida Gov. Ron DeSantis has extended a welcoming gesture toward him, remarking that should he be subjected to harassment, “Florida will provide asylum.”

« Je ne doute pas qu'il soit accueilli avec chaleur et considéré avec estime », a écrit DeSantis sur X.

I have no doubt that he would be received with warmth and regarded with esteem,” DeSantis wrote on X.

September 18th, 2026

Trending Articles

L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

Trump administration starts constructing border wall in Texas’ Big Bend region

C1Sep 18
Un agent de l'ICE nie les accusations de tromperie du FBI concernant une fusillade non mortelle à Minneapolis

Un agent de l'ICE nie les accusations de tromperie du FBI concernant une fusillade non mortelle à Minneapolis

ICE officer denies FBI deception charges over nonfatal Minneapolis shooting

C1Sep 18
Le vote anticipé commence aux élections de mi-mandat américaines qui pourraient décider du contrôle du Congrès

Le vote anticipé commence aux élections de mi-mandat américaines qui pourraient décider du contrôle du Congrès

Early voting kicks off in US midterms that could decide control of Congress

C1Sep 18
Un hélicoptère de tournage de LA s’écrase dans le berceau — et l’épicentre — du journalisme « œil dans le ciel »

Un hélicoptère de tournage de LA s’écrase dans le berceau — et l’épicentre — du journalisme « œil dans le ciel »

LA news helicopter crashes in birthplace—and epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C1Sep 17
Les pendaisons de personnes noires dans le Sud des États-Unis évoquent l’histoire du lynchage dans le pays

Les pendaisons de personnes noires dans le Sud des États-Unis évoquent l’histoire du lynchage dans le pays

Hangings of Black people in the US South evoke the nation’s lynching history

C1Sep 17
Libération sous caution accordée à un agent de l'ICE accusé de mensonge et d'agression lors d'une fusillade non mortelle à Minneapolis

Libération sous caution accordée à un agent de l'ICE accusé de mensonge et d'agression lors d'une fusillade non mortelle à Minneapolis

Bail Granted for ICE Officer Charged with Lying and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C1Sep 17
La cour d'appel examine la carte électorale du Missouri soutenue par Trump malgré le blocage de la Cour suprême

La cour d'appel examine la carte électorale du Missouri soutenue par Trump malgré le blocage de la Cour suprême

Appeals court reviews Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C1Sep 17
Des propriétaires terriens du Texas demandent une ordonnance judiciaire pour bloquer les projets de mur de Trump à Big Bend

Des propriétaires terriens du Texas demandent une ordonnance judiciaire pour bloquer les projets de mur de Trump à Big Bend

Texas landowners seek court order to halt Trump’s Big Bend wall plans

C1Sep 14
Un homme plaide non coupable dans la mort par pendaison d'une femme dans le Mississippi

Un homme plaide non coupable dans la mort par pendaison d'une femme dans le Mississippi

Man pleads not guilty in Mississippi woman's hanging death

C1Sep 14