Loading your language..
Les nouvelles règles de Meta pour les enfants ajoutent des limites de temps et une coupure à minuit — mais les critiques estiment qu'elles restent insuffisantes.

Les nouvelles règles de Meta pour les enfants ajoutent des limites de temps et une coupure à minuit — mais les critiques estiment qu'elles restent insuffisantes.

C1🇺🇸 English🇫🇷 Français

August 27th, 2026

Les nouvelles règles de Meta pour les enfants ajoutent des limites de temps et une coupure à minuit — mais les critiques estiment qu'elles restent insuffisantes.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Les mineurs de moins de 18 ans verront bientôt une vaste gamme de modifications apportées à leur usage d'Instagram et de Facebook, à la suite d'un accord historique de 18 milliards de dollars conclu mercredi par Meta Platforms avec 48 États américains.

Minors under the age of 18 will soon encounter a wide array of modifications to their Instagram and Facebook usage, following a landmark $18 billion settlement that Meta Platforms reached on Wednesday with 48 U.S. states.

Outre le règlement financier, qui sera versé sur une période de dix ans, Meta a accepté d'améliorer ses méthodes d'estimation de l'âge afin d'empêcher les enfants de moins de 13 ans d'utiliser ses plateformes et de placer les adolescents dans des comptes adaptés à leur âge.

In addition to the financial settlement, which will be paid out over ten years, Meta has agreed to improve its age-estimation methods to prevent children under 13 from using its platforms and to place teenagers in age-appropriate accounts.

L'entreprise s'est également engagée à imposer une limite quotidienne stricte de deux heures pour les utilisateurs de moins de 18 ans, à bloquer l'accès des mineurs aux applications entre minuit et 6 heures du matin, et à masquer le nombre de « j'aime », parmi d'autres modifications.

The company has also committed to a strict two-hour daily limit for users under 18, blocking minors from the apps between midnight and 6 a.m., and hiding 'like' counts, among other changes.

Meta a annoncé que les nouvelles mesures de protection seront mises en œuvre exclusivement aux États-Unis, la plupart restant en vigueur pendant une décennie.

Meta has announced that the new safeguards will be implemented exclusively within the United States, with the majority remaining in effect for a decade.

Tout en reconnaissant que ces mesures dépassent toute initiative antérieure de Meta en matière de sécurité des enfants, les critiques et les groupes de défense des droits de l'enfant ont averti qu'elles ne résoudront pas rapidement les nombreux problèmes de l'entreprise.

While acknowledging that these measures go beyond any previous child-safety efforts by Meta, critics and child-advocacy groups warned that they will not quickly resolve the company's many problems.

Arturo Béjar, ancien directeur de l'ingénierie chez Meta, a qualifié cet accord de « jalon significatif », tout en avertissant que les parents ne devraient pas considérer Instagram comme intrinsèquement sûr pour les enfants.

Arturo Béjar, a former Meta engineering director, described the settlement as a “significant milestone,” yet cautioned that parents should not regard Instagram as inherently safe for children.

Laccord est fondamentalement vicié en ce quil permet à Meta de définir ce qui constitue un préjudice », a déclaré Béjar lors dun entretien mercredi.

The agreement is fundamentally flawed in that it allows Meta to define what constitutes harm,” Béjar said in an interview on Wednesday.

« Cest une chose de dire : “Oui, vous navez droit quà environ deux heures dalcool ou deux heures de cigarettes par jour”, mais limpact négatif reste le même en raison de ce qui est délivré.

It’s one thing to say, ‘Yes, you’re only allowed about two hours of alcohol or two hours of cigarettes a day,’ but the negative impact remains the same because of what’s being delivered.

Béjar, premier témoin à déposer lors du procès fédéral prématurément conclu par l'accord à l'amiable, souhaiterait que Meta prenne en compte l'impact des recommandations de contenu sur les adolescents, qui, selon lui, peuvent s'avérer addictives.

Béjar, the first witness to testify during the federal trial that was prematurely concluded by the settlement, would like to see Meta address the impact of content recommendations on teenagers, which he contends can prove addictive.

Bien que les adolescents puissent poser leur téléphone une fois la limite de deux heures atteinte, ils peuvent en ressentir une détresse considérable, étant donné que la conception de la plateforme les laisse en quête de davantage.

Although teens may set their phones aside upon reaching the two-hour limit, they can experience considerable distress as a result, given that the platform's design leaves them yearning for more.

Meta a fait remarquer que les adultes de plus de 18 ans peuvent également adopter individuellement les nouveaux contrôles, tels que les rappels de limite de temps quotidienne, mais ils n'auront pas la possibilité d'activer les paramètres globaux conçus pour les adolescents.

Meta noted that adults over 18 can also individually adopt the new controls, such as daily time-limit reminders, but they will not have the option to enable the overall settings designed for teenagers.

Pour protéger les enfants, Meta doit d'abord établir leur véritable âge.

To protect children, Meta must first establish their true ages.

Bien que l'entreprise ait déjà recours à l'intelligence artificielle pour détecter les enfants qui mentent sur leur âgeque ce soit pour s'inscrire s'ils ont moins de 13 ans, ce qui est interdit, ou pour utiliser des comptes adultes lorsqu'ils ont entre 13 et 17 anscette approche n'a pas toujours été efficace.

Although the company has already used artificial intelligence to spot kids lying about their ageeither to sign up if they are under 13, which is not allowed, or to use adult accounts when they are 13 to 17this approach has not always been effective.

Dans le cadre du règlement proposé, Meta a accepté d'améliorer sa technologie de vérification de l'âge, en utilisant à la fois ses propres outils et ceux de tiers, avec des audits externes réguliers pour en surveiller l'efficacité.

Under the proposed settlement, Meta has agreed to improve its age-verification technology, using both its own and third-party tools, with regular external audits to monitor effectiveness.

L'accord fixe également des objectifs précis concernant les taux de faux positifscas des mineurs sont identifiés à tort comme ayant plus de 18 ans.

The agreement also sets specific targets for false positive ratescases where minors are mistakenly identified as over 18.

En outre, si un utilisateur est jugé avoir moins de 13 ans et est retiré des plateformes, Meta vérifiera également l'âge de ses amis.

Additionally, if a user is found to be under 13 and removed from the platforms, Meta will also verify the ages of their friends.

« La section relative à la vérification de l'âge est raisonnablement solide, étant donné qu'elle intègre des mesures, des tests indépendants et des objectifs clairement définis », a fait remarquer Béjar.

The age assurance section is reasonably robust, given that it incorporates measurement, independent testing, and clearly defined objectives,” Béjar remarked.

« Car je considère que Meta devrait être évaluée sur la base de son efficacité, et non du simple effort déployé. »

Because I believe Meta ought to be evaluated on the basis of effectiveness, rather than mere effort.”

Meta exige que les utilisateurs soient âgés d'au moins 13 ans pour créer un compte, conformément à la législation fédérale sur la protection de la vie privée des enfants.

Meta mandates that users must be at least 13 years of age to establish an account, consistent with federal child privacy legislation.

Dans son témoignage la semaine dernière, Béjar a déclaré que Meta avait adopté une politique de « ne rien demander, ne rien dire » concernant les enfants de moins de 13 ans sur ses plateformes.

In his testimony last week, Béjar stated that Meta adopted a “don’t ask, don’t tell” policy regarding children under 13 on its platforms.

"Meta dispose de l'une des infrastructures les plus sophistiquées au monde pour détecter les faux comptes", a-t-il déclaré.

"Meta has one of the most sophisticated infrastructures in the world to detect fake accounts," he said.

Mais malgré cela, a-t-il ajouté, il n'y avait "ni objectifs, ni indicateurs" pour détecter et vérifier l'âge des enfants soupçonnés d'avoir moins de 13 ans.

But despite that, he added, there were "no goals, no metrics" to detect and check kids' ages who were suspected to be under 13.

Les critiques ont vivement reproché à Meta ses nombreuses fonctionnalités de sécurité qui exigent des utilisateurs qu'ils les activent manuellement, ou qu'ils y adhèrent de leur propre initiative.

Critics have taken Meta to task over numerous safety features that require users to activate them manually, or to opt in of their own accord.

Parmi les nombreuses mesures de protection stipulées dans l'accord, beaucoup sont activées par défaut.

Of the numerous safeguards stipulated in the settlement, many are enabled by default.

Cela englobe la limite de deux heures, qui ne peut être désactivée qu'avec le consentement parental, ainsi que le mode nuit qui restreint l'utilisation entre minuit et 6 heures du matin.

This encompasses the two-hour time limit, which can only be deactivated with parental consent, along with the night mode that restricts usage between midnight and 6 a.m.

Néanmoins, selon l'accord, certaines fonctionnalitéstelles que la désactivation de la lecture automatique des vidéos ou l'affichage des publications dans l'ordre chronologique plutôt que de laisser les algorithmes décider de ce que les enfants voient dans leurs fluxseront facultatives.

Nevertheless, under the agreement, certain featuressuch as disabling video autoplay or showing posts in chronological order instead of letting algorithms decide what children see in their feedswill be optional.

Josh Golin, directeur exécutif de l'organisation à but non lucratif Fairplay, spécialisée dans la sécurité en ligne, a soutenu que l'accord semblait trop préoccupé par la fourniture d'outils aux parents, plutôt que par l'élimination directe des fonctionnalités nuisibles.

Josh Golin, executive director of the online safety nonprofit Fairplay, contended that the agreement appeared overly preoccupied with equipping parents with tools, rather than curbing harmful features outright.

"Nous sommes déçus que l'accord ne désactive pas par défaut les algorithmes de recommandation qui mettent en relation les mineurs avec des prédateurs et conduisent les jeunes utilisateurs dans des chambres d'écho dangereuses," a déclaré Golin.

"We are disappointed that the settlement does not disable by default the recommendation algorithms that connect minors with predators and lead young users into dangerous echo chambers," Golin said.

Lors du procès plus tôt cette semaine, la question des paramètres par défaut a été soulevée lorsqu'un avocat représentant les États poursuivant Meta a pressé Adam Mosseri, le responsable d'Instagram, au sujet du faible taux d'adoption chez les adolescents de la fonctionnalité « faire une pause », qui invite les utilisateurs à s'éloigner après un défilement prolongé.

At the trial earlier this week, the issue of default settings came up when a lawyer for the states suing Meta pressed Adam Mosseri, Instagram's head, about the low adoption rate among teens for the "take a break" feature, which prompts users to step away after prolonged scrolling.

Peu d'adolescents utilisaient cette fonctionnalité lorsqu'Instagram l'a lancée, mais depuis que Meta a introduit des comptes séparés pour les adolescents en 2024, elle est devenue la norme par défaut pour les jeunes utilisateurs.

Few teenagers used the feature when Instagram first introduced it, but since Meta launched separate teen accounts in 2024, it has become the default for adolescent users.

Néanmoins, ceux qui préféraient ne pas faire de pause pouvaient simplement balayer la notification d'un geste.

Still, those who preferred not to take a break could simply swipe away the notification.

Les recherches indiquent que de nombreuses mesures de sécurité que Meta a introduites par le passé s'avèrent largement inefficaces ou ne fonctionnent pas comme annoncé.

Research indicates that numerous safety measures Meta has introduced in the past prove largely ineffective or fail to perform as claimed.

"Il est, malheureusement, trop tôt pour dire si tous les changements que nous espérons se produiront réellement", a déclaré Yaël Eisenstat, directrice des politiques et de l'impact au Centre de recherche sur la cybersécurité, qui a récemment examiné des dizaines d'outils de sécurité provenant à la fois de Meta et d'autres entreprises de médias sociaux et en a jugé la plupart insuffisants.

"It is, regrettably, too early to tell whether all the changes we hope for will actually happen," said Yaël Eisenstat, director of policy and impact for the Cybersafety Research Center, which recently reviewed dozens of safety tools from both Meta and other social media companies and found most to be lacking.

Néanmoins, Eisenstat a fait remarquer que l'accord de mercredi est monumental en ce qu'il démontre que des approches alternatives sont bel et bien viables.

Nonetheless, Eisenstat remarked that Wednesday's settlement is monumental in demonstrating that alternative approaches are indeed viable.

Pendant des années, Meta « a décidé d'aller à l'encontre des conseils de certains de ses propres employés internes et de continuer à ignorer le fait que ces caractéristiques de conception étaient dangereuses au nom du profit », a déclaré Eisenstat, qui avait également travaillé auparavant chez Meta, alors Facebook, avant de quitter l'entreprise en 2019.

For years, Metadecided to go against the advice of some of their own internal employees and continue to ignore the fact that these design features were unsafe in search of profit,” said Eisenstat, who also previously worked at Meta, then Facebook, before leaving the company in 2019.

Les mesures présentées mercredi montrent tout au moins qu'il existe des options techniquement réalisables pour rendre la plateforme plus sûre, a-t-elle déclaréune chose que les lanceurs d'alerte et d'autres ont déjà « affirmée très haut et fort ».

The measures outlined Wednesday at the very least show that there are technically feasible options to make the platform safer, she saidsomething whistleblowers and others have alreadybeen saying very loudly.”

Comme d'autres, Eisenstat a souligné qu'il restait un travail considérable à accompliret que cela exigerait une combinaison d'innovation technique, de dynamique de marché et de surveillance réglementaire.

Like others, Eisenstat emphasized that considerable work remainedand that it would demand a combination of technical innovation, market dynamics, and regulatory oversight.

« Il nexiste pas de panacée unique qui résoudra tout cela », a-t-elle fait remarquer.

There’s no single panacea that will resolve all of this,” she remarked.

« Je suis simplement soulagée que nous commencions enfin à faire quelques progrès. »

I’m simply relieved that we’re at least beginning to make some headway now.”

L'accord, qui englobe également le district de Columbia et les territoires américains, requiert encore l'approbation judiciaire.

The settlement, which also encompasses the District of Columbia and U.S. territories, still requires judicial approval.

August 27th, 2026

Trending Articles

L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

Trump administration starts constructing border wall in Texas’ Big Bend region

C1Sep 18
Un agent de l'ICE nie les accusations de tromperie du FBI concernant une fusillade non mortelle à Minneapolis

Un agent de l'ICE nie les accusations de tromperie du FBI concernant une fusillade non mortelle à Minneapolis

ICE officer denies FBI deception charges over nonfatal Minneapolis shooting

C1Sep 18
La jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

La jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

C1Sep 18
Le vote anticipé commence aux élections de mi-mandat américaines qui pourraient décider du contrôle du Congrès

Le vote anticipé commence aux élections de mi-mandat américaines qui pourraient décider du contrôle du Congrès

Early voting kicks off in US midterms that could decide control of Congress

C1Sep 18
Un hélicoptère de tournage de LA s’écrase dans le berceau — et l’épicentre — du journalisme « œil dans le ciel »

Un hélicoptère de tournage de LA s’écrase dans le berceau — et l’épicentre — du journalisme « œil dans le ciel »

LA news helicopter crashes in birthplace—and epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C1Sep 17
Les pendaisons de personnes noires dans le Sud des États-Unis évoquent l’histoire du lynchage dans le pays

Les pendaisons de personnes noires dans le Sud des États-Unis évoquent l’histoire du lynchage dans le pays

Hangings of Black people in the US South evoke the nation’s lynching history

C1Sep 17
Libération sous caution accordée à un agent de l'ICE accusé de mensonge et d'agression lors d'une fusillade non mortelle à Minneapolis

Libération sous caution accordée à un agent de l'ICE accusé de mensonge et d'agression lors d'une fusillade non mortelle à Minneapolis

Bail Granted for ICE Officer Charged with Lying and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C1Sep 17
La cour d'appel examine la carte électorale du Missouri soutenue par Trump malgré le blocage de la Cour suprême

La cour d'appel examine la carte électorale du Missouri soutenue par Trump malgré le blocage de la Cour suprême

Appeals court reviews Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C1Sep 17
Des propriétaires terriens du Texas demandent une ordonnance judiciaire pour bloquer les projets de mur de Trump à Big Bend

Des propriétaires terriens du Texas demandent une ordonnance judiciaire pour bloquer les projets de mur de Trump à Big Bend

Texas landowners seek court order to halt Trump’s Big Bend wall plans

C1Sep 14
Un homme plaide non coupable dans la mort par pendaison d'une femme dans le Mississippi

Un homme plaide non coupable dans la mort par pendaison d'une femme dans le Mississippi

Man pleads not guilty in Mississippi woman's hanging death

C1Sep 14