Loading your language..
Metaの子ども向け新ルール:より厳しい利用時間制限と深夜0時の遮断、しかし批評家らは不十分と断じる。

Metaの子ども向け新ルール:より厳しい利用時間制限と深夜0時の遮断、しかし批評家らは不十分と断じる。

C2🇺🇸 English🇯🇵 日本語

August 27th, 2026

Metaの子ども向け新ルール:より厳しい利用時間制限と深夜0時の遮断、しかし批評家らは不十分と断じる。

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

未成年者たち水曜日Meta Platforms米国48締結した画期的180ドル和解受けてまもなくInstagramおよびFacebook利用及ぶ広範一連変更直面することなるだろう

Minors will soon encounter a sweeping array of modifications to their Instagram and Facebook usage, consequent to a landmark $18 billion settlement that Meta Platforms concluded with 48 U.S. states on Wednesday.

金銭的報酬ほかそれ十年間わたって分割払いされる予定あるMeta十三歳未満児童そのプラットフォームアクセスする防ぐべく年齢確認手法精緻化同時に青少年年齢相応アカウント限定すること確実未成年者に対して一日二時間という厳格利用上限課し深夜零時から早朝六時までアプリアクセス禁止さらにいいね表示曖昧するなど数多追加的変更同意した

Beyond the pecuniary remuneration, which is to be disbursed incrementally over a ten-year period, Meta has consented to refine its age-verification methodologies to preclude children under thirteen from accessing its platforms, whilst ensuring adolescents are confined to age-appropriate accounts; to impose a stringent two-hour daily usage cap for minors; to prohibit access to the applications between midnight and six in the morning; and to obscure "like" tallies, among a panoply of additional modifications.

Meta新たに導入れた保護措置米国限定れること宣言これら規定大部分丸十年わたって存続する予定ある述べた

Meta has declared that the newly implemented protective measures will be confined exclusively to the United States, with the preponderance of these stipulations scheduled to persist for a full decade.

これらの措置Metaこれまで講じた如何なる児童安全施策凌駕するものある認めつつ批評家児童擁護団体かかる方策当該企業多岐わたり根深く内在する欠陥直近期間おいて是正すること殆ど叶うまい主張している

While acknowledging that these measures surpass any child-safety initiative Meta has previously undertaken, critics and child-advocacy groups contend that such steps will scarcely redress the company's multifarious and deeply entrenched deficiencies in the immediate term.

Metaエンジニアリングディレクターあるアルトゥーロベハルこの和解重要節目称賛したものたちInstagram本質的子供とって安全ものされた認識すべきない戒め

Arturo Béjar, a former Meta engineering director, extolled the settlement as a 'significant milestone,' yet admonished that parents ought not to perceive Instagram as having been rendered inherently safe for children.

この合意Meta定義する特権付与するおいて根本的欠陥あるベハル水曜日インタビュー述べた

The agreement is fundamentally flawed in that it grants Meta the prerogative to define harm,” Béjar remarked in an interview on Wednesday.

「『確かに12時間アルコールまたは2時間喫煙のみ許容される主張する一つのこと有害影響拡散されるコンテンツ性質応じて衰えることなく残り続けるのである。」

It is one thing to assert, ‘Indeed, you are permitted merely two hours of alcohol or two hours of cigarettes per day,’ yet the deleterious impact remains unabated, contingent upon the nature of the content being disseminated.”

和解よって中断れた連邦裁判最初証言ベハルMeta青少年向けコンテンツ推薦帰結向き合うこと望んおりそれ習慣性帯び得る主張する

Béjar, the first witness to testify during the federal trial aborted by the settlement, wishes to see Meta confront the ramifications of content recommendations for adolescents, which he contends can prove habit-forming.

十代若者たち二時間という閾値達する端末置くかもしれないそうする相当な苦痛味わい得るというのも当該プラットフォーム構造彼ら絶えずさらなる欲求駆り立てるよう意図的設計されているからである

Although teenagers may set aside their devices upon reaching the two-hour threshold, they can experience considerable distress in doing so, as the platform's architecture is deliberately engineered to leave them perpetually desirous of more.

Meta18歳以上個人同様新た導入れた制御機能個別例えば毎日利用時間制限リマインダー利用できる示唆したプラットフォーム青少年体験規定する包括的パラメータ彼ら加入するため規定存在しない

Meta indicated that individuals over the age of 18 may likewise avail themselves of discrete iterations of the newly introduced controlssuch as daily time-limit remindersyet no provision exists for them to subscribe to the comprehensive parameters governing the adolescent experience on the platform.

未成年者保護するためMetaまず彼ら身元確認しなければならない

To safeguard minors, Meta must first ascertain their true identities.

同社既に13歳未満登録禁止回避するためあるいは13歳から17歳成人アカウントアクセスするため子供たち年齢偽っているどうか検出する人工知能導入しているもののこの仕組み誤り犯し得ること実証されている

Although the company has already deployed artificial intelligence to detect whether children are misrepresenting their ageeither to circumvent the prohibition on under-13 registration or to gain access to adult accounts while aged 13 to 17this mechanism has proven fallible.

提案和解基づきMeta独自技術第三者機関ツール組み合わせて年齢確認技術強化すること約束その有効性評価する定期独立監査対象なる

Pursuant to the proposed settlement, Meta has committed to augmenting its age-verification technology through a combination of proprietary and third-party instruments, subject to periodic independent audits assessing its efficacy.

この合意さらに偽陽性率すなわち未成年者誤って18歳以上分類される事例に関する具体的な基準明確に規定している

The accord further delineates specific benchmarks concerning false-positive rates—namely, instances in which minors are erroneously classified as over 18.

さらにユーザー13歳未満特定されその後プラットフォームから排除された場合Metaその個人友人ネットワーク包含するよう年齢確認プロトコル拡張するであろう

Moreover, should a user be identified as under 13 and subsequently expelled from the platforms, Meta will extend its age-verification protocols to encompass that individual's network of friends.

年齢確認項目定量化可能指標自律的検証明確に定義された目標統合しており称賛値するほど堅牢あるベハル指摘した

"The age assurance section is commendably robust, as it integrates quantifiable metrics, autonomous verification, and clearly delineated targets," Béjar observed.

というのもMeta業績単なる努力投入ではなく具体的な成果基づいて評価されるべき確信しているから。」

"For I maintain that Meta's performance should be assessed on the basis of tangible outcomes, rather than on the mere expenditure of effort."

Metaアカウント開設先立って個人十三歳達していること規定しておりこの義務未成年者プライバシー保護目的として制定された連邦法合致するものある

Meta stipulates that individuals must have attained the age of thirteen years prior to the establishment of an account, a mandate that is consonant with federal legislation enacted to safeguard the privacy of minors.

先週証言おいてベハルMetaそのプラットフォーム十三歳未満未成年者関して尋ねる語るという方針是認してきた主張した

In his testimony last week, Béjar contended that Meta had espoused a policy of 'don't ask, don't tell' with respect to minors under the age of thirteen on its platforms.

Meta不正アカウント検出するため世界見て最も洗練れたインフラストラクチャ一つ有している述べた

“Meta possesses one of the most sophisticated infrastructures globally for detecting fraudulent accounts,” he remarked.

それにもかかわらず13歳未満疑われる未成年者年齢特定検証するため目標指標存在しなかった認めた

Nevertheless, he conceded, there existedno objectives, no metricsfor identifying and verifying the ages of minors suspected to be under 13.

批評家らMeta安全対策数々利用者による手動での起動要するあるいは利用者自身自発的有効化すること選択せねばならない厳しく非難してきた

Critics have censured Meta for a multitude of its safety provisions that necessitate manual activation by users, or which they must elect to enable themselves.

和解おいて列挙れた無数保護措置うちその大半既定有効化れている

Among the myriad safeguards enumerated in the settlement, the majority are activated by default.

これ同意なし無効化できない2時間利用時間制限加え深夜0から午前6まで使用排除するナイトモード含まれる

This encompasses the two-hour time limit, which can only be deactivated with parental consent, in addition to the night mode that precludes usage between midnight and 6 a.m.

とはいえ合意条件基づき動画自動再生無効化するあるいはアルゴリズム子供たちフィード閲覧する表示されるコンテンツ決定させるではなく投稿時系列表示するといった追加機能オプトイン方式提供されることなる

Nevertheless, under the terms of the agreement, additional functionalitiessuch as disabling video autoplay or presenting posts in chronological sequence rather than permitting algorithms to determine the content displayed to children perusing their feedswill be offered on an opt-in basis.

オンライン安全専門する非営利団体フェアプレイ事務局長ジョシュ・ゴリンこの合意本質的有害機能全面的廃止することよりツール提供すること過度注力しているように思われる主張した

Josh Golin, executive director of the online safety nonprofit Fairplay, contended that the agreement appeared unduly preoccupied with equipping parents with tools, rather than curtailing inherently harmful features altogether.

我々この和解未成年者略奪的個人接触助長若年ユーザー害悪増幅する危険反響室駆り立てるレコメンデーションアルゴリズム既定無効化すること失敗していること深く憂慮しておりますゴリン述べた

We are profoundly disheartened that the settlement fails to disable, by default, the recommendation algorithms that facilitate contact between minors and predatory individuals, propelling young users into perilous echo chambers of escalating harm, Golin remarked.

今週初め審理おいてMeta対して訴訟提起している州連合代表する弁護団Instagram責任者あるアダム・モセリ対し長時間スクロール後にユーザーを離脱させることを目的とした仕組みである「休憩を取る」機能10代の若者の間での著しく低い利用率ついて詰問した際、デフォルト設定関する審議が浮上した

During the trial earlier this week, deliberations concerning default settings surfaced when counsel representing the coalition of states pursuing litigation against Meta interrogated Adam Mosseri, Instagram's chief, regarding the notably scant uptake of the "take a break" feature among adolescentsa mechanism designed to prompt users to disengage following prolonged scrolling.

Instagram当初この機能導入したそれ利用した青少年ごく僅か割合留まった2021未成年者向け専用アカウント開始されて以降Metaこれ未成年ユーザー既定設定として確立している

A minuscule proportion of adolescents availed themselves of the feature upon its initial introduction by Instagram; however, subsequent to the 2021 launch of distinct accounts for minors, Meta has established it as the default setting for underage users.

それでもなお未成年者その休止尊重する気持ち微塵抱いていなかった場合単に一蹴り通知退けるだけ済んだのである

Nevertheless, in the event that a minor harbored no inclination to observe the intermission, they could simply dismiss the notification with a mere swipe.

一部研究者Metaこれまで導入してきた数多く保護措置実効性欠くあるいは主張どおり機能していないこと解明している

Some researchers have ascertained that numerous protective measures previously deployed by Meta prove ineffectual or fail to operate as claimed.

遺憾ながら我々目撃すること切望する変革全て現実ものなる確信持って見極めるいささか時期尚早あるサイバーセーフティ研究センター政策影響部門ディレクターあるヤエルアイゼンスタット述べたセンター最近Metaおよびソーシャルメディアプラットフォーム提供する数十安全機構について包括的監査実施その大半期待及ばない結論下した

It is, regrettably, somewhat premature to ascertain with certainty whether all the transformations we aspire to witness will indeed materialize,” remarked Yaël Eisenstat, director of policy and impact for the Cybersafety Research Center, which recently conducted a comprehensive audit of dozens of safety mechanisms offered by both Meta and other social media platforms, concluding that the majority fell short of expectations.

それにもかかわらずアイゼンスタット水曜日和解画期的出来事として位置づけられ支配的パラダイム対する実行可能代替案実際に達成可能あること示している主張した

Nevertheless, Eisenstat contended that Wednesday's settlement stands as a landmark, demonstrating that viable alternatives to the prevailing paradigm are indeed attainable.

長年わたりMeta自社内部従業員一部から助言反する決定下し利益追求するこれらの設計機能安全でないという事実無視し続けたMeta当時Facebookでも勤務2019同社退社したアイゼンスタット述べた

For years, Metadecided to go against the advice of some of their own internal employees and continue to ignore the fact that these design features were unsafe in search of profit,” said Eisenstat, who also previously worked at Meta, then Facebook, before leaving the company in 2019.

水曜日概説措置少なくともプラットフォームより安全し得る技術的実現可能選択肢存在すること示している彼女述べた——これ内部告発者他の人々すでに非常に声高主張してきたことである

The measures outlined Wednesday at the very least show that there are technically-feasible options that can make the platform safer, she saidsomething whistleblowers and others have already “been saying very loudly.”

同僚たち見解反映しつつアイゼンスタット未だ相当作業残されておりその完遂技術革新市場力学そして政府による監督という三者融合不可欠である強調した

Echoing his peers, Eisenstat underscored that considerable work remained — and that its completion would demand a confluence of technological innovation, market dynamics, and governmental oversight.

この多面的窮状是正する万能薬など存在しない彼女述べた

There is no panacea that will rectify this multifarious predicament,” she remarked.

我々ようやくいくばくか進展遂げつつあることただただ喜ばしく思うのみである。」

I am merely gratified that we are, at long last, making some modicum of progress.”

この和解コロンビア特別区および米国領土包含するものあり依然として司法による承認条件としている

The settlement, which encompasses the District of Columbia and U.S. territories as well, remains contingent upon judicial ratification.

August 27th, 2026

Trending Articles

トランプ政権、テキサス州ビッグベンド地域で国境壁の建設を開始

トランプ政権、テキサス州ビッグベンド地域で国境壁の建設を開始

Trump Administration Commences Border Wall Construction in Texas’ Big Bend Region

C2Sep 18
ICE職員、ミネアポリスでの致死に至らなかった銃撃事件に関しFBIに虚偽の供述をした罪で無罪を主張

ICE職員、ミネアポリスでの致死に至らなかった銃撃事件に関しFBIに虚偽の供述をした罪で無罪を主張

ICE officer pleads not guilty to charges of lying to FBI about nonfatal Minneapolis shooting

C2Sep 18
クランシー陪審員は、我が子の死における彼女の責任に関して「いかなる疑念」も抱かなかった

クランシー陪審員は、我が子の死における彼女の責任に関して「いかなる疑念」も抱かなかった

Clancy Juror Held No "Any Doubts" Regarding Her Culpability in Her Children's Deaths

C2Sep 18
米国中間選挙で早期投票が開始、議会支配の逆転が視野に

米国中間選挙で早期投票が開始、議会支配の逆転が視野に

Early Voting Commences in US Midterms Poised to Flip Congressional Control

C2Sep 18
ロサンゼルスのニュースヘリコプターが、「空飛ぶ目」報道の発祥地——そしておそらくその震源地——で墜落

ロサンゼルスのニュースヘリコプターが、「空飛ぶ目」報道の発祥地——そしておそらくその震源地——で墜落

LA news helicopter crashes in birthplace—and arguable epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C2Sep 17
アメリカ南部における黒人に対する絞首刑:国家のリンチの歴史を痛烈に想起させるもの

アメリカ南部における黒人に対する絞首刑:国家のリンチの歴史を痛烈に想起させるもの

Hangings of Black People in the US South: A Stark Reminder of the Nation’s Lynching History

C2Sep 17
ミネアポリスでの非致死的一斉射撃事件で偽証罪と暴行罪に問われたICE職員に保釈が認められる

ミネアポリスでの非致死的一斉射撃事件で偽証罪と暴行罪に問われたICE職員に保釈が認められる

Bail Granted for ICE Officer Accused of Perjury and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C2Sep 17
連邦最高裁の阻止にもかかわらず、控訴裁判所はトランプ支持のミズーリ州議会選挙区画を審理

連邦最高裁の阻止にもかかわらず、控訴裁判所はトランプ支持のミズーリ州議会選挙区画を審理

Appeals court weighs Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C2Sep 17
「ビッグベンド」は、テキサス州の米墨国境沿いに位置する、リオグランデ川の大部分が画する国立公園である。

「ビッグベンド」は、テキサス州の米墨国境沿いに位置する、リオグランデ川の大部分が画する国立公園である。

C2Sep 14
ミシシッピ州の女性絞殺死事件で男が無罪を主張

ミシシッピ州の女性絞殺死事件で男が無罪を主張

Man enters not-guilty plea in Mississippi woman's hanging death

C2Sep 14