Loading your language..
Les pendaisons de personnes noires dans le Sud des États-Unis évoquent l’histoire du lynchage dans le pays

Les pendaisons de personnes noires dans le Sud des États-Unis évoquent l’histoire du lynchage dans le pays

C1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 17th, 2026

Les pendaisons de personnes noires dans le Sud des États-Unis évoquent l’histoire du lynchage dans le pays

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

La mort d'une femme noire du Mississippi, retrouvée pendue à un arbre, a ravivé le douloureux souvenir de l'histoire sombre des lynchages dans tout le Sud des États-Unis.

The death of a Black Mississippi woman found hanging from a tree has stirred distressing memories of the grim history of lynchings across the U.S. South.

Le corps de Tasia Fortune, âgée de 29 ans, a été découvert derrière une résidence abandonnée à Jackson, la capitale de l'État, le 3 août.

The body of Tasia Fortune, 29, was discovered behind a derelict residence in Jackson, the state capital, on Aug. 3.

Jarques Ratliff, 51 ans, lui aussi noir, a plaidé non coupable de meurtre lundi.

Jarques Ratliff, 51, who is likewise Black, entered a plea of not guilty to murder on Monday.

La police et le parquet se sont abstenus de divulguer un éventuel mobile et indiquent que d'autres arrestations sont à prévoir.

Police and prosecutors have refrained from disclosing a suspected motive and indicate that further arrests are anticipated.

Quelles que soient les circonstances d'une affaire, pour de nombreux Noirs, l'image d'une corde et d'un nœud coulant évoque l'héritage du lynchage et de la violence des justiciers contre les Noirs aux États-Unis, et elle suscite une douleur et un traumatisme profonds.

Whatever the circumstances of a case may be, for many Black people, the image of a rope and noose evokes the legacy of lynching and vigilante violence against Black people in the U.S., and it brings deep pain and trauma.

« Nous, les Noirs ici en 2026, nous ressentons et vivons certaines des mêmes choses que nous ressentions en 1956 et en 1966, et cela ne devrait pas se produire », a déclaré Brad Franklin, militant de Jackson, à propos de la mort de Fortune.

Black folks down here in 2026, we are feeling and experiencing some of the same things we felt in 1956 and 1966, and that should not be happening,” Jackson activist Brad Franklin said of Fortune’s death.

Mais étant donné quil sagit du Mississippi, et étant donné lhistoire raciste de notre État, notre peau sest considérablement endurcie afin dy faire face.

But given that it’s Mississippi, and given the racist history of our state, our skin has been considerably toughened in order to contend with it.

NOTE DE LA RÉDACTION : le mois de septembre marque le Mois national de sensibilisation au suicide.

EDITOR’S NOTE: September marks National Suicide Awareness Month.

Ce récit contient des éléments ayant trait au suicide.

This narrative encompasses content pertaining to suicide.

Si vous-même ou une personne de votre entourage avez besoin daide, la ligne nationale découte pour le suicide et les crises aux États-Unis reste accessible en appelant ou en envoyant un texto au 988.

Should you or someone you know require assistance, the national suicide and crisis lifeline in the U.S. remains accessible by calling or texting 988.

La mère de Fortune, Christy Spivey, a affirmé qu'elle ne croyait pas que la race ait eu la moindre pertinence dans la mort de sa fille.

Fortune's mother, Christy Spivey, asserted that she does not believe race bore any relevance to her daughter's death.

Spivey est blanche.

Spivey is white.

Elle a déclaré que le père de Fortune est noir.

She said Fortune's father is Black.

« Je crois qu'il s'agit de quelque chose de profondément personnel, de profondément personnel », a déclaré Spivey, soutenant que quelqu'un qui connaissait Fortune était impliqué.

"I believe this is something deeply personal, profoundly personal," Spivey said, maintaining that someone acquainted with Fortune was implicated.

Au cours des deux dernières années, environ une demi-douzaine de femmes et d'hommes noirs ont été retrouvés pendus dans tout le Sud.

Over the past two years, roughly half a dozen Black women and men have been found hanged across the South.

Dans certains de ces cas, la police a rapidement conclu à des suicidesune conclusion qui a souvent suscité un scepticisme ancré dans l'histoire, étant donné que les enquêteurs ne fournissent que des preuves limitées pour écarter la thèse d'un acte criminel.

In some of those cases, police quickly ruled the deaths suicides — a conclusion that has often drawn skepticism rooted in history, since investigators offer only limited evidence to rule out foul play.

« Je dis que les preuves doivent parler d'elles-mêmes », a déclaré Sean Joe, professeur de travail social à l'université Washington de Saint-Louis et autorité reconnue à l'échelle nationale sur les comportements suicidaires chez les personnes noires.

I say let the evidence show,” said Sean Joe, a professor of social work at Washington University in St. Louis and a nationally recognized authority on suicidal behavior among Black people.

« Mais si... vous parvenez à une définition ou à une conclusion de suicide, vous devez en fournir des preuves. »

But if... you arrive at a definition or a conclusion of suicide, you must provide some evidence for that.”

Spivey soutient qu'elle est absolument convaincue que sa fille n'aurait jamais mis fin à ses jours.

Spivey maintains that she is unequivocally convinced her daughter would never have taken her own life.

« Absolument pas.

“Absolutely not.

Même si elle avait été capable de grimper à cet arbre, non, non, jamais, au grand jamais elle n'aurait fait une chose pareille », a déclaré Spivey.

Even if she were capable of climbing that tree, no, no, she would never, ever, ever,” Spivey said.

À Roanoke Rapids, en Caroline du Nord, les autorités mènent une enquête sur la mort, survenue le 21 août, de Demetrius Eugene Fleming, âgé de 38 ans.

In Roanoke Rapids, North Carolina, authorities are conducting an investigation into the Aug. 21 death of Demetrius Eugene Fleming, aged 38.

Le chef de la police, Lawrence Wiggins, a déclaré mardi que son service attendait les rapports d'un médecin légiste.

Police Chief Lawrence Wiggins stated on Tuesday that his department is awaiting reports from a medical examiner.

En février, la police du comté de Cobb, en Géorgie, a découvert le corps de Kyle Bassinga, âgé de 21 ans, dans un parc.

In February, police in Cobb County, Georgia, discovered the body of 21-year-old Kyle Bassinga in a park.

Bien que les enquêteurs aient déclaré quaucun indice ne laissait présager un acte criminel, la mort de Bassinga « a amené beaucoup de gens à repenser à lépoque de lesclavage et de Jim Crow », a déclaré Lisa Cupid, présidente de la commission du comté de Cobb.

Although investigators stated there was no indication of foul play, Bassinga’s deathcaused many to think of the days of slavery and of Jim Crow,” said Cobb County Commission Chairwoman Lisa Cupid.

La mort de Trey Reed, un étudiant noir de 21 ans à l'université d'État du Mississippi, le Delta State, en septembre 2025, a été classée comme un suicide, tout comme celle de Dennoriss Richardson, 39 ans, en septembre 2024 dans le comté rural de Colbert, en Alabama.

The death of Trey Reed, a 21-year-old Black student at Mississippi's Delta State University, in September 2025 was ruled a suicide, as was that of Dennoriss Richardson, 39, in September 2024 in Alabama's rural Colbert County.

Lépouse de Richardson, Leigh, a déclaré quelle ne croyait pas quil se soit suicidé et, comme cela sest produit dans dautres affaires, une autopsie privée a été réalisée, concluant que sa mort était compatible avec une pendaison, selon des articles de presse.

Richardson’s wife, Leigh, has said she doesn’t believe he killed himself and, as has occurred in other cases, a private autopsy was conducted, finding his death consistent with a hanging, according to news reports.

Leigh Richardson a déclaré à ABC News que, malgré l'asthme chronique et les autres problèmes respiratoires qui provoquaient des crises d'angoisse chez son mari, « ce n'est tout simplement pas une façon dont il envisagerait même de quitter ce monde ».

Leigh Richardson told ABC News that, despite the chronic asthma and other breathing problems that would cause her husband anxiety attacks, “that is just not a way that he would even process to leave this world.”

Selon l'Equal Justice Initiative, basée en Alabama, plus de 4 400 lynchages ont eu lieu aux États-Unis entre la Reconstruction et la Seconde Guerre mondiale.

According to the Alabama-based Equal Justice Initiative, more than 4,400 lynchings occurred in the United States between Reconstruction and World War II.

Le lynchage en 1955 de l'adolescent Emmett Till dans le Mississippi, pour avoir été accusé d'avoir flirté avec une femme blanche, a contribué à catalyser le mouvement des droits civiques.

The 1955 lynching of teenager Emmett Till in Mississippi, over accusations that he had flirted with a white woman, helped to catalyze the civil rights movement.

« Ces actes étaient publics, et intentionnellement, afin de répandre la terreurnon seulement chez les individus et leurs familles, mais au sein de toute une communauté », a déclaré Karlos Hill, professeur d'études africaines et afro-américaines à l'université de l'Oklahoma et auteur de « Beyond The Rope: The Impact of Lynching on Black Culture and Memory ».

These were public, intentionally so, in order to convey terrornot just to the individuals and their families, but to a whole community,” said Karlos Hill, professor of African and African American Studies at the University of Oklahoma and author ofBeyond The Rope: The Impact of Lynching on Black Culture and Memory.”

En septembre, près de 60 membres du Congrès ont signé une lettre exigeant que le ministère de la Justice enquête sur les morts par pendaison de personnes noires et fasse appliquer la loi Emmett Till Antilynching Act de 2022, qui a fait du lynchage un crime fédéral motivé par la haine.

In September, nearly 60 members of Congress signed a letter demanding that the Justice Department investigate the hanging deaths of Black individuals and enforce the 2022 Emmett Till Antilynching Act, which made lynching a federal hate crime.

« En ce moment d'hostilité envers les Noirs et de suprématie blanche enhardie, nous ne pouvons pas rester les bras croisés tandis que les corps noirs, fruits étranges, pendent aux arbres à travers tout le pays », a déclaré la représentante américaine Ayanna Pressley dans un communiqué.

“In this moment of anti-Blackness and emboldened white supremacy, we cannot stand idly by while the strange fruit of Black bodies hang from trees across the country,” U.S. Rep. Ayanna Pressley said in a statement.

Le ministère de la Justice a accusé réception de la lettre mais n'a pas encore publié de réponse, selon le bureau de Pressley, une démocrate du Massachusetts et principale auteure de la lettre.

The Justice Department acknowledged receipt of the letter but has yet to issue a response, according to the office of Pressley, a Massachusetts Democrat and the letter’s lead author.

Trent Thompson, 58 ans, de Florence, en Alabama, affirme que les récents lynchages et décès de personnes noires ont suscité des discussions au sein de la communauté noire au sujet de la mort, cet été, de Nolan Xavier Wells.

Trent Thompson, 58, of Florence, Alabama, says that the recent hangings and deaths of Black people led to talk in the Black community about the death this summer of Nolan Xavier Wells.

Wells, âgé de 18 ans et Noir, avait rejoint des amis lors d'une excursion en bateau du 4 juillet vers une île au large de la côte du Golfe du Mississippi, mais n'est pas revenu avec eux.

Wells, 18, and Black, joined friends on a Fourth of July boat excursion to an island off Mississippi’s Gulf Coast but did not return with them.

Son corps a été retrouvé deux jours plus tard.

His body was found two days later.

L'examen minutieux de l'enquête s'est intensifié sur fond d'histoire de violence raciste et de méfiance envers les forces de l'ordre dans cet Étatce qui a suscité la suspicion au sein de la communauté noire à l'égard de nombreuses affaires impliquant la mort de Noirs, a déclaré Thompson.

Scrutiny of the investigation has deepened against the backdrop of the state’s history of racist violence and distrust of law enforcementtriggering suspicion in the Black community toward many cases involving deaths of Blacks, Thompson said.

« Je suis à l'aise avec ce que je suis », a-t-il déclaré.

"I am comfortable with who I am," he said.

September 17th, 2026

Trending Articles

L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

Trump administration starts constructing border wall in Texas’ Big Bend region

C1Sep 18
Un agent de l'ICE nie les accusations de tromperie du FBI concernant une fusillade non mortelle à Minneapolis

Un agent de l'ICE nie les accusations de tromperie du FBI concernant une fusillade non mortelle à Minneapolis

ICE officer denies FBI deception charges over nonfatal Minneapolis shooting

C1Sep 18
La jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

La jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

C1Sep 18
Le vote anticipé commence aux élections de mi-mandat américaines qui pourraient décider du contrôle du Congrès

Le vote anticipé commence aux élections de mi-mandat américaines qui pourraient décider du contrôle du Congrès

Early voting kicks off in US midterms that could decide control of Congress

C1Sep 18
Un hélicoptère de tournage de LA s’écrase dans le berceau — et l’épicentre — du journalisme « œil dans le ciel »

Un hélicoptère de tournage de LA s’écrase dans le berceau — et l’épicentre — du journalisme « œil dans le ciel »

LA news helicopter crashes in birthplace—and epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C1Sep 17
Libération sous caution accordée à un agent de l'ICE accusé de mensonge et d'agression lors d'une fusillade non mortelle à Minneapolis

Libération sous caution accordée à un agent de l'ICE accusé de mensonge et d'agression lors d'une fusillade non mortelle à Minneapolis

Bail Granted for ICE Officer Charged with Lying and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C1Sep 17
La cour d'appel examine la carte électorale du Missouri soutenue par Trump malgré le blocage de la Cour suprême

La cour d'appel examine la carte électorale du Missouri soutenue par Trump malgré le blocage de la Cour suprême

Appeals court reviews Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C1Sep 17
Des propriétaires terriens du Texas demandent une ordonnance judiciaire pour bloquer les projets de mur de Trump à Big Bend

Des propriétaires terriens du Texas demandent une ordonnance judiciaire pour bloquer les projets de mur de Trump à Big Bend

Texas landowners seek court order to halt Trump’s Big Bend wall plans

C1Sep 14
Un homme plaide non coupable dans la mort par pendaison d'une femme dans le Mississippi

Un homme plaide non coupable dans la mort par pendaison d'une femme dans le Mississippi

Man pleads not guilty in Mississippi woman's hanging death

C1Sep 14